Baixe o aplicativo
educalingo
croce

Significado de "croce" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CROCE EM ITALIANO

cro · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE CROCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Croce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CROCE EM ITALIANO

Croce

Uma cruz é uma figura geométrica que é feita de duas linhas ou barras que se cruzam em um ângulo reto para que uma delas seja dividida pela metade. É um dos símbolos humanos mais antigos.

definição de croce no dicionário italiano

A primeira definição da cruz no dicionário é um instrumento de tortura e execução de capital em uso pelos antigos romanos e outros povos do Mediterrâneo, formado por um pólo vertical fixo no chão e horizontal sobre o qual os braços do condenado estavam esticados. amarrado ou pregado na madeira pelas mãos e pelos pés. Outra definição da cruz é o instrumento do castigo de Jesus Cristo, também como símbolo do sacrifício e da redenção: a mensagem da caridade que nos vem de c. Cross também é sinal, forma, objeto na forma de uma cruz: duas placas pregadas para c.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CROCE

atroce · becchincroce · farsi il segno della croce · feroce · grancroce · santacroce · segno della croce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CROCE

crocco · croccolare · croccolio · croccolone · crocè · croce gammata · croce uncinata · crocefiggere · croceo · crocerista · croceristico · crocerossina · crocesegnare · crocesegnato · crocesegno · crocesignare · crocetta · crocettona comune · crocettona glabra · crocevia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CROCE

a bassa voce · alzare la voce · andare veloce · boce · cappadoce · correre voce · foce · iperveloce · noce · perdere la voce · pescanoce · pesconoce · pieveloce · piu veloce · portavoce · precoce · prestavoce · sottovoce · veloce · voce

Sinônimos e antônimos de croce no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CROCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «croce» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CROCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «croce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CROCE»

croce · affanno · afflizione · amarezza · angoscia · angustia · anima · ansia · arte · assillo · bilancia · bilancino · botta · calvario · castigo · catastrofe · cima · condanna · crocesegno · crocicchio · crocifisso · cruccio · cura · dannazione · decorazione · disgrazia · croce · rossa · italiana · home · puglia · taranto · stata · impegnata · luglio · nelle · attività · soccorso · porto · mercantile · dove · sono · giunti · migranti · bordo · nave · pontificia · università · santa · istituzione · universitaria · studi · ecclesiastici · mobili · rustici · giovanni · figlio · cabiate · como · official · azienda · protagonista · tutta · collezione · legno · massello · lavorato · importanti · sezioni · piallato · mano · rievoca · superfici · opera · firenze · presenta ·

Tradutor on-line com a tradução de croce em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CROCE

Conheça a tradução de croce a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de croce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «croce» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cruzar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cross
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пересекаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atravessar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্রুশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

croix
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyeberang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

überqueren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クロス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

십자가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nglintasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt qua
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çapraz
70 milhões de falantes
it

italiano

croce
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

krzyż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перетинатися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cruce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταυρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorsteek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

korsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krysse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de croce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de croce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «croce».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre croce

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CROCE»

Citações e frases célebres com a palavra croce.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
Javier Bardem
- Anton: Scegli. Testa o croce? - Carla: Ma lo capisci che non è la moneta a decidere? Che sei tu a decidere? - Anton: Io e la moneta siamo arrivati allo stesso punto.
3
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
4
Karen Blixen
È importante avere grandi dispiaceri. Oppure gli esseri umani avrebbero lasciato morire Cristo sulla croce per amare il loro mal di denti.
5
Paul Claudel
Non vivere, ma morire, e non digrossar la croce ma salirvi, e dare in letizia ciò che abbiamo. Qui sta la gioia, la libertà, la grazia, la giovniezza eterna!
6
Phil Crosby
Si è davvero obiettivi se non si mettono in croce le persone a causa dei problemi. Mirate al problema in sé e sondate il modo di lavorare. Sono le metodologie di lavoro ad aver fallito, non la singola persona.
7
Fulvio Fiori
L'ateo a Dio ci ha messo una croce sopra.
8
Santa Giovanna d'Arco
Tenete la croce in alto, cosicché io possa vederla anche attraverso le fiamme.
9
Günter Grass
Gesù, non era così la scommessa. Ridammi subito il mio tamburo. Tu hai la tua croce e dovrebbe bastarti!
10
Sir Elton John
Credo che Gesù fosse un gay misericordioso, super-intelligente che capì i problemi umani. Sulla croce ha perdonato le persone che lo hanno crocifisso. Gesù voleva che ci amassimo e perdonassimo. Non so che cosa rende la gente così crudele. Provare a essere una donna gay in Medio Oriente - praticamente è come essere già morte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CROCE»

Descubra o uso de croce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com croce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pio e christiano trattato, detto specchio di croce
Domenico Cavalca. batitaSncjome detto è difopra,è pe rfettìone di turto,pero che chi è fi perfetto, che fii lieto per ben fare (ottenere male, dimoftra che [ubbia tutti gli doni , & tutte le beatitudini per/ rettamente. . ' Recapitulaudo adunque tutta ...
Domenico Cavalca, 1559
2
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
Maria Luisa Rigato, 1934, prima studente donna immatricolata nella facolta biblica del Pontificio Istituto Biblico, per vent'anni e stata professoressa incaricata nella facolta di Teologia della Pontificia Universita Gregoriana.
Maria-Luisa Rigato, 2003
3
Filosofia pratica e filosofia civile nel pensiero di ...
Croce: l'idea di Europa tra crisi e trasformazione Probabilmente non è infondato il quasi generale convincimento espresso dagli interpreti di Croce sul complessivo carattere di ottimistica fiducia nel progresso verso il meglio di cui sarebbero ...
Giuseppe Cacciatore, 2005
4
Il Sistema Estetico Di Benedetto Croce
Seminar paper from the year 2011 in the subject Philosophy - Practical (Ethics, Aesthetics, Culture, Nature, Right, ...), grade: 1,0, University of Florence (Dipartimento di Filosofia), course: TEORIA DELLA LETTERATURA: "L'accezione di ...
Hendrik Keilhauer, 2011
5
La triomphante e gloriosa Croce
ei,ftímatapotent!£Rma. чх.а.Ь.с Е gl« Arabi.i tutte l'altrc Figure l'anteponeuano i ftimando , ch'cllahaucfle maggior virtù,etefficacia, di qual- (iuoglia alera Figura, ch'in beneficio humano, per influifo delle Stelle, formare fi poteífe. 1 4 « cd.c Croce, ...
Jac Bosio, 1610
6
Libro primo de la croce: (Rome: Pasoti and Dorico, 1526), ...
enthält Werke von Marchetto Cara, Sebastian Festa, Fra Ruffino Bartolucci, Francesco Patavino (= Pandulfis), Bartolomeo Tromboncino.
William F. Prizer, 1978
7
Sei studi su Benedetto Croce
ì Estetica come scienza dell'espressione e linguistica generale1, Benedetto Croce, nella sezione indirizzata alla storia delle «idee estetiche», dedica una parte alla retorica definendola «teoria della forma ornata»2. Ricostruendone la storia ...
Giusi Furnari Luvarà, 2004
8
Creo gioielli in argento e Swarovski con le schede dei ...
505. -. CROCE. 3D–. impegnativo Occorrente 92 bicono Swarovski da 3mm 1 bicono Swarovski da 4mm 1 chiodino a T 1,5mt di filo di nylon da 0,25mm Infilate 3 biconi nel centro del filo e incrociatene un quarto da destra a sinistra e da ...
Alessandra Ortenzi, 2008
9
La croce
INTRODUZIONE Agostino s'impegna nell'interpretazione della croce, dove si è consumata l'esistenza temporale del Cristo e dove ha inizio il disegno salvifico della risurrezione, lungo l'intero arco della sua vita, come confermano i numerosi  ...
Augustin ((saint ;), Donatella Pagliacci, 2005
10
Con Maria sulla via luminosa della croce
GESÙ. MUORE. SULLA. CROCE. G. Ti adoriamo, o Cristo, e ti benediciamo. T. Perché con la tua santa croce hai redento il mondo. Dal Vangelo secondo Giovanni Stavano presso la croce di Gesù sua madre, la sorella di sua madre, Maria di ...
Anna M. Canopi, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo croce no contexto das seguintes notícias.
1
Borsellino, parla il figlio Manfredi: Lucia ha portato la croce delle …
18 luglio 2015 "Mia sorella non può parlare. Non vuole per adesso parlare. Non credevo che la figlia più grande di mio padre, Lucia, con cui lui ... «Rai News, jul 15»
2
Giovanni Paolo II aggrappato alla croce - L'Adige
Il Papa in ginocchio aggrappato alla croce. Sarà questa l'immagine che per sempre resterà della visita di Giovanni Paolo II a Stava: era ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
3
Il figlio di Borsellino attacca: “Mia sorella ha portato la croce come …
Il fuori programma arriva nel pieno della cerimonia, davanti al capo dello Stato, dopo le strette di mano e i saluti ufficiali. Quando il rito della ... «La Stampa, jul 15»
4
Circa 80 persone, alla croce di Cima Bardia, per la posa di una …
Tra coloro che sono saliti a piedi e quelli eli-trasportati, erano in circa 80 – ieri, sabato 18 luglio - alla croce di cima Bardia, 1.070 metri più su di ... «TargatoCn.it, jul 15»
5
Il centro di smistamento a Settimo Torinese - IlGiornale.it
Viaggio nel centro di primo smistamento della Croce Rossa in Piemonte. Da qui passano ogni giorno centinaia di profughi per i primi rilievi ... «il Giornale, jul 15»
6
Una leccese a capo dell'ispettorato della Croce Rossa … - LecceSette
laria Decimo, già Presidente del Comitato di Croce Rossa Italiana di Lecce è da oggi la nuova Ispettrice Regionale delle Infermiere Volontarie ... «LecceSette, jul 15»
7
Serata dedicata alla tradizione Templare alla Chiesa della Croce di …
Chiesa della Croce di Senigallia Proseguono le grandi serate evento alla Chiesa della Croce. Dopo la mostra dedicata alle preziose medaglie ... «Senigallia Notizie, jul 15»
8
Venti profughi giunti a Savona nella notte, in corso le operazioni di …
Sono arrivati questa notte nella sede della Croce Rossa Provinciale una ventina di profughi destinati ai centri di accoglienza di Savona e ... «SavonaNews.it, jul 15»
9
Dalla Santa Croce alla Nba, 28 anni sempre a mille - Sport - la …
Alto 203 centimetri per 98 kg di peso, Datome ha iniziato la carriera la Santa Croce Olbia, la squadra di famiglia, con cui ha vinto uno scudetto ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
10
muore 41enne di Santa Croce sull'Arno - PisaToday
L'incidente nella notte tra venerdì e sabato. La vittima, Urbano Rossi residente a Santa Croce, è stato sbalzato fuori dall'abitacolo dopo ... «PisaToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Croce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/croce>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT