Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soffreddare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOFFREDDARE EM ITALIANO

sof · fred · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFREDDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soffreddare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SOFFREDDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soffreddare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soffreddare no dicionário italiano

A definição de "soffreddare" no dicionário é esfriar um pouco: a sopa supera demais, é melhor sofrer isso. Para esfriar também é para esfriar um pouco: é preciso fazer o s. o pudim.

La definizione di soffreddare nel dizionario è raffreddare un poco: la minestra scotta troppo, è meglio soffreddarla. Soffreddare è anche raffreddarsi un poco: bisogna far s. il budino.


Clique para ver a definição original de «soffreddare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOFFREDDARE


affreddare
af·fred·da·re
andare
an·da·re
approdare
ap·pro·da·re
arredare
ar·re·da·re
concordare
con·cor·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
freddare
fred·da·re
guardare
guar·da·re
guidare
gui·da·re
infreddare
in·fred·da·re
mandare
man·da·re
predare
pre·da·re
preraffreddare
pre·raf·fred·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riddare
rid·da·re
rifreddare
ri·fred·da·re
sfondare
sfon·da·re
sfreddare
sfred·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOFFREDDARE

soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOFFREDDARE

accomodare
accordare
affidare
affondare
assecondare
badare
brindare
candidare
consolidare
convalidare
fidare
lucidare
ritardare
salvaguardare
scaldare
scordare
sedare
sfidare
vagabondare
validare

Sinônimos e antônimos de soffreddare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOFFREDDARE»

soffreddare soffreddare grandi dizionari fred soffréddo raffreddare poco minestra scotta troppo meglio soffreddarla intr essere significato repubblica garzanti linguistica avere region tosc poco♢ termine sapere soffreddarsiv pron divenire freddo comp anagrammi giacobbe elenco degli come soffreddera tratti dalla raccolta della lingua italiana

Tradutor on-line com a tradução de soffreddare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOFFREDDARE

Conheça a tradução de soffreddare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soffreddare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soffreddare» em italiano.

Tradutor português - chinês

soffreddare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soffreddare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soffreddare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

soffreddare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

soffreddare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

soffreddare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soffreddare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

soffreddare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soffreddare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

soffreddare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

soffreddare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

soffreddare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

soffreddare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soffreddare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

soffreddare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

soffreddare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

soffreddare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soffreddare
70 milhões de falantes

italiano

soffreddare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

soffreddare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

soffreddare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soffreddare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

soffreddare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soffreddare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soffreddare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soffreddare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soffreddare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOFFREDDARE»

O termo «soffreddare» apenas se utiliza e ocupa a posição 106.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
4
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soffreddare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soffreddare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soffreddare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soffreddare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOFFREDDARE»

Descubra o uso de soffreddare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soffreddare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lasciato il tutto soffreddare, si toglie il coperchio dal crogiuolo e si gelta dentro a un gran vaso di vetro pieno d'acqua ciò che è rimasto nel crogiuolo medesimo. La massa fusa ili glucinio e di cloruro di potassio che è d'un color bigio, ...
‎1842
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intiepidare. Rattiepidare. Rinlie- pidare. Rinfrescare. Freddare alquanlo. — Se da Soffreddo, voce di lingua, fosse lecito formar il verbo Soffreddare , sarebbe questo il preciso equivalente al bol. Arsu rar. Arsurars'. — ¡ntiepidire e Intie- pidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
La Civiltà cattolica
Fa che sia tutta umidina egualmente, se no invece di unita ti vien lumacata ; quando ricambi il ferro, accostalo alla guancia, se ti rende tropp'aria di foco, e tu lascialo soffreddare ; provalo prima sul cencio, così si terge dalle faville ; quando più ...
‎1871
4
La Civilta Cattolica
Fa che sia tutta umidina egualmente, se no invece di unita ti vien lumacata ; quando ricambi il ferro, accostalo alla guancia, se ti rende tropp'aria di foco, e tu lascialo soffreddare ; provalo prima sul cencio, così si terge dalle faville ; quando più ...
‎1871
5
La rete di Vulcano: poema eroicomico del monaco Beda Ticchi
LXXVI I. Torna Irene a gridar, ma in tuon più fioco, La voce poi comincia ad abbassare, Cangiando ad arte dello sdegno il fuoco, In un basso e interrotto brontolare, Così suol dopo fritto, a poco a poco L'olio nella padella soffreddare, Patacca ...
Domenico Luigi Batacchi, 1779
6
La rete di Vulcano: poema eroicomico
Torna Irene a gridar, ma in tuon più fioco, La voce poi comincia ad abbassare, Cangiando ad arte dello sdegno il fuoco, In un basso e interrotto brontolare, Così suol dopo fritto, a poco a poco L'olio nella padella soffreddare, Patacca alfin che  ...
Beda Ticchi, 1779
7
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Rintie- piilare. Rinfrescare. Freddare alquanto, -Se da Soffreddo, voce <l< «ugna, fosse lecito formar il wbo Soffreddare , sarebbe, questo il preciso equivalente al boi. Arsu- mr. Inurars'. — Intiepidire e Intiepidirti. Rattiepidire e Rattiepidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario bolognese-italiano
Rintie- pidare. Rinfrescare. Freddare alquanto. — Se da Soffreddo, voce di lingua, fosse lecito formar il verbo Soffreddare , sarebbe questo il preciso equivalente al boi. Arsu- rar. Arsurars'. — Intiepidire e Intiepidirsi. Rattiepidire e Rattiepidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Soffreddare , questo a mio credere sareb- Antidata . V. Posdata . be il preciso equivalente al boi. Arsurar . Apparat ( Agg.) Apparat di prit. Paramen- Artai, suscettìbili al (Corr. ) suscettive del. lo. Veste e Abito sacerdotale. Paramento Artkcol .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
10
Rimario letterario della lingua italiana
soffreddare (t., r.) slattare (t.) sminuzzare (t.) soflregare (t.) slegare (t., r.) sminuzzolare (t., r.) soffumicare (t.) slembare (i.) smiracolare (i.) sofisticare (i., t.) stentare (t.) smistare (t.) soggettare (t.) slittare (i.) + smisurare (i.) sogghignare (i.) slogare ...
Giovanni Mongelli, 1983

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soffreddare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soffreddare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z