Baixe o aplicativo
educalingo
sorpreso

Significado de "sorpreso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SORPRESO EM ITALIANO

sor · pre · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE SORPRESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sorpreso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SORPRESO EM ITALIANO

definição de sorpreso no dicionário italiano

A primeira definição de surpresa no dicionário é tomada de repente, apanhada no fato. Outra definição de surpresa é surpreendida, impressionada com o que inesperado ou incomum: parou s. assistindo aquele show estranho. Surpreendido também é tomado ou dado em troca; substituído.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SORPRESO

appreso · arreso · compreso · creso · essere compreso · impreso · incompreso · preso · rappreso · reso · soprappreso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SORPRESO

sorpassare · sorpassarsi · sorpassato · sorpasso · sorprendente · sorprendentemente · sorprendere · sorprendersi · sorprendimento · sorpresa · sorra · sorradere · sorrecchiare · sorreggere · sorreggersi · sorreggimento · sorrentino · sorretto · sorridente · sorridentemente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SORPRESO

a peso · acceso · adeso · appeso · atteso · coeso · conteso · di gran peso · difeso · esteso · inatteso · inteso · malinteso · obeso · peso · preteso · sceso · sospeso · speso · teso

Sinônimos e antônimos de sorpreso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORPRESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sorpreso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SORPRESO»

sorpreso · allibito · attonito · esterrefatto · meravigliato · sbalestrato · sbalordito · sbigottito · sconcertato · strabiliato · stralunato · stranito · stravolto · stupefatto · stupito · significato · traduzione · dalla · gioia · lewis · contrario · analisi · grammaticale · sorpreso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · treccani · sorpréso · part · pass · sorprendere · valore · soprattutto · verbale · colto · improvviso · fatto · arresto · cafe · fully · licensed · also · serves · fresh · espresso · cappuccino · organic · coffees · chai · italian · sodas · large · selection · teas · your · friends · dizionari · corriere · della · sera · termine · dicios · aback ·

Tradutor on-line com a tradução de sorpreso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SORPRESO

Conheça a tradução de sorpreso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sorpreso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sorpreso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

诧异
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sorprendido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

surprised
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हैरान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مندهش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

удивленный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

admirado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিস্মিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

surpris
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terkejut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

überrascht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

びっくり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

놀라
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kaget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngạc nhiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆச்சரியம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आश्चर्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şaşırmış
70 milhões de falantes
it

italiano

sorpreso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdziwiony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

здивований
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

uimit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκπληκτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överraskad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overrasket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sorpreso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORPRESO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sorpreso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sorpreso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sorpreso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SORPRESO»

Citações e frases célebres com a palavra sorpreso.
1
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
2
Tristan Bernard
Due cose mi hanno sempre sorpreso: l'intelligenza degli animali e la bestialità degli uomini.
3
Roger Birkman
La realtà della vita è che le tue percezioni - giuste o sbagliate - influenzano qualsiasi cosa tu faccia. Quando tu hai una corretta prospettiva delle tue percezioni, sarai sorpreso di quante altre cose andranno al loro giusto posto.
4
Tom Cruise
Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.
5
Dalai Lama
Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell’Occidente è che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente in tale maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero non morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.
6
Jim Fiebig
Se non sei mai stato sorpreso dal semplice fatto che tu esisti, stai sprecando il fatto più grande di tutti.
7
Thomas Chandler Haliburton
Un uomo non è mai sorpreso di non sapere ciò che un altro fa, ma è sorpreso dalla grassa ignoranza dell'altro nel non sapere ciò che egli fa.
8
Ivan Illich
Al momento della morte spero di essere sorpreso.
9
Dolly Parton
Saresti sorpreso nel sapere quanto costa apparire così a buon mercato.
10
Lee Trevino
Se vieni sorpreso dalla tempesta su un campo da golf e hai paura dei fulmini, prendi un ferro nr. 1. Nemmeno Dio può colpire un ferro 1.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SORPRESO»

Descubra o uso de sorpreso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sorpreso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
501 Italian Verbs
... Present Perfect ho sorpreso hai sorpreso ha sorpreso 9 Past Perfect avevo sorpreso avevi sorpreso aveva sorpreso 10 PastAnterior ebbi sorpreso avesti sorpreso ebbe sorpreso 1 1 Future Perfect avrò sorpreso avrai sorpreso avrà sorpreso ...
John Colaneri, 2007
2
Tutto il teatro
Tutti, dovrebbero stare attenti. Sono pericoloso, hai capito? BENNY Richard non lo sapeva quanto eri pericoloso. Sarà rimasto sorpreso. JAN (Fermandosi a fissare la poltrona) Sorpreso... sì, era sorpreso. Ha fatto una faccia strana. E poi... poi ...
Agatha Christie, 2006
3
La Chiesa Rossa
... della coscienza. Archer tossì. Gli aghi di pino e le foglie secche gli graffiarono la guancia. Rabbrividì e si mise seduto, riaprendo gli occhi. Dopo aver trascorso tanto tempo nell'oscurità, fu quasi sorpreso dal chiarore del nuovo giorno ...
Scott Nicholson,Paolo Albizzati
4
Chiara de Rosemberg: melodramma in due atti...
melodramma in due atti... Luigi Ricci. Mio. -Come lo sai? (sorpreso, Chi le l'ha detto? e quardando Mar.) Mar. (inavvedutamente) Ella. . ..,. ;r. Mie. (colpito) Che?. .. Mar. (rimettendosi) Olimpia. Mio. ... r...;..' . ; ì • ..ii: Olimpia?. E chi è Olimpia? Mar .
Luigi Ricci, 1832
5
Telekom Serbia, pupi e pupari
FABRIZIO PAOLETTI: Sono molto sorpreso perché, dalla comunicazione che ho ricevuto tre giorni fa, ho sentito parlare di Telekom Serbia, e anche al telefono mi è stato detto che sarei stato richiesto di notizie su Telekom Serbia. Questa è ...
Michele Lauria, Laura Trovellesi, 2004
6
Commento alla lettera ai Galati
CAPITOLO VI Fratelli, anche se qualcuno venga sorpreso l. La correzione fraterna 1. Poiché soddisfacevano le loro passioni col pretesto di biasimare (gli altri) e sembravano agire cosi a causa dei peccati, mentre in realtà volevano acuire il ...
Jean Chrysostome ((saint ;), Sergio Zincone, 1996
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Sorpreso, Maravigliato, Stupefatto ed Attonito deferiscono per gradi di crescente allcrazion mentale. Quest' alterazione si riguarda per transitoria; ma quando pel contrario una tale alterazione è permanente , come originala da mala  ...
Giovanni Romani, 1825
8
I nuclei ecclesiologici nella costituzione liturgica del ...
Cfr. GIOVANNI XXIII, Giornale dell'anima, 330- 331. «Il primo ad essere sorpreso di questo mia proposta, fui io stesso, senza che alcuno mai ne desse indicazione » (annotazione del 15 settembre 1962). Sull'interesse di mons. A. Roncalli per ...
Pietro Damiano Scardilli, 2007
9
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
sorpreso. delle. non. poche. edizioni. mancanti. nel. catalogo. Sassi. ,. scrittore. patrio, d'altronde anche in altre sue opere chiaro per dottrina. lustro già egli mostrava capacità e genio agli stndj al di là dei limiti dell1 età sua. Ebbe egli la prima ...
Giacinto Amati, 1830
10
Per un Natale di...Tenerezza: Itinerario di Avvento-Natale ...
Eppure la tenerezza è una delle caratteristiche più belle e importanti di Dio stesso. In tutta la Sacra Scrittura Dio si presenta, nella sua realtà trinitaria, come il Dio della Bontà e della Tenerezza.
B. Rinaldi, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORPRESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sorpreso no contexto das seguintes notícias.
1
Egiziano sorpreso con l'amante pesta la moglie e le infila la testa nel …
Episodio di maltrattamenti a Pavona ai danni di una madre e di una figlia. La donna nella serata di venerdì ha sorpreso il marito, un egiziano di ... «Imola Oggi, jul 15»
2
Real Madrid sorpreso, in Cina i tifosi inneggiano a Iker Casillas
Privarsi di un vero e proprio idolo può avere le sue ricadute, anche a livello di tifoseria. Ne sa qualcosa il Real Madrid, sempre così attento al ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
Ruba biciclette in area condominiale Sorpreso mentre tenta di fuggire
Aveva approfittato di un ponteggio montato per la ristrutturazione della facciata dell'edificio adiacente per entrare in un'area condominiale di ... «BlogSicilia.it, jul 15»
4
Sorpreso ad appiccare incendio, preso minorenne
gioia del colle sede cc GIOIA DEL COLLE (Bari) - A seguito di alcuni incendi verificatisi negli ultimi giorni nelle campagne a ridosso del ... «NOCI24.it, jul 15»
5
Sorpreso a produrre cannabis dal valore 250mila euro: arrestato 27 …
I Carabinieri della Stazione di San Luca, insieme a quelli dello Squadrone Eliportato Cacciatori “Calabria”, hanno tratto in arresto in flagranza ... «Strill.it, jul 15»
6
Barcellona, Suarez: "Sorpreso dal calore che ci circonda qui in …
Ai microfoni del sito ufficiale del club, l'attaccante del Barcellona Luis Suarez parla dell'accoglienza festosa ricevuta in America: "Sono rimasto ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
Caserta. 34enne di Acerra sorpreso in città, arrestato per aver …
Nell'emiciclo di Piazza Carlo III, gli agenti hanno sorpreso un 35enne, maddalonese, con numerosi precedenti di polizia, che bivaccava nella ... «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
8
Sorpreso in auto con fiamma ossidrica e arnesi da scasso …
Al termine di alcuni accertamenti, nell'ambito dei servizi finalizzati alla repressione dei reati di matrice predatoria attuati dei Carabinieri di ... «Strill.it, jul 15»
9
Bellaria Igea Marina, sorpreso con 5 telefonini rubati: arrestato …
Un bengalese di 30 anni è stato sorpreso nel cuore della nottata tra giovedì e venerdì durante un servizio antiborseggio nei pressi della ... «RiminiToday, jul 15»
10
F1 | Ericsson: “Sorpreso dal rinnovo, felice per la fiducia”
24 luglio 2015 – In piene trattative di mercato l'annuncio della Sauber a conferma della propria coppia di piloti per la prossima stagione ha ... «FormulaPassion.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sorpreso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sorpreso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT