Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrogare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARROGARE EM ITALIANO

ar · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrogare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ARROGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arrogare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrogare no dicionário italiano

A definição de arrogante no dicionário é atribuir-se, pedir, exigir o que não é devido: reivindicar o mérito, um título, um privilégio, um direito. Arrogare também deve adotar uma pessoa não sujeita à outra autoridade parental.

La definizione di arrogare nel dizionario è attribuirsi, chiedere, pretendere ciò che non è dovuto: arrogarsi un merito, un titolo, un privilegio, un diritto. Arrogare è anche adottare una persona non sottoposta all'altrui patria potestà.


Clique para ver a definição original de «arrogare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARROGARE

arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinônimos e antônimos de arrogare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARROGARE»

arrogare significato coniugazione arrogare grandi dizionari arrògo arrògano arrogànte arrogàto attribuirsi chiedere pretendere ciò dovuto arrogarsi merito titolo treccani comp rogare arròghi quasi esclusivam nella costruzione wikizionario contenuto aperto stesso ogni privilegio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio deriv arrogante arrogàre sapere rivendicare sempre arbitrariamente qualche cosa spetta

Tradutor on-line com a tradução de arrogare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARROGARE

Conheça a tradução de arrogare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arrogare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrogare» em italiano.

Tradutor português - chinês

擅取
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apropiarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrogate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हथियाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتحل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

присваивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrogar-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ব প্রকাশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´arroger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlaku baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich anmaßen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arrogate
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사칭하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrogate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoạt lấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேதாவிகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बळजोरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atfetmek
70 milhões de falantes

italiano

arrogare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rościć prawo do czegoś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

привласнювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aroga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διεκδικώ άδικως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eigenen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrogate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrogare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARROGARE»

O termo «arrogare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.476 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrogare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrogare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrogare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARROGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrogare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrogare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrogare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARROGARE»

Descubra o uso de arrogare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrogare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
(C) # g. E nel signif. del §. II. di Arrogare . Pallav. Stil. 179. Quasi fígliuoU arrogati , come parlano i Giurisli , lascia- rono il casato natío, e pasiarono piena- menlo nella famiglia dfll 'arrogante (qui in forza di sustantivo). (FP) # ARROGANTUZZO.
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARROGANZA: ». f. Arrogantia. Il Presumere d'aver quelle cose lodevoli, o mag- ciori , elle uno non ha; Presunzione, Super- dia , Audacia , Tracotanza, Ollracotanza . ARROGARE : n. a., e per lo più ARROGARSI: n. p. Arroganter tribuere- Allri- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accademia della Crusca. Arrogante. Partic. pres. di Arrogare. Che arroga. § E in forma d'Add., usato anche sostantivam. Che adotta. - Pallav. Tratt. Stil. 265: Quasi figliuoli arrogati, come parlano i giuristi, lasciarono il casato natio, e passarono ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
applicarono al verbo Arrogare , Da Presumere , preso sotto questa quando è preso colla forma riflessa nozione , derivano le voci di Pre- cioè Arrogarsi , la figurata signi- su azione , Presuntuoso, ec. affini ficazione di Attribuire o di Attrarre ad ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Le Institutioni della prudenza ciuile fondate su le leggi ...
La prima , che deue considerare il Principe , che hà da interponere il Decreto , consiste nel rintracciare minutamente il motiuo . che eccita coñ lui , che vuole arrogare . Se il fine sia honesto , prodotto da vn'affetto pater— no , ò pure {è lo faccia ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
(gliare . arrogans, v-presuntuoso,arroeäte, super.bo,tracotato , sastidiosomizsordinato . arroganter, v. arrogantemtntc . arrogantia, v.alt`erigia, arroganza, grandigia ,presunzione , superbia ,ripura— zione, tracotanza . arrogare, v. arrogare, ...
Accademia della Crusca, 1686
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aiterigta , Arroganza , Grandigia , OI tracotanza , Orgogliamento , Praíuneione, Riputa-t zione,', Sorquidanza., Stracotauza , Soperbia * Ти-J cotanza * arrogare, y. Arrogare, Tirare, Trarre . arrogare multum . v. Oppinione . arrogare fibi. y.
8
Le Institutioni Della Prudenza Civile Fondata su le Leggi ...
Inokre deue vedere, se quello, che vuole arrogare, 1^-JJ-de preceda l'an o decimo ottaua di età il figliuolo ch' intende conseguire^ * • + ?pt' * , Deue ancoavvertire, se quello, che vuole arrogare sia minore dianniscs- *J? 7-ÏÏ-e°a* iànta ; nel ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alterigia , Arroganza,Gran- digia, Ohracotanza, Orgogliamento, Pre lunzione, Riputazione,Sorquidanza,Stra cotauza, Superbia, Tracotanza; arrogare, v. Arrogare, Tirare, Trarre. arrogare multar» . v. Oppinionc . arrogare fibi . v. Prefumere ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
creazione de' figli, qualora per altro qualche malattia o qualche indisposizione, o qualche altro giusto motivo non lo induca ad arrogare, come sarebbe se volesse adottare qualche persona a lui congiunta (I. 15, a ; l. 17, Dig. De adopl.).

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrogare no contexto das seguintes notícias.
1
La turbofinanza ha fallito anche in Cina, è ora di cambiare
Questo enorme casinò mondiale, dove si gioca con la pelle della gente, ha un banco ? qualcuno vuol fare il banco ? Si vuole arrogare il diritto ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Crisi greca, Matteo Salvini: il suo manifesto politico per la riforma …
... si svolgeranno nel paese ellenico, poiché l'Europa stessa non si può assolutamente arrogare il diritto di ledere i valori dei cittadini greci. «Blasting News, jul 15»
3
Dell'Aquila sulle polemiche in FI: “Sono stato male interpretato”. Poi …
... possono essere ritenute come fonte di informazione ritengo che il giornalista non si possa arrogare il diritto di interpretare il pensiero altrui. «Tele Club Italia, jul 15»
4
Resistenza senza resa. Perché il Family Day sarebbe piaciuto ad …
... profeticamente, la verità sull'uomo e sulla donna, sulla famiglia e sul matrimonio, e che nessuno si può arrogare il diritto - tanto meno lo stato ... «Il Foglio, jun 15»
5
Inutile cedere il bene dopo il debito: revocatoria non più necessaria
Per potersi arrogare questo diritto di opporre il pignoramento al donatario, il creditore deve però trascrivere, nei pubblici registri, ... «La Legge per Tutti, jun 15»
6
Palermo, Pantheon stracolmo per traslazione salma di Falcone
«Non capisco come qualcuno si possa arrogare il diritto di essere d'accordo o no sulla traslazione della salma di Giovanni al Pantheon, è una ... «La Sicilia, jun 15»
7
Roseto, Pavone replica all'opposizione: 'la maggioranza c'è e …
... alcuni organi amministrativi si volessero in qualche modo arrogare poteri che non gli spettano…niente di più falso! Infatti i poteri di Consiglio, ... «CityRumors.it, jun 15»
8
Massoneria ospite in consiglio comunale, il presidente Massaccesi …
... di manifestare le proprie opinioni: né penso che, al di là di valutazioni personali, legittime, ci si possa arrogare la prerogativa di giudicare altri ... «Vivere Jesi, jun 15»
9
Foto da Facebook, il Tribunale di Roma: “Stop al saccheggio”
Insomma, l'unico che può arrogare un qualche ulteriore diritto rispetto all'autore (e a chi vi appare, in quello scatto) è il quartier generale di ... «Wired.it, jun 15»
10
Accoglienza migranti, Maroni minaccia. Le associazioni: "Parole …
Sull'accoglienza è competente il governo centrale, Maroni non si può arrogare dunque questa scelta, sarebbe passibile di una denuncia per ... «Redattore Sociale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrogare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrogare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z