Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sorreggere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORREGGERE EM ITALIANO

sor · reg · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORREGGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sorreggere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sorreggere em italiano.

O QUE SIGNIFICA SORREGGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sorreggere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sorreggere no dicionário italiano

A primeira definição de suporte no dicionário é suportar por baixo: seis colunas maciças suportam o architrave; falhou, e foi necessário apoiá-lo. Outra definição de apoio é apoiar moralmente; para confortar: sustenta esperança, fé; s. com ajuda moral, com conselhos, com boas palavras. O suporte também é para se levantar, manter-se quieto, manter a segurança: o bebado procedeu apoiando a parede; A escada é íngreme, apoia a grade.

La prima definizione di sorreggere nel dizionario è reggere da sotto, sostenere: sei massicce colonne sorreggono l'architrave; venne meno, e bisognò sorreggerla. Altra definizione di sorreggere è sostenere moralmente; confortare: lo sorregge la speranza, la fede; s. con l'aiuto morale, con un consiglio, con le buone parole. Sorreggere è anche reggersi in piedi, tenersi fermo, tenersi sicuro: l'ubriaco procedeva sorreggendosi al muro; la scala è ripida, sorreggetevi alla ringhiera.


Clique para ver a definição original de «sorreggere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SORREGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorreggo
tu sorreggi
egli sorregge
noi sorreggiamo
voi sorreggete
essi sorreggono
Imperfetto
io sorreggevo
tu sorreggevi
egli sorreggeva
noi sorreggevamo
voi sorreggevate
essi sorreggevano
Futuro semplice
io sorreggerò
tu sorreggerai
egli sorreggerà
noi sorreggeremo
voi sorreggerete
essi sorreggeranno
Passato remoto
io sorressi
tu sorreggesti
egli sorresse
noi sorreggemmo
voi sorreggeste
essi sorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorretto
tu hai sorretto
egli ha sorretto
noi abbiamo sorretto
voi avete sorretto
essi hanno sorretto
Trapassato prossimo
io avevo sorretto
tu avevi sorretto
egli aveva sorretto
noi avevamo sorretto
voi avevate sorretto
essi avevano sorretto
Futuro anteriore
io avrò sorretto
tu avrai sorretto
egli avrà sorretto
noi avremo sorretto
voi avrete sorretto
essi avranno sorretto
Trapassato remoto
io ebbi sorretto
tu avesti sorretto
egli ebbe sorretto
noi avemmo sorretto
voi aveste sorretto
essi ebbero sorretto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorregga
che tu sorregga
che egli sorregga
che noi sorreggiamo
che voi sorreggiate
che essi sorreggano
Imperfetto
che io sorreggessi
che tu sorreggessi
che egli sorreggesse
che noi sorreggessimo
che voi sorreggeste
che essi sorreggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorretto
che tu abbia sorretto
che egli abbia sorretto
che noi abbiamo sorretto
che voi abbiate sorretto
che essi abbiano sorretto
Trapassato
che io avessi sorretto
che tu avessi sorretto
che egli avesse sorretto
che noi avessimo sorretto
che voi aveste sorretto
che essi avessero sorretto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorreggerei
tu sorreggeresti
egli sorreggerebbe
noi sorreggeremmo
voi sorreggereste
essi sorreggerebbero
Passato
io avrei sorretto
tu avresti sorretto
egli avrebbe sorretto
noi avremmo sorretto
voi avreste sorretto
essi avrebbero sorretto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorreggere
infinito passato
aver sorretto
PARTICIPIO
participio presente
sorreggente
participio passato
sorretto
GERUNDIO
gerundio presente
sorreggendo
gerundio passato
avendo sorretto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SORREGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SORREGGERE

sorprendente
sorprendentemente
sorprendere
sorprendersi
sorprendimento
sorpresa
sorpreso
sorra
sorradere
sorrecchiare
sorreggersi
sorreggimento
sorrentino
sorretto
sorridente
sorridentemente
sorridere
sorrisetto
sorriso
sorsare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SORREGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Sinônimos e antônimos de sorreggere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORREGGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sorreggere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sorreggere

ANTÔNIMOS DE «SORREGGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sorreggere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sorreggere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SORREGGERE»

sorreggere abbracciare accompagnare acquistare affermare afferrare affiancare affrontare aggrappare aggrapparsi aiutare aiutarsi amministrare animare appoggiare appoggiarsi assecondare assicurare assistere assistersi attaccare avere benedire beneficiare calmare caricare celebrare sorreggere dizionari corriere della sera tenersi dritto piedi significato termine wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione sostenere saldamente reggere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi règ sorrèggo coniuga come règgere sotto massicce colonne sorreggono architrave venne treccani sorrèggere comp modello surrigĕre coniug dicios traduzioni sostener sostenerse miglior coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica gratuito tante altre rincuorare soccorrere pagina risultato ricerca funz trovati sviluppare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi trova etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Tradutor on-line com a tradução de sorreggere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORREGGERE

Conheça a tradução de sorreggere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sorreggere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sorreggere» em italiano.

Tradutor português - chinês

支持
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apoyo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

support
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समर्थन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دعم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поддержка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apoio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমর্থন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soutien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sokongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterstützung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サポート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

support
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ủng hộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆதரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आधार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

destek
70 milhões de falantes

italiano

sorreggere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wsparcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підтримка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suport
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποστήριξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondersteuning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stöd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

støtte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sorreggere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORREGGERE»

O termo «sorreggere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.135 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sorreggere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sorreggere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sorreggere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORREGGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sorreggere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sorreggere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sorreggere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SORREGGERE»

Descubra o uso de sorreggere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sorreggere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dieci Storie Zen
In un modo e nell'altro ho cercato di sorreggere il secchio sperando che il debole bambù non si sarebbe mai spezzato. Improvvisamente il sostegno si è rotto. Non più acqua, non più luna nell'acqua — il vuoto nelle mie mani. In un modo e ...
Osho, 1994
2
Giurisprudenza agraria
... comunque, deve sorreggere l'attività del giudicante (e sulla quale i detti ampliati poteri, pur applicati in senso lato, non possono prevalere); elementi positivi devono, pertanto, essere considerati la circostanza che, dall'esposizione dei fatti ...
Luigi Garbagnati, 2007
3
La spada dello Shaolin del nord: forme, tecniche e applicazioni
Sorreggere (Tuo). Sorreggere significa parare verso l'alto o diagonalmente con la parte spessa e non affilata della lama. Se parate verso l'alto, la tecnica si chiama Sorreggere Verso l'Alto (Zheng Tuo o Shang Tuo) (Figura 2-56). Se parate ...
Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt, 2002
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
SORREGGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice sorreggo sorreggi sorregge sorreggiamo sorreggete sorreggono sorreggevo sorreggevi sorreggeva sorreggevamo sorreggevate sorreggevano sorresst ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Inscrizioni dei tempi romani rinvenute nell'Istria
Anno 37. TI • CLAVDIO DRVSI • GERMAN • F NERONI • GERMANICO AVGVRISODALI•AVG SODALI. TITIO• COS Dado per sorreggere statua, ricuperato in prossimità al Comizio di Pola. Anno 161. 176. IMP • CAES • LAVRELIO • VERO AVG ...
Pietro Kandler, 1855
6
sezione II. Architettura greca. 1834-41
Oltre alle descritte figure di Cariatidi e di Persiani destinate a sorreggere pesi, Vitruvio, nell'indicare come differivano i Latini dai Greci nei nomi di alcune partì delle fabbriche, faceva conoscere che da essi si dicevano Telamoni le statue di ...
Luigi Canina, 1837
7
Storia estetico-critica delle arti del disegno, ovvero ...
Quanto migliore vantaggio avrebbero portato agli artisti que' tanti scrittori che trattarono di questa capanna vitruviana, se, invece di astinarsi a sorreggere 1_millogico sogno del latino precettista, avessero adoperato lo ingegno ad esaminare ...
Pietro Selvatico, 1852
8
Corso di costruzioni civili e militari di Alberto Gabba
1010 attitudine a. sorreggere le fondazioni. - Non tutti i terreni sono egualmente atti a sorreggere edilizi, essendo requisiti dei terreni buoni a quest'uflieio la incompressibililà, la durezza, la coerenza, l'inalterabililà all'aria ed all'acqua, e la  ...
‎1870
9
La prova orale nel processo civile
... delle parti in conflitto di interessi), e non oltrepassare, cosı`, il limite obbligato della terzieta` che, comunque, deve sorreggere l'attivita` del giudicante (sulla quale i detti, ampliati poteri, pur applicati in senso lato, non possono prevalere).
Adolfo Ceccarini, 2010
10
DoReducare. Attività ludico-sonore per bambini dai 3 agli 11 ...
Andrea Farioli Creativ. La Torre di Pisa _ mente adatta quando si propone il gioco ai bambini più piccoli (tre o quattro anni). Sil% Solo Per Te Educatore Per la riflessione del dopo-gioco: come ci siamo sentiti? È stato più bello sorreggere o ...
Andrea Farioli, Creativ, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORREGGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sorreggere no contexto das seguintes notícias.
1
Uomini vicini a Cosentino e Lombardo più un ex grillino. Ecco chi è …
Potrebbe, cioè, non sorreggere ma addirittura sgambettare il premier posto che l'ex capogruppo piddino alla Camera, Roberto Speranza, già ... «il Giornale, jul 15»
2
Storpio e claudicante al semaforo, 'guarisce' alla vista dei Carabinieri
Si era anche munito di una stampella per sorreggere un fisico devastato da gravissime malformazioni e dei piedi innaturalmente rivolti verso ... «La Nazione, jul 15»
3
Liste di Minoranza della Valdichiana: "Tari troppo onerosa"
Di fatto ci troviamo con delle sonore batoste cui si presume siano motivate per sorreggere queste municipalizzate. Le varie domande che ci ... «ValdichianaOggi.it, jul 15»
4
Tetto d'acqua: comfort termico dall'oro blu
I limiti sono nel fatto che la struttura portante deve essere dimensionata per sorreggere il peso della riserva d'acqua, aumentando i costi ... «Rinnovabili, jul 15»
5
Adriano Viterbini: il chitarrista dei Bud Spencer Blues Explosion si …
Le parti di chitarra sono pensate per poter sorreggere la canzone senza l'aiuto di altri strumenti e la batteria amalgama i brani con suono, ritmo ... «Wakeupnews, jul 15»
6
AVETRANA - Ai domiciliari 2 individui, accusati, in concorso, di …
... “elementi indizianti precisi, plurimi e congruenti, tali, perciò, da sorreggere una prognosi di qualificata colpevolezza degli indagati” . «ManduriaOggi, jul 15»
7
La legge è uguale per tutti (?)
... quale “non aveva palesato particolare fastidio per le avances ricevute” (strusciamenti e palpeggiamenti) e si era fatta sorreggere fino all'auto, ... «Europinione.it, jul 15»
8
MARCIUNE POLITICO ITALIANO. IL TEATRINO FRA RENZI …
... di merito) Denis Verdini…. oooops “litiga” con Berlusconi e si fa il suo gruppo parlamentare pronto a sorreggere le “riforme” di Matteo Renzi. «Come Don Chisciotte, jul 15»
9
I 10 anni di apertura dell'impresa sociale La Rete
Viene altresì offerta a tutti la possibilità di partecipare a "pacchetti formativi" con lo scopo di sorreggere e motivare i singoli nel duro lavoro ... «TrevisoToday, jul 15»
10
Messa di Sant'Apollinare, il vescovo: "Non si spenga mai la propria …
Chi ci salverà dalle forze disgregatrici? Chi avrà orecchi per ascoltare “il grido dei poveri”? Chi avrà mani per sorreggere le fragilità dei piccoli? «RavennaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sorreggere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sorreggere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z