Baixe o aplicativo
educalingo
sordido

Significado de "sordido" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SORDIDO EM ITALIANO

sor · di · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE SORDIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sordido e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SORDIDO EM ITALIANO

definição de sordido no dicionário italiano

A primeira definição de sordida no dicionário é imunda, imunda, imunda: a s. casebre; vestido com lenços sórdidos; um homem olhando s. Outra definição de sordida é moralmente abjeta, infame: pessoas sórdidas; Ele tem uma consciência sórdida. Sordido também é de mente estreita, mesquinho: para o s. cálculo; para o seu próprio s. interesse.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SORDIDO

acido · aikido · biossido · candido · desaparecido · eliantemo candido · fido · fluido · libido · lido · limpido · liquido · madido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SORDIDO

sorcio · sorcotto · sorda · sordaggine · sordamente · sordastro · sordezza · sordidamente · sordidato · sordidezza · sordina · sordino · sordità · sordizia · sordo · sordocieco · sordomutismo · sordomuto · sordone · soredio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SORDIDO

amido · avido · brivido · cupido · florido · gelido · grido · lucido · morbido · nitido · perfido · placido · porfido · provido · rigido · ruvido · stupido · timido · traslucido · umido

Sinônimos e antônimos de sordido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORDIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sordido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SORDIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sordido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SORDIDO»

sordido · abbietto · abietto · avaro · avido · basso · bieco · gretto · ignobile · immondo · indecente · indegno · ineccepibile · iniquo · irreprensibile · laido · meschi · meschino · piccino · pidocchioso · schifoso · sporco · spregevole · squallido · sudicio · tignoso · turpe · vergognoso · sordido · treccani · sòrdido · sórdido · sordĭdus · sordes · sporcizia · grettezza · disgustoso · antro · grandi · dizionari · sòr · lurido · lercio · tugurio · vestito · sordidi · panni · uomo · dall · aspetto · lordo · sozzo · pulito · lindo · corriere · della · sera · così · suscitare · ribrezzo · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · cont · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · superficie · invece · esser · vermiglia · coperta · buona · suppurazione · prov · giorno · miserabile ·

Tradutor on-line com a tradução de sordido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SORDIDO

Conheça a tradução de sordido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sordido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sordido» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

污秽
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sórdido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sordid
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घिनौना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دنيء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

противный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sórdido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নোংরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sordide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kotor
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erbärmlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

あさましいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

더러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sordid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẩn thỉu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இழிந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वार्थी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çıkarcı
70 milhões de falantes
it

italiano

sordido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brudny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

противний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sordid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυπαρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongure
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smutsig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

simpel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sordido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORDIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sordido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sordido».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sordido

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SORDIDO»

Citações e frases célebres com a palavra sordido.
1
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
2
Charles Michael Schwab
Il modo per far fare le cose, è di stimolare la competizione, non in un modo sordido e calcolatore, ma per il desiderio di eccellere in sé e per sé.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SORDIDO»

Descubra o uso de sordido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sordido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Edifici di culto nella legislazione canonica e concordataria ...
Da tutti i casi sopra riportati, sia sufficienti che insufficienti per legittimare la riduzione della chiesa ad uso profano non sordido, consegue che i detti casi, presi isolatamente, non sarebbero considerati gravi. Invece, nel loro insieme, possono ...
Pawel Malecha, 2000
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Sordido, lat. Sordidus, derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Otio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sorilido, ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Razza  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Assassinio a Prado del Rey: e altre storie sordide
Pepe Carvalho è sempre il migliore.
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avaro teme di spendere, il sordido per non tspendere tiranneggia sèstesso. All' avaro può sfuggire qualche atto generoso, al sordido non mai. -- I'AUII - Auaro, Mtsero. - Avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapine desidera d'avere: ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Miscellanea
secondo il sordido avaro. Terzo il goffo pedante, Dequali l' insipido non è senza goffaria, et sordidezza. Il sordido è parimente insipido et goffo. Et il goffo non è men sordido et insipido che goffo. 1 » « Eccoui auanti gl'occhij. Ociosi principij ...
‎1896
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
SordÉo, es, ui, ere, Mart. esser sordido, sucido, sozzo, sugliardo , Liv. (fìg) esser disprezzato, dispiacere. Sonici, hoc nubi, Cip. questo mi dispiace. Sordere suis, et contenuti ab aliis, Liv. dispiacere a' suoi, ed esser disprezzato dagli altri.
‎1833
9
Women Beware Women
SORDIDO. Now to her, now y'have scanned all her parts over. WARD. But at end shall I begin now, Sordido? SORDIDO. Oh ever at a woman's lip, while you live, sir, do you ask that question? WARD. Methinks Sordido, sh'as but a crabbed ...
Thomas Middleton, 1975
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Sordido. Lat. sordidissimus. Gr. puirapoiTaro;. Guicc. Star. i S. 748. Nato d'infima condizione e di sangue sordidissimo. SORDIDO. Add. Che ha sordidezza, Schidi Lat. sordidus. Gr. puirapo's- Pallad. No- vembr. 11. Se l'olio è sordido ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORDIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sordido no contexto das seguintes notícias.
1
Le anime in vendita del castello di carte
... dimenticare di essere stata la moglie gattamorta di Sean Penn. Michael Kelly, in HoC il triste e sordido Stamper, nella vita è molto spiritoso. «Corriere della Sera, jul 15»
2
Il 23 Iaia Forte recita en travesti alla Holden
E poi, passata la mezzanotte, in un sordido ristorante con la sua corista a impartire lezioni sulla seduzione, tra fiumi di champagne, delusioni ... «La Stampa, jul 15»
3
Tutti in fila, si distribuisce il brodo caldo
... la zona era detta anche Canton Sordido (o Sordo), perché probabilmente era un ambiente popolare, schietto e non sempre raccomandabile. «Varese News, jul 15»
4
La cospirazione del presente
Qual è il sordido, ineluttabile meccanismo per cui taluni pensieri quotidiani, taluni convincimenti divengono in noi così rigorosi, radicati, ... «Genova Post, jul 15»
5
Suma: "Allegri, il 2' anno ancora Pirlo via. Ora il tecnico deve …
Il discorso è noto per quanto riguarda la Roma, ma è ancor più avvitato e sordido in casa Inter. Fassone e Ausilio hanno preso Kondogbia ... «TuttoJuve.com, jul 15»
6
“SOLO UNA VECCHIA STORIA”: E' IN VENDITA IL NUOVO …
Ben presto il profiler, con l'aiuto della collega patologa Penelope Arce, scopre che dietro al delitto si nasconde un sordido giro di droga e ... «Il Procidano, jul 15»
7
La lezione di Solone, che Schaeuble non ha imparato
Almeno a mitigare il sordido clima ragionieristico. Ma forse l'associazione più calzante con la storia greca è emersa nelle ultime 48 ore, ... «La Repubblica, jul 15»
8
La piccola ottantenne che cambiò tutte le regole: l'esilarante storia …
... multietnici, in laboratori di piercing e tattoo e sulla ribalta di un sordido cabaret asiatico fra transgender truccate da Crazy Horse e nazi-gay. «Il Messaggero, jul 15»
9
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
6) Che mai tacchinare dopo le 8 di sera, d'estate, nei Novanta, in un sordido vicolo a Manhattan. 7) Che un penny sotto la porta vale più di ... «Vanity Fair.it, jul 15»
10
Wimbledon preview: Semifinali Maschili
Dopo una cervellotica cernita quel genio di Richard ha delegato la propria metamorfosi a Sergi Bruguera, il più sordido terraiolo della storia del ... «Tennis Circus, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sordido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sordido>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT