O QUE SIGNIFICA SOFFERIRE EM ITALIANO
definição de sofferire no dicionário italiano
A primeira definição de sofrimento no dicionário é o sofrimento, sofrimento de dor física ou moral: sofreu um tormento severo; Ele sofreu todos os tipos de injustiças, humilhações. Outra definição de sofrimento é suportar, tolerar: qualquer disciplina sofrida mal; não podendo s. os mentirosos, os invejosos, a mentira, a inveja; é um tipo que não posso; Eu não sofro de ser provocado. O sofrimento também está sujeito a um mal físico ou moral: s. de coração, de estômago, de vertigem; s. de inveja, de ciúme; s. de distrações, de amnésia.
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOFFERIRE»
Descubra o uso de
sofferire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
sofferire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
II sofferire . Lat. palientia , toi», rantia , Constantin. Gr. tlvofiovn . Albert, cap. 56.
La soflerenza è porto di tutte le miserie , cd ha la sofie- renza nascose ricchezze ,
perciocchè '1 soflerente, e '1 forte fa se medesimo benavventurato , e a ciascun ...
2
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ?
Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che
lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse
dire ...
Sydrach, Adolfo Bartoli,
1868
3
Vocabolario della linqua italiana--
SOFFERENZA, ». f. 11 sofferire. I Costanza, Perseveranza. SOFFERERE. V. yi.
vedi Sofferirb. SOFFEREVOLE. add. V. A. Che si può sofferire. SOFFERIBILE.
add. Soffribile. SOFFERIDORE. vedi Sofferitore. SOFFERIMENTO. ». m. 11
sofferire.
4
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ?
Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofFerire , che
lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse
dire ...
Adolfo Bartoli, Sidrach,
1868
5
Vocabolario della lingua italiana
Softem, (deli' uso) aorta di letticciuo- to basso per adagiarrisi sopra. Sofferire, v.
ant. V. Sofferire. Sofferénza, sf. rirtu per cui sopportan- si ¡ travagli dclla viia.
Sofférere, v. ant. V. Sufferire. [feríre. Sofferé»ole,erfí/. v. ant. che s¡ puóaof-
SofTcribilc, ...
6
Collezione di opere inedite o rare
Lo re domanda : di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ?
Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che
lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' nomo volesse
dire ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Adolfo Bartoli,
1868
7
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi
528. Sofferire: belli usi. purg. 287. Sofferire, per Aspettare, purg. 5fia. Sofferire, è
Comportare, lat. Pali. Non le sarebbe stato sofferto ; cioè , Non avrebbero
comportato, che ella facesse così . par. 1 i4 Soffi col sangue doloroso sermo, inf.
279.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
A. Adultero. Declam. Quintil. P. Volle sapere s'ella fosse avoltera, ec. Avellerò
sarebbe provato per lo Jaciineiito, del padre. Pois. 364. S'ella sarà avoltera e
sleale , non potrà sofferire la virtù della pietra, ma, come sospinta, cadrà a terra
del ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
LLÌ'... u» Sorrentina. ll sofferire . Sonexruauro. Il SOFFER!!! , e Sonar” . Son” non: ,
e SoFFERMAnE. Fermare per SOFF[AMENTO. ll soffiare. Sorin-urti. SOF v Lat.
Pam-mm , :aller-mina Gr Onu-”n . Albert. cap. 56. La sofferenza è virtude, che ...
*Accademia della *Crusca,
1691
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
V- A. Vedi Sofferire. Sofferènte. Add. Che ha sofferenza. So^erenttssimo.Superl .
di sofferente. Sofferenza. Il sofferire. Sofferire. V. A. Vedi So/ferire. Sofferevole.
V. A. Add. Che si può soflerire. So/feribile. ho stesso, che soffri bile. Soffiridórt.
Francesco Cardinali,
1852
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOFFERIRE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
sofferire no contexto das seguintes notícias.
Giubileo 2015, mancano i fondi
Non dovrebbe forse il pellegrino sofferire sulla via della salvazione martoriandosi li piedi sulla sfasciata via dello pentimento? Era forse ... «Giornalettismo, mai 15»
Una nuova perla dell'Adriatico
E 'bello fermarsi e fare un bagno nel vecchio villaggio di pescatori di Ksamil, la cui idilliaca sonnolenza comincia a sofferire il turismo: il ... «Italintermedia, jul 14»
San Benedetto, parcheggi gratis per gli assessori. E pure per …
... onori e potenza, chi lo nomina è strascinato in sui patiboli, essendo gli uomini prontissimi a sofferire o dagli altri o dal cielo qualunque cosa, ... «Riviera Oggi, dez 11»