Baixe o aplicativo
educalingo
laido

Significado de "laido" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LAIDO EM ITALIANO

lai · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Laido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LAIDO EM ITALIANO

definição de laido no dicionário italiano

A primeira definição de laido no dicionário é feia de forma repugnante. Outra definição de laido é vergonhosa, obscena: palavras laide; um desenho l. Laido também é feio, infame, ignóbil: eles são ações descaradas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAIDO

acido · aikido · biossido · braido · candido · desaparecido · fido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAIDO

lai · laicale · laicamente · laicato · laici · laicismo · laicista · laicistico · laicità · laicizzare · laicizzazione · laico · laidamente · laidezza · laidità · laidume · laidura · laissez faire · lallà · lallazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAIDO

amido · avido · brivido · cupido · florido · gerbido · grido · lucido · morbido · nitido · perfido · placido · porfido · provido · rigido · ruvido · stupido · timido · traslucido · umido

Sinônimos e antônimos de laido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «laido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LAIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «laido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAIDO»

laido · abietto · abominevole · basso · bieco · bruttissimo · brutto · deplorevole · esecrabile · grasso · ignobile · ignominioso · immondo · indecente · indegno · infame · iniquo · inqualificabile · insozzato · lascivo · lercio · lordo · lubrico · lurido · meschi · meschino · laido · dizionari · corriere · della · sera · tanto · provocare · ripugnanza · termine · treccani · làido · laid · voce · origine · franca · modo · vesti · stamberga · strappato · addosso · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · singolare · plurale · maschile · laidi · femminile · laida · laide · etimologia · parola · giorno · quando · parla · tratta · intacca · essenza · stessa · ciò · attribuito · oscenità · naturale · esteriore · interiore · grandi · lài · lett · ripugnante · parole · disegno · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · pori · onde · laiths · esoso · laidar · dalparoé · traduzione · dicios · traduzioni · distasteful · loathsome · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · master · laicato · sost · laico · clero · anche · chiesa · ecclesiastici · preti · laici · crusca · firenze · edizione · sulla · degli · accademici · tutto · repubblica ·

Tradutor on-line com a tradução de laido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LAIDO

Conheça a tradução de laido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de laido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laido» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

丑陋
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

feo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ugly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कुरूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبيح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уродливый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

feio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অরুপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

laid
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hodoh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hässlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

醜いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

추악한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyenengake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu xí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அசிங்கமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कुरुप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çirkin
70 milhões de falantes
it

italiano

laido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brzydki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

потворний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

urât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσχημος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fula
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stygg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «laido».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre laido

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LAIDO»

Citações e frases célebres com a palavra laido.
1
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAIDO»

Descubra o uso de laido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ant. 24.4. Videro, che i Saracini mangiavano in terra aliai laidamente ( cioè fporcamente . ) Laidezza. Attratto di Laido . L. turpitu- do , éeformitas. Laidi're. Bruttare, difonorare, guaita- re . L. deturpare . Laidissimamente. Superlat. di Laidamente.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 a i D e z i A . AllratiO di laido . L.turpitudo , defmxim. Amm. ant-Ndleuellimenta fempregli piacquepouertá,enongiam- mai Lidezze-Tef-Br. 5.. . . Emoliulueadifpettonalaidezza rie'fuo'piedi , parla del Paone. Caualc.DiidplSpir. Dio non laida ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Lettere
E voi, che grande siete, Amico mio, grandemente molto tenuto siete male fuggendo, e se uendo ene; e se buon siete, pensate esser migliore, e guarëate da male ; che laido, non laido già , ma bello laidisce ; nè reo si pare in reo, ma in buono ...
‎1745
4
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
E voi, che grande siete, Amico mio, grandemente molto tenuto siete male fuggendo, e se uendo bene; e se buon siete, pensate esser migliore, e uar ate da male ; che laido, 'non laido già ,ma bello laidi ce; n} reo si pare in reo, ma in buono ...
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
36. Li quali nimici te , e la tua anima ec. di cinque ferite laidettono . LAIDEZZA. visita!” dl Laido. Lat. :tfr/'it'ttdn, [ardita: . Gr. *1".*` eu"àçoe'v , aux-iene. .Amm. ennio. r. 6. Anche di san Bernardo si legge , che nelle veflimenta sempre gli piacque ...
‎1741
6
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E voi , che grande fletè , Amico mio, grandemente molto tenuto fletè male fuggendo , e feguendo bene ; e fé buon fletè , penfate eflèr migliore , e guardate da male ; che laido, non laido già, ma bello laidifce ; né reo fi pare in reo, ma in buono ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
7
Vocabolario della lingua italiana
(N) 5 LAIDEZZA. Quiz/illi, e Son. dicuì, che è laido. Lat. tnrpiiudo, fòldila.r. Gr. 76 at'tszpo'v, ot'tozpo'rn;. Amnx. Ani. 14. 3. 6. Anche di san Bernardo si legge che nelle vestimeuta se re gli piacque povertà, e non giammainliiidezze, Tee. Br. 5. 33.
‎1836
8
Nell'uovo cosmico
Il Laido sta infilando i gemelli d'oro 24 carati, marca "Nowornever", nella camicia di seta bianco-camelia. - Ma quanti vestiti hai? - Uno per ogni occasione. - Scommetto che ogni vestito costa due stipendi. - Non ti devi meravigliare. Fanno parte ...
Helene Paraskeva, 2006
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pntl. Facevalo laidissimamente ruttare , e vaporare tutto quel cibo in aere . a modo di fummo fetente . LAIDISSIMO . Superl. di Laido . Lat. turpiru'mu: , fmtidinimur.Gr. elegge; . Amm. net. 25. 8. lit. Lossuria ne'veccbi, e ne' maggiori è laidissima.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Laida re , laidi re , V. Laidezza , attratto di laido , tutpitudo , ftt- ditat , deformitai . Laidire , bruttare , difonorare , guadare fetdate, deturpate. Laidita , laiditade , laiditate , V. laidezza . Laidito, add.da laidire, dttutpatus, fmdatus. „ Laido., full.
‎1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laido no contexto das seguintes notícias.
1
La verità dietro a un delitto d'onore
Un narratore che, si dice, è affetto da balbuzie racconta di un laido avvocato, della sua moglie inquieta e di un giovane tornato dal nord che ... «Internazionale, jul 15»
2
Le 10 scene di Lady Oscar che non dimenticheremo mai
... che, obbligata a un matrimonio d'interesse con l'uomo più laido dell'Ancien Régime, impazzisce e poi si butta dal tetto di Versailles. Trauma. «Giornalettismo, jul 15»
3
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson
... R., che dalla finestra che affaccia sulla strada lascia impregnare l'aria di un laido odore di cipolla, che tanto intacca gli olfatti e tanto disgusta ... «InfoOggi, jul 15»
4
Mostra del cinema di Venezia 2015, apertura a 8848 metri di …
Ma è prima con Contraband (2012) – interpretato da un pimpante Mark Wahlberg, da un laido Ben Foster e dalla bella Kate Beckinsale – poi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
11 luglio 1936: nasce Lino Banfi
Nel 1971 Nanni Loy gli regala un grande ruolo, quello del laido e spregevole direttore del penitenziario in cui viene rinchiuso l'innocente ... «OpenMag, jul 15»
6
Post/teca Giugno 2015
Guardare alla realtà senza remore e senza condizionamenti, con spirito "laico" / laido. Beh, nel nostro piccolo siamo una piccola comunità. «Girodivite, jun 15»
7
Viaggio nella Repubblica Centrafricana, dove cristiani e musulmani …
... dice il rappresentante del campo, El Hadji Ousman Laido, che aggiunge: «Oltre 40 persone sono già morte a causa della malnutrizione e 33 ... «L'Espresso, jun 15»
8
Giorno e notte, appuntamenti a Genova e in Liguria
Dalle 11 alle 14 al Tiger Spot di via san Vincenzo Sushi Brunch con dimostrazioni di keindo e laido. Quota di partecipazione 10 euro, ... «La Repubblica, jun 15»
9
Taken 3 - L'ora della verità
Rapita e drogata per poi essere venduta come vergine a un laido miliardario nel primo film, nuovamente a rischio rapimento e morte tra ... «AV Magazine, jun 15»
10
Silvio Berlusconi da Vladimir Putin: "Favorirò pace tra Ue, Russia e …
persona che ostenta un moralismo eccessivamente rigido e intransigente...ti pare? e siccome sta succedendo di tutto sto vecchio laido ... «L'Huffington Post, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/laido>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT