Baixe o aplicativo
educalingo
turpe

Significado de "turpe" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TURPE EM ITALIANO

tur · pe


CATEGORIA GRAMATICAL DE TURPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Turpe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TURPE EM ITALIANO

definição de turpe no dicionário italiano

A definição de turpe no dicionário é moralmente repugnante, vergonhosa: um indivíduo t; um t. mercado; atos, palavras feias.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TURPE

arpe · calzascarpe · cera da scarpe · crema da scarpe · lucido da scarpe · lustrascarpe · pan di serpe · pulisciscarpe · serpe · stirpe · tendiscarpe

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TURPE

turlupinare · turlupinatore · turlupinatura · turma · turnazione · turning point · turnista · turno · turnover · turo · turpemente · turpezza · turpiloquio · turpità · turpitudine · turpo · turribolo · turricolato · turritano · turrito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TURPE

agape · alpe · ape · chope · crepe · equipe · escape · force de frappe · golpe · penelope · pepe · pope · poppe · principe · recipe · tape · tappe · troupe · truppe · équipe

Sinônimos e antônimos de turpe no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TURPE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «turpe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TURPE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «turpe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TURPE»

turpe · abietto · abominevole · ambiguo · bacato · basso · biasimevole · bieco · brutto · cattivo · corrotto · crudele · dannato · degenerato · deplorevole · depravato · detestabile · disdicevole · disgustoso · disonesto · disonorevole · empio · equivoco · esecrabile · esecrando · fetente · gretto · turpe · treccani · turpo · turpis · moralmente · vergognoso · offende · gravemente · dignità · onestà · soprattutto · pudore · sconcio · sozzo · ributtante · wikizionario · sing · turpi · persona · dallo · spirito · sporco · dentro · tende · esserlo · anche · rapporto · altri · infamando · seminando · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · tùr · individuo · mercato · atti · parole · lett · aspetto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · erdf · tarif · acheminement · marché · électricité · utilisation · réseaux · publics · assure · recettes · permet · financer · activités · assurer · mission · traduzioni · sapere · foedus · obscenus · impurus · sordĭdus · pinterest · traduzione · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · gratuito · tante · altre · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni ·

Tradutor on-line com a tradução de turpe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TURPE

Conheça a tradução de turpe a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de turpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «turpe» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

恶劣
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vil
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vile
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подлый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vil
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নীচ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keji
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abscheulich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

卑しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비열한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nistha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hèn hạ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெறுக்கத்தக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्षुद्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşağılık
70 milhões de falantes
it

italiano

turpe
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

podły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

підлий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

josnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αχρείος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veragtelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vile
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjofel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de turpe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TURPE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de turpe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «turpe».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre turpe

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TURPE»

Citações e frases célebres com a palavra turpe.
1
Guido Almansi
Ceronetti scrive male, o almeno sa scrivere male, molto male, come in questo turpe libretto. Lo strepitoso giornalista mortuario, il grande manipolatore di tutti gli artifici della lingua... è come poeta in proprio un versificatore di terz'ordine; e come autore di pensieri ed aforismi, un pessimo scrittore.
2
Decimo Magno Ausonio
Se sei tentato di compiere cosa turpe, anche senza testimoni, temi te stesso.
3
Sergio Rizzo
I veri vandali sono quei nostri contemporanei, divenuti legione dopo l’ultima guerra, i quali, per turpe avidità di denaro, per ignoranza, volgarità d’animo o semplice bestialità, vanno riducendo in polvere le testimonianze del nostro passato.
4
Uma Thurman
Quando la fortuna sorride a qualcosa di turpe come la vendetta, sembra essere non solo la prova che Dio esiste... ma che stai facendo la sua volontà.
5
Chilone di Sparta
Preferisci una pena a un turpe guadagno: il primo addolora una volta, il secondo per tutta la vita.
6
Publilio Siro
Non c'è nulla di turpe in una cicatrice se è stato il coraggio a causarla.
7
Manlio Sgalambro
Nell'uomo politico si incarna lo stato medio di una società - i vizi, le mediocrità, i difetti - come se egli ne assorbisse i mali alla maniera dei vecchi stregoni che succiano la ferita purulenta succhiandone anche il maleficio. Così i loro vizi, le turpitudini, il malaffare, sanno di qualcosa di diverso. È come se essi imbrigliassero tutto ciò che di turpe vi è in una convivenza e ne liberassero gli altri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TURPE»

Descubra o uso de turpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com turpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nullità della disposizione testamentaria a pro dell'adultera ...
A questi principi poggiano disposizioni solenni, sancite nel nostro codice, mediante le quali non meno i contratti che i testamenti vengono dichiarati nulli e come non scritti , allorchè hanno per oggetto una causa turpe contraria a' buoni ...
Giacinto Galanti, 1842
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disonorevole, Turpe. Può l'atto essere disonorcvo/e , non turpe in sé, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando la corruzione sociale lo scusa, l' abbellisce ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pratico quell'attributo suolai quasi sempre impiegare colla nozione di Bruttezza o di Deformità , p. e. : Abito turpe; Capo turpe; Mostro turpe; Edificio turpe, ec. Ma la Crusca non addusse che esempi nei quali Turpe è inalzato al metaforico, colle ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pratico quell'ati l ibato suuisi quasi .sempre impiegare colla nozione di Bruttezza o di Deformità , p. e. : Abito turpe ; Capo turpe ; Mostro turpe; Edificio turpe, ec. Ma la Crusca non addusse che esempi nei quali Turpe è inalzato al metaforico, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
:nale turpe ; perchè solamente uestoe'quel male , che genera confu.; sione, e che toglie la buona opinione, cne- l'Uomo può avere in mente altrui: quindi è, che solamente il turpe e' quel male , che , o quando v'è, o quando è stato, o quando è  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
6
Etimologie o origini
[4] Secundus modusest, qui conducitex universalibusdedicativis et abdicativis abdicativum universaledirectim, ut: «Omne iustumhonestum: nullum honestum turpe: nullumigitur iustum turpe. [5]Tertius modusest,qui conducitex dedicativis ...
Isidoro di Siviglia, 2013
7
Omologo serrano ovvero Esposizione analogica sagr'oratoria ...
qualche turpe Fatto, a' fine di svegliare vergogna , e.si faccia altresì ad ingrandire gli segni de' vizj , . che a disonore, e ad infamia tornano; verrà Egli certamente, sempre a manifestare quelle cose , che idonee sono , per se , a cagionare ...
Amadeo : da Lendinara, 1776
8
Trattato del movimento degli affetti
male turpe; perchè solamente questo e' quel male , che genera confulione, e che toglie la buona opinionetche l' Uomo può avere in, mente altrui: quindi è, che solamente il turpe e' quel male, che , o quando v' e' , o quando éstato , o quando  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
9
Omologo ferrano ouvero Exposizione analogica sacr'oratoria ...
Facendosi poscia l'Oratore , ad' amplificare il male turpe, ch' è V oggetto eccitante la passione di cui savelliamo ; uopo gli è , ricorrere alle circostanze della Persona , in saccia di cui l'azione sù commessa , o appresso cui è giunta la notizia ...
Amadeo Cattaneo di Lendinara, 1776
10
Come il diritto di proprietà nasca dalle leggi civili ...
' Quando la causa del ricevere' é' turpe pan quello che riceve, senza essere turpe per quel' lo che dà, si chiede riparazione coll' azione per la causa turpe ( condictio ab turpem cala.. sam) perchè allora la obbligazione non appartiene a questa ...
‎1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TURPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo turpe no contexto das seguintes notícias.
1
Il pallone perduto in un mondo di ladri
... e i biechi burosauri ne approfittano, facendo di quell'amore un turpe commercio. Del resto, ormai anche i campioni sono di proprietà di fondi di investimento. «La Repubblica, mai 15»
2
La France reprend le dispositif allemand d'aide aux électro-intensifs
Les électro-intensifs ont été entendus. Ils pourront bénéficier de divers avantages, dont une importante réduction du Turpe. Un mécanisme copié du modèle ... «Actu-Environnement.com, fev 15»
3
Francia, libertà di parola
Campione dell'antisemitismo più turpe, l'umorista francese è un essere spregevole. Ma nel mondo della tolleranza, quello che vogliamo, il suo linguaggio ... «Corriere della Sera, jan 15»
4
I cani si ammalavano nei viaggi nascosti: stroncato turpe traffico illecito
Indagata una 60enne di Ceglie Messapica. Il commercio illecito era esteso non solo la provincia di Brindisi, ma anche in quelle di Lecce, Bari e Taranto. «Lecceprima.it, jan 15»
5
La famiglia cambia, però resiste
Il matrimonio civile — quello che da Pio IX al vescovo di Prato degli anni Cinquanta appariva all'intransigentismo cattolico come «turpe concubinato» — ha ... «Corriere della Sera, set 14»
6
Les tarifs d'acheminement de l'électricité au service de la transition …
Le tarif d'utilisation des réseaux publics d'électricité (Turpe) devrait être révisé pour favoriser une meilleure rentabilité des opérateurs de réseau, permettre un ... «Actu-environnement.com, jun 14»
7
Il Papa: droga, flagello per i giovani
​La droga "è un flagello" che imperversa "in forme e dimensioni impressionanti, alimentato da un mercato turpe, che scavalca confini nazionali e continentali", ... «Avvenire.it, jun 14»
8
Electro-intensifs : la réduction de 50% du Turpe coûtera 60 millions …
Interrogé le 27 mai sur BFM Business, Philippe de Ladoucette, président de la Commission de régulation de l'énergie (CRE), a indiqué que la réduction ... «Actu-environnement.com, mai 14»
9
Fuorisalone 2014: sabato 12 aprile il Public Design Closing Party …
DJ SET dalle 20 alle 22 Missin Red (nel video) dalle 22 all'1 Eddie Danielli, Sergio Nox, Roby Peach dall' 1 alle 3 Max Relax (Turpe)." Domani sempre in p.zza ... «02blog.it, abr 14»
10
Le Turpe 4 au JO
La délibération de la Commission de régulation de l'énergie (12 décembre 2013) définissant la méthodologie d'élaboration des tarifs d'utilisation d'un réseau ... «Energie2007, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Turpe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/turpe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT