Baixe o aplicativo
educalingo
spina

Significado de "spina" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPINA EM ITALIANO

spi · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPINA EM ITALIANO

Spina

Um plug é uma protrusão rígida, pontiaguda e muitas vezes rasgando, que sai da superfície de muitas plantas. É bom lembrar que as pontas de agulha finas e rígidas dos cactos e os arcos mais ou menos grandes, carnudos e afiados de alguns arbustos como rosas são todos espinhos. A presença de espinhos assume valor defensivo contra ataques predatórios, mas, embora em geral, estes sejam apenas um mecanismo de defesa passiva, em algumas espécies podem estar vazias e contém substâncias tóxicas, prejudiciais ou nocivas dentro delas que podem causar " agressor sofre mais ou menos durável do que uma paralisia.

definição de spina no dicionário italiano

A primeira definição de espinho no dicionário é em plantas, um órgão de defesa consistindo em uma protuberância rígida e pontiaguda derivada da transformação de um membro: s. foliar, radical. Outra definição de espinho é a canela com a qual se desenha o líquido contido no barril, no barril. Spina também é um tormento pungente, tribulação, angústia: sua carta me levou embora. do coração; que s. esse filho! A vida é semeada com espinhos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPINA

agrippina · apina · atropina · corticotropina · crespina · gonadotropina · nappina · pappina · pina · propina · pulsatilla alpina · rapina · reserpina · rosa alpina · scaloppina · somatotropina · stella alpina · uccello di rapina · volpina · zampina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPINA

spin-off · spina dorsale · spina ianca · spina nel cuore · spina santa africana · spina santa cinese · spina santa comune · spina santa di Barberia · spina santa insulare · spinaciastra comune · spinacio · spinacio comune · spinacio di Nuovazelanda · spinacione · spinacristi · spinaio · spinale · spinapesce · spinaporci · spinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPINA

albaspina · ambretta alpina · arabetta alpina · braya alpina · campanula alpina · canapina · clematide alpina · dafne alpina · iberidella alpina · margherita alpina · margherita west-alpina · ribes Uva-spina · sassifraga alpina · scopina · speronella alpina · sulla alpina · terpina · tireotropina · urotropina · zoppina

Sinônimos e antônimos de spina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spina» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPINA»

spina · aculeo · amarezza · angoscia · angustia · ansia · assillo · broccia · cannella · chiodo · coda · colonna · vertebrale · croce · cruccio · cura · disperazione · dolore · dumi · ferita · golfare · grana · lisca · scoperta · museo · archeologico · nazionale · ferrara · ricerca · dell · antica · spina · paludi · delta · vero · giallo · appassionò · eruditi · studiosi · illustri · medioevo · celebre · home · parco · naturale · verde · como · regionale · della · estende · sulla · fascia · collinare · nord · ovest · territorio · presenta · innumerevoli · motivi · interesse · natura · sapori · puglia · page · azienda · artigianale · conduzione · familiare · trasforma · prodotti · terra · antiche · ricette · artigianali · oltre · materie · prime · trasformate · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · alcune · spine · settima · vertebra · umana · piuttosto · lunga · specialista · nella · produzione · materiali · elettrici · egypt · tunisie · mexico · industrial · solution · africa · hotel · pisa · alessandro · struttura · arricchita · giardino · parcheggio · interno · stanze · ampie · luminose · mobili · massello · intarsi · marmo · parquet · tele · personaltrainer · importanza · acido · folico · gravidanza · prevenire ·

Tradutor on-line com a tradução de spina em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPINA

Conheça a tradução de spina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de spina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spina» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

espina
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

plug
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कांटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شوكة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

колючка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

espinho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাঁটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

épine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

duri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dorn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Duri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काटा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

diken
70 milhões de falantes
it

italiano

spina
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cierń
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колючка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκάθι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tagg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

torn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPINA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spina».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spina

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPINA»

Citações e frases célebres com a palavra spina.
1
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
2
Philip Seymour Hoffman
E mentre le donne saranno sempre un problema per quelli come noi, nel mondo la vera arte ruota attorno a questo problema. Cioè, i belli non hanno spina dorsale, la loro arte svanisce! Loro rimorchiano, ma i più forti siamo noi.
3
Enzo Jannacci
Non staccherei mai una spina e mai sospenderei l'alimentazione a un paziente: interrompere una vita è allucinante e bestiale.
4
Vasco Pratolini
S'imparano mille cose in un istante, non occorre essere stati a scuola, quando la vita ti colpisce a tradimento con le sue cattiverie: basta avere una spina dorsale che ti mantenga in piedi.
5
Ramakrishna
Sembra far parte della natura stessa dell'amante la convinzione di essere più forte dell'oggetto del suo amore. Egli è sempre desideroso di evitare il minimo fastidio alla persona amata, e non vuole che nemmeno si graffi con una spina.
6
Paramahansa Yogananda
Centrare ogni godimento nel cuore: sentire che la causa di quel godimento si trova lì, nelle proprie reazioni, e poi innalzare consapevolmente quell’energia lungo la spina dorsale, dal cuore al cervello.
7
Ludovico Ariosto
La verginella è simile alla rosa ch'in bel giardin su la nativa spina mentre sola e sicura si riposa né gregge né pastor le si avvicina: l'aura soave e l'alba rugiadosa, l'acqua, la terra al suo favor s'inchina: i giovani vaghi e donne innamorate amano averne e seni e tempie ornate.
8
Publilio Siro
Anche una spina è gradita quando poi ci si aspetta di vedere una rosa.
9
Fabio Volo
Nel cuore avevo la spina di una passione, sono riuscito a togliermela e adesso non sento più il mio cuore.
10
Emile Michel Cioran
La coscienza è molto più che la spina, è il pugnale nella carne.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPINA»

Descubra o uso de spina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La gestione dell'impresa: Organizzazione, processi ...
Il management non è un sapere che si possa imparare solo sui libri.
Gianluca Spina, 2012
2
Spina e il delta padano: riflessioni sul catalogo e sulla ...
riflessioni sul catalogo e sulla mostra ferrarese : atti del Convegno internazionale di studi "Spina, due civiltà a confronto" : Ferrara, Aula magna dell'Università, 21 gennaio 1994 Fernando Rebecchi. l'analisi più in là, perché nello stato attuale ...
Fernando Rebecchi, 1998
3
La dura spina
Un autore con cui presto o tardi tutti dovremo fare i conti.» Claudio Magris, in occasione della morte di Rosso Renzo Rosso si classifica come uno scrittore che non somiglia a nessuno: un’immaginazione sempre ad alta tensione, nutrita ...
Renzo Rosso, 2010
4
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
P. DESAntIS, Anfore commerciali dell'abitato di Spina dal V al III sec. a. C: appunti preliminari, in Gli Etruschi a Nord del Po, Mantova 1989, pp. 103-127. P. DESAntIS, Le anfore commerciali dalla necropoli di Spina, Valle Trebba (scavi ...
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2006
5
Un cadavere eccellente
Giorno di san Giuseppe, in Sicilia. In un paese sperduto nell'interno dell'isola alcune ragazze interpretano la Sacra Rappresentazione. A Catania un noto senatore viene ritrovato morto.
Silvana La Spina, 2011
6
Una spina nel cuore
Piero Chiara. novembre 1979. C. Bo, Partita di caccia a Luino, in «L'Europeo», 15 novembre 1979. D. Porzio, Una spina nel cuore, in «Panorama», 19 novembre 1979. V. Castiglioni,L'amara spina di Chiara, in «Corriere del Ticino»,  ...
Piero Chiara, 2013
7
La Spina e il Granchio. Commedie ... ridotte a corretta ...
CIO. BATTISTA. LADERCHI. D'IMOLA,. SEGRETARIO E CONSIGLIERE DI STATO DEL SEREN. SIG. DUCA DI FERRARA 600.' " E sempre stato universale parere di quelli, che in tutti li tempi hanno dato opera alle belle e polite lettere, che ...
Leonardo SALVIATI, Giovanni Battista OLGIATI, 1858
8
La spina, e Il granchio commedie di Lionardo Salviati ...
CIO. BATTISTA. LADERCHI. D'IMOLA. SEGRETARIO E CUNSIGLIEBE DI STATO DEL SEREN. SIG. DUCA DI FERRARA 800.' ' E sempre stato universale parere di quelli, che in tutti li tempi hanno dato opera alle belle e polite lettere, che ...
Leonardo Salviati, 1858
9
Dizionario Delle Scienze Naturali
SPINA. (Bot.) Quealo nome. preceduto o succedute da un altro, serve a indicare diverse piante spinoae ., come può vedersi negli arlicoli seguenti. (1.) " SPINA [ Pana]. (5121.) Vi sono due varietà coltivateeben note del p)'rus commum': , Linn.
‎1849
10
Tra le spina
C. Donati. troverò a tavola o fuor di casa sarà il male di tornarci. Dammi tempo ch' io possa cercare certi fogli che mi occorrono, e poi andrò. Guglielmo non replicò, ma guardò il padre con cer- t' occhi nei quali si dipingeva la gratitudine ch' ei ...
C. Donati, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spina no contexto das seguintes notícias.
1
Znaps, la spina magnetica
Qual è la cosa di cui si ha più timore quando si sta ricaricando il proprio amato smartphone o tablet? Che inavvertitamente si possa inciampare ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
2
Quella spina nel fianco di Marino
La lettera aperta del senatore Augello al sindaco di Roma Marino sul “terremoto Atac”, apparsa qualche giorno fa, è solo l'ultimo atto di una ... «L'Occidentale, jul 15»
3
Vogliamo davvero rottamare l'Ilva?
... tentativo – salutato peraltro con favore dai competitor siderurgici esteri – di spezzare la spina dorsale dell'industria nazionale e meridionale. «Formiche.net, jul 15»
4
La Massese ora stacca la spina Ma da lunedì 27 si fa sul serio: tutti …
Due giorni di riposo per la Massese che ha concluso la prima settimana di preparazione. Lunedì mattina la truppa di Andrea Danesi partirà per ... «Il Tirreno, jul 15»
5
In coma da anni, la spina non si stacca Decisione a sorpresa per …
La spina non si stacca - Vincent resta in vita. La spina non viene staccata. L'equipe medica responsabile delle sue cure ha fatto sapere che ... «TGCOM, jul 15»
6
Francesco Ventola scrive ai sindaci della Bat e al presidente Spina
Il neo eletto consigliere regionale, Francesco Ventola, ha scritto ai sindaci dei Comuni della provincia di Barletta Andria Trani ed al Presidente ... «TraniViva, jul 15»
7
FdI - An: “Staccate la spina alla Giunta Vallone”
L'ultima seduta del Consiglio comunale di Crotone non può passare inosservata, almeno secondo il parere di Fratelli d'Italia – Alleanza ... «CN24TV, jul 15»
8
La piscina di Spina va alla grande
Riaperta lo scorso 27 giugno 2015, dopo un importante intervento di riqualificazione, la piscina comunale di Spina sta facendo segnare numeri ... «Tam Tam, jul 15»
9
Intervista a Carletto di RTL 102.5: “La Spina dell'Orata è un …
Noi vi diciamo il titolo: “La Spina dell'Orata” edito da Bollettino Edizioni Musicali e distribuito da Universal Music, con lo stile di sempre e di cui ... «2duerighe, jul 15»
10
Bat, il presidente Spina incontra il Direttore Marittimo pugliese
“In campo ambientale a difesa dell'ambiente marino – ha inoltre tenuto a sottolineare particolarmente il Presidente SPINA -, abbiamo già posto ... «Puglia In, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spina>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT