Significado de "soffogare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SOFFOGARE EM ITALIANO

soffogare

O QUE SIGNIFICA SOFFOGARE EM ITALIANO

definição de soffogare no dicionário italiano

A primeira definição de sufocar no dicionário é evitar a respiração até o ponto de causar a morte: sufocou-o apertando a garganta; Ele foi sufocado por um poço de pessegueiro. Outra definição de sufocar é um calor que sufoca. Suprimir também é suprimir, evitar que algo se manifeste, desenvolvendo livremente: s. a revolta no sangue; regimes tirânicos que sufocam todas as formas de liberdade; eles tentaram s. o escândalo.

TRADUÇÃO DE SOFFOGARE

Conheça a tradução de soffogare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de soffogare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soffogare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 窒息
• Tradutor português - espanhol: sofocado
• Tradutor português - inglês: suffocated
• Tradutor português - hindi: घुटन
• Tradutor português - arabe: اختنق
• Tradutor português - russo: задохнулся
• Tradutor português - português: sufocada
• Tradutor português - bengali: দম বন্ধ হয়ে
• Tradutor português - francês: étouffés
• Tradutor português - malaio: lemas
• Tradutor português - alemão: erstickte
• Tradutor português - japonês: 窒息死
• Tradutor português - coreano: 질식
• Tradutor português - javanês: suffocated
• Tradutor português - vietnamita: chết ngạt
• Tradutor português - tâmil: திணறடித்தார்
• Tradutor português - marata: जीव
• Tradutor português - turco: boğuluyor
• italiano: soffogare
• Tradutor português - polonês: dusi
• Tradutor português - ucraniano: задихнувся
• Tradutor português - romeno: sufocat
• Tradutor português - grego: ασφυξία
• Tradutor português - africâner: versmoor
• Tradutor português - sueco: kvävas
• Tradutor português - norueguês: kvalt

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOFFOGARE»

Descubra o uso de soffogare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soffogare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario portatile della lingua italiana

Soffogare, e Soffocdre. Impediré il respiro- §. Per metal", vale opprimere . £. Sejfo ~ care i cannoni , o le batterie nemicke, Г. de* roilit. Modo di dire militare per eapri- mere 1' effetto dei colpi dille artiglierie , quando per l'ottima loro direzione sua ...

Francesco Cardinali, 1828

Dizionario della lingua italiana

Part, di Soffocare. Che soffoca. SOF FOCARE. Sof-[ocà-re. Alt. Lo stesso che Soffogare. — 2. AObodare , Summer gere. — 3. E per metaf. nel sign, di Soffogare, §. 2. SOFFOCATO. Sof-fo eà te. Add. m. da SofTocare. Lo stesso che SufTogalo.

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

V. Soffogare Soffocazione. V. Soffogazione Sofibgamento, il soffogare Soffogare, impedire if respiro Soffogazione, soffogamento Sontico, torpido e propr. grave e tardo per malattia Sordacchione, accr. di sordo Sordaggine, sordita Sordamente  ...

Francesco Zanotto, 1857

Frasologia italiana

SOFFOGARE e SOFFOCARE (soffogare e soffocàre) trans. Impedire il respiro. Quel forte odore può in un momento l'ubriacarle e soffocarle. Metaf. Opprimere , non lasciar scorgere. Que' gran rami lo soffocavano. Il caldo eccessivo li soffoca.

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario militare italiano

Dai verbi SOFFOCARE , e SOFFOGARE; V. SOGGETTO, TA. AGGETT. In frane. Domine'. Aggiunto di Luogo che sia dominato da un altro, e ne possa essere battuto. Es. Erano questi alloggiamenti tanto soggetti alle C0lllfl6.DOMl-3N|CIlI trarl.

Giuseppe Grassi, 1833

La comunicazione pubblica del Comune di Milano. Analisi ...

Nei dizionari dell'uso (tosco-fiorentino) prevale gastigo su castigo; al contrario soffocare domina su soffogare. Nella stampa milanese l'alternanza è più marcata tra castigo e gastigo, mentre soffocare/soffocazione sono di gran lunga prevalenti  ...

Enrica Atzori, 2009

Dizzionario della lingua italiana ...

SOFFOGARE. SOFFOCATO. Ved. SOFFOGATO. SOFFOCAZIONE. Ved. SOFFOCAZIONE. SOFFOCAMENTO e SOFFOCAMENTO. Il soffogare. Latin. suffocatio. Grec. aitdirvtfis. Segn. Pred. i. 3. Sono innumerabili quelli che vanno a letto in ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

B eoli diminuii;o*o la riffìra- ii»«» can fojfotante anguilla . Con operano i m rt:f;ri e tuffatami vapori tul- farei . C ..'eh. Bagn. SOFFOCARE, SOFFOCATO, SOFFOCAZIÓNE. V. Soffogare ee. SOFFOGAMENTO.e SOFFOCAMENTO , s. m. Scjforatio .

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

Nuovo Corso Completo Di Agricoltura Teorica E Pratica

Sposto , giacchè il suo uso per far perire gli insetti, specialmente i bacherozzoli , è assai frequente , e può essere anche (1' un gran soccorso per salvare la vita ain annegati. Vedi i Vocaboli BACHEROZZOLO ed ANNEGATO. SOFFOGARE.

‎1832

Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4

SOFFOCARE , e SOFFOGARE. v. A'r'r. Parlando di artiglierie , vale Battere con tanta furia e con tanta aggiustatezza le cannoniere e le batterie nemiche da ridurlo al silenzio. In frane. Eteindre le feu; Faire taire le fieu , le: pi'èces ennemìes.

‎1833