Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soffoco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOFFOCO EM ITALIANO

sof · fo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soffoco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOFFOCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soffoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soffoco no dicionário italiano

A definição de sufocado no dicionário é quente e sensual, o que provoca sensação de sufocação, falta de ar: hoje é sirocco, sinto que s .; há um s. Isso impede que você trabalhe.

La definizione di soffoco nel dizionario è caldo afoso che provoca senso di soffocamento, di mancanza di respiro: oggi è scirocco, senti che s.; c'è un s. che impedisce di lavorare.


Clique para ver a definição original de «soffoco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOFFOCO


a dir poco
a dir poco
broco
bro·co
coco
coco
croco
cro·co
cuoco
cuo·co
da poco
da poco
di fuoco
di fuoco
equivoco
qui·vo·co
foco
foco
fuoco
fuo·co
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
in loco
in loco
loco
lo·co
parroco
par·ro·co
poco
po·co
roco
ro·co
tampoco
tam·po·co
un poco
un poco
videogioco
vi·deo·gio·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOFFOCO

soffitto
soffocabile
soffocamento
soffocante
soffocare
soffocarsi
soffocatamente
soffocato
soffocatore
soffocazione
soffogare
soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOFFOCO

andare a fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
buttafuoco
campo di gioco
carta da gioco
cessate il fuoco
condotta di gioco
dopo poco
entrare in gioco
giuoco
ioco
non poco
per poco
pro loco
proco
reciproco
tagliafuoco
trasloco
univoco

Sinônimos e antônimos de soffoco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOFFOCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «soffoco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de soffoco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOFFOCO»

soffoco caldo soffoco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere rende aria pesante eirrespirabile venne agosto giorno luna notte pensava più lavorare pavese deriv soffocare rievoluzione poetica mondo soffoca troppo spesso arte cultura bellezza comprese propone svolgere opera salvataggio tutto ciò possibile sennò piace persone parlano pagina parole poesie emozioni alfemminile ciao tutte sono nuova quindi aiuto problema siamo insieme quasi anno primi mesi fatto amante lascia grandi dizionari sòf region afoso provoca senso soffocamento mancanza respiro oggi

Tradutor on-line com a tradução de soffoco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOFFOCO

Conheça a tradução de soffoco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soffoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soffoco» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estrangulación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

choke
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गला घोंटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خنق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удушение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estrangulamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্বাসরোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

starter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencekik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Choke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チョーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keselak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngộp thở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गळा दाटून येणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boğma
70 milhões de falantes

italiano

soffoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dławik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

удушення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îneca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφράκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

choke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

choke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soffoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOFFOCO»

O termo «soffoco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.955 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soffoco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soffoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soffoco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOFFOCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soffoco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soffoco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soffoco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOFFOCO»

Descubra o uso de soffoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soffoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il bombico del moro. - Pavia, Fusi 1845
Da quanto si è detto, il soffoco non sta appena in ragione del calore, mentre si potrà avere una temperatura molto elevata e non esservi soffoco, essendo il corpo circondato da un' aria asciutta o dolcemente ventilata, che è in istato di potere ...
Giuseppe Banfi, 1845
2
La Gestalt. Terapia del «con-tatto» emotivo
Robert: Mi sento schiacciato... soffoco... ho un sentimento di impotenza... ho paura... Il terapeuta: Cerca di chiudere gli occhi... continua a sentire questa sensazione di oppressione e questi sentimenti ancora più forti... lascia venire le cose ...
Serge Ginger, Anne Ginger, 2004
3
La parola scritta e pronunciata: nuovi saggi sulla narrativa ...
Scelta/correzione XI, 143, 12 uno pel gambo XI, 125, 9 uno pel gambo XI, 122, 13-14 uno per gambo uno pel gambo XI, 145, 21 soffoco XI, 127, 13-14 soffoco XI, 124, 13 soffoco soffoco XI, 146, 16 scoperti. Era XI, 128, 5-6 scoperti. Era XI, 125 ...
Giuliana Adamo, 2006
4
Dall'800 con amore
Capitolo. 3. Ahi! Soffoco! Q. uando Nathaniel rientrò nella sua stanza, lei stava ancora seduta sulla poltroncina con la testa tra le mani. “Scusate, avete avvertito la vostra famiglia?” le domandò lui confuso. “Sì, cioè volevo dire no. Non ho una  ...
Isabella Banskoliev, 2010
5
E venne la notte: ebrei in un paese arabo
Soffoco soffoco... ora tocca a noi, ora tocca a me. No, scemo, soffoco per colpa di mia madre che, con le mani dietro alle nostre teste, continua a tenerci schiacciati al suo petto e le nostre bocche stentano a respirare. Con uno sforzo enorme ...
Victor Magiar, 2003
6
Tutti I Matti Della Casetta [Commedia, horror e poesia nello ...
“E che ci fai dentro casa mia?” “Soffoco...” “Rispondi! Che ci fai in casa mia?” “ Noir... cercavo... soffoco...” “Lascialo.” La tigre lolasciò. Scott sialzò tossendo. “ Che ci faiincasa mia?” “Dove...” Tossì il cane. “Dov'è Noir?” La caporalessa lo frustò.
Kurt Lavinco, 2013
7
Tutti i racconti
Soffoco! Soffoco! – geme con voce selvaggia, inumana.Lavoce scalfivailcuorecome un coltello. E ricadde ilmortosotto terra.Vacillò un'altracroce, eancora si levò un altromorto, ancor più terribile, ancorpiù lungo del primo: interamente villoso; ...
Nikolaj V. Gogol’, 2012
8
SuperNeXT
Soffoco guardando lassù, la balza. Soffoco sentendo la notte vivere con tutte le sue ombre dentro e fuori di me. Soffoco percependo il nero colarmi intorno e rivestire i miei algoritmi di buio sintattico. Sono solo nella mia dimensione, qualcosa ...
‎2011
9
La mia possessione
... il suo odore, unveleno per lemie narici. «Soffoco! Gas!Gas!Gas!» grido. Mia moglie e fratello Ferro provano acalmarmi maè inutile. «Soffoco, soffoco, non ce la faccio!» Il sacerdote termina la processione e, come se niente fosse, 6 ...
Francesco Vaiasuso, 2012
10
Giovanni Boine - Amici del «Rinnovamento» (1905-1917), vol. III
Polvere dapertutto e soffoco. Qui appena salito era il paradiso: dietro e tutt' intorno al paese spalliere enormi di roccie diritte di quasi tremila metri. E c'era compagnia allegra di signori portorini miei amici e c'era il buon Mario Novaro venuto su ...
Giovanni Boine

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOFFOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soffoco no contexto das seguintes notícias.
1
Chris Hemsworth ci parla di Blackhat, uno dei film più belli dell'anno …
Vedi sempre cartelloni pubblicitari, copertine di Variety e Hollywood Reporter, tutti parlano sempre delle stesse cose, e io soffoco. Finisci per ... «Film.it, jul 15»
2
ANCHE IN TRENTINO ALTO ADIGE “POSSIBILE” CON ANTONIO …
“Un po' di possibile, altrimenti soffoco” scriveva il filosofo Deleuze. Ecco “Possibile” è la risposta a questi anni di paura, disillusione, incoerenza ... «Secolo Trentino, jul 15»
3
Gina Lagorio, diario di Jurassic Park
Al Pci guarda con sconsolata malinconia: «11 giugno 1988, infuria la perestrojka in Russia e il soffoco in Italia. Il coraggio uno non se lo può ... «La Stampa, jul 15»
4
Caso Elena Ceste, al via il processo Il marito alla sbarra | Fotostoria
Forse la soffoco'. Di sicuro - dice il pm Laura Deodato, che ha coordinato l'inchiesta - ne nascose il cadavere nel corso d'acqua: la cella ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Rivarolo: appartamento in fiamme, anziana salvata da agenti-eroi
Aiutatemi, non respiro, soffoco». I poliziotti hanno continuato a trascinarla verso l'uscita quando, attraversando il corridoio, hanno udito un forte ... «GenovaToday, jun 15»
6
Strisciano nella casa in fiamme e salvano donna trascinandola per il …
“Aiutatemi, soffoco”. I poliziotti hanno continuato a trascinare la donna con tutto il lenzuolo verso la porta per arrivare nel corridoio. E come nei ... «Lecceprima.it, jun 15»
7
'Angeli e Demoni' all`Allende, un convegno su arte e scienza in …
La Spezia - Il Laboratorio di Sociologia A.N.S. – Associazione Nazionale Sociologi con sede a la Spezia e l'Associazione culturale Soffoco ... «Citta della Spezia, mai 15»
8
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI / La perfida Jacinta Ramos verrà …
... e altre che fanno le superiori: "Me fate morì ahahah tutte resuscitate per esultare sulla canotta AHAHAHAHAH SOFFOCO". IL SEGRETO ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
9
Il Verona scudettato rivive nel libro di Zara (CdS): «Fu la vittoria …
«No, direi di più la famosa intercettazione di Claudio Lotito, quella dove si lamentava che Carpi e Frosinone sarebbero venute a far soffoco in ... «Calcio News 24, mai 15»
10
Mangio e vomito la mia vera storia da bulimica
Soffoco. “Diventerò magra”. Vomito. Ho continuato a vomitare fino l'ultima goccia o pezzo di cibo. Ho vomitato come se la mia vita dipendesse ... «Nurse24.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soffoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soffoco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z