Baixe o aplicativo
educalingo
chiodo

Significado de "chiodo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHIODO EM ITALIANO

chio · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIODO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chiodo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHIODO EM ITALIANO

Chiodo

O prego é um objeto usado para fazer conexões fixas entre pedaços de madeira, metal ou outro material. As unhas são alongadas e têm muitas formas diferentes, mas distinguem entre dica, haste e cabeça ou capocívia, cujas formas e tamanhos variam dependendo do uso e do material a que se destinam. Eles geralmente são feitos de metal ou madeira. Os pregos são identificados por tipo e tamanho. Por exemplo, o tamanho de "50 × 3.0" indica um prego de 50 mm de comprimento e 3 mm de diâmetro. Um punhado de unhas Vários tipos de unhas ...

definição de chiodo no dicionário italiano

A primeira definição de unha no dicionário é ferro ou outra haste de metal, de comprimento e espessura variáveis, apontada para uma extremidade e provida com a outra de cabeça de vários tamanhos e formas, usada para juntar peças ou pendurar objetos vários: planta um c. Outra definição de unha é no alpinismo, uma ferramenta de metal que se encaixa na rocha ou no gelo, apontada para um lado, com um olhal para o outro lado ao qual uma corda e estribo são fixados por meio de um mosquetão. Nail também é uma idéia fixa, o pensamento de especificações. doloroso, o que dá preocupação: tem o c. estar doente.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIODO

antiperiodo · biodo · cacciachiodo · diodo · fotodiodo · fotoperiodo · in che periodo · iodo · non batter chiodo · periodo · semiperiodo · triodo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIODO

chiodaia · chiodaio · chiodaiolo · chiodame · chiodare · chiodato · chiodatrice · chiodatura · chioderia · chiodetto · chiodino · chiodo fisso · chioggiotto · chioma · chiomadoro · chiomante · chiomato · chiome · chiomeggiare · chiominevoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIODO

allo stesso modo · apodo · brodo · commodo · comodo · dodo · fare in modo · ferodo · frodo · grosso modo · in particolar modo · in qualche modo · in questo modo · in tal modo · incomodo · lodo · metodo · modo · nodo · sodo

Sinônimos e antônimos de chiodo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIODO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «chiodo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CHIODO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «chiodo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIODO»

chiodo · accidente · acciuga · afflizione · allarme · amaro · aringa · assedio · assillo · baco · buco · bullone · capriccio · carico · castigo · caviglia · colpo · complesso · convinzione · cruccio · debito · delirio · desiderio · disperazione · dispiacere · dolore · estro · fantasia · fastidio · vogue · comodo · caldo · vero · proprio · pensato · dall · americano · irving · schott · appositamente · motociclisti · chiamò · perfecto · nome · chiodo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · einaudi · natale · casa · expò · orientamento · photogallery · officine · meccaniche · reparto · moda · elettrico · elettronico · treccani · chiòdo · region · chiòvo · clavus · volg · claus · rispettivam · forme · chiavo · chiovo · influenza · claudĕre · piccolo · ponte · guest · house · venezia · offre · possibilità · vivere · spirito · della · città · soggiornando · antica · veneziana · recentemente · restaurata · dotata · ogni · comfort · modi · dire · corriere · appendere · cappello · avere · testa · fisso · batter · sempre · sullo · giugno · rifiuti · tutto · mese · cassonetto · inceneritore · dalla · discarica · compostaggio · riciclo · storie · nostri · russell · street · melbourne · shop · fitness ·

Tradutor on-line com a tradução de chiodo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHIODO

Conheça a tradução de chiodo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de chiodo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiodo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

钉子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

uña
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nail
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाखून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гвоздь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prego
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পেরেক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

clou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kuku
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nagel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ネイル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kuku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móng tay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆணி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नखे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tırnak
70 milhões de falantes
it

italiano

chiodo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gwóźdź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

цвях
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρφί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spyker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

negl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiodo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIODO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiodo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiodo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiodo

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CHIODO»

Citações e frases célebres com a palavra chiodo.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non ci sono difficoltà, le nostre occupazioni non hanno attrattiva umana… né soprannaturale. Se, nel piantare un chiodo nel muro, non trovi resistenza, che cosa ci potrai mai appendere?
2
John Harvey Kellogg
Una mucca o una pecora morte che giacciono in un pascolo sono considerate carogne. La stessa carcassa, trattata e appesa a un chiodo in macelleria, passa per cibo!
3
Totò
Mi sono seduto su una sedia che aveva un chiodo sul fondo e mi sono fatto male ai paesi bassi.
4
Giorgio Faletti
È sempre banale il modo in cui si scoprono certe cose. E come ricadono sulla nostra vita, crescendo dalla goccia al diluvio. La storia del cavallo che perse il chiodo e quindi perse il ferro e il generale perse l’equilibrio e l’esercito perse la guida e il re perse la battaglia e infine perse la guerra. Una guerra persa per colpa di un chiodo.
5
Tito Maccio Plauto
È fissato come un chiodo da trave.
6
Chuang Tzu
Ruba un chiodo, e sarai impiccato come malfattore; ruba un regno, e diventerai duca.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIODO»

Descubra o uso de chiodo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiodo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
25 modi per piantare un chiodo
Enzo Mari si racconta in prima persona, dal periodo di autoformazione dell'infanzia e della prima giovinezza, tra gli anni Trenta e Quaranta, agli studi all'Accademia di Brera, alla fase di più intensa attività artistica che ha fatto di ...
Enzo Mari, 2011
2
Io non cerco, trovo
Significa che il limite si trasforma da elemento frenante in punto di forza. Con il saggio di Simona Chiodo l'aggettivo fa il suo ingresso ufficiale in filosofia.
Simona Chiodo, 2011
3
Chiodo fisso
C’è chi durante le vacanze di Natale va in montagna (la maggioranza), chi va al mare ( pochi) e chi emigra verso paradisi esotici (i fortunati).
Emilio Martini, 2012
4
Risposte dei cessati ministri Chiodo, Cadorna e Tecchio alla ...
Agostino CHIODO, Carlo CADORNA, Wojciech CHRZANOWSKI, Sebastiano TECCHIO. I san-fai. __ vecchi furono già nel 12 febbraioi'annunciate, benché col riserbo che allora c'imponeva la nostra condizione a fronte del nemico, dal ...
Agostino CHIODO, Carlo CADORNA, Wojciech CHRZANOWSKI, 1849
5
Chiodo Scaccia Chiodo: Proverbio in Un Atto...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Achille Torelli, 2012
6
Vocabulario milanese-italiano
Chiodo. 'Chiavello. Cìiiovcllo. Aguto. Chiavo, e con voci ani. davo e Chiavo. Capella o testa. Cappelletto. Cappello. Caperozzolo (a fungo , a fungo schiacciato , a cicca , a faccette , a gruccia, quadrato , tondo, spianato) = Gamba o Asta. Asta.
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabolario milanese-italiano
Chiodo. Chiavello. Chiovello. Aguto. Chiovo, e con voci ant. Clavo e Chiavo. Capella o Testa. Cappelletto. Cap- pello. Caperozzolo (a fungo , a fungo seltiacciato , a cieca , a faccette , a gruccia, quadrato , tondo, spianato) = Gamba o Asta.
Francesco Cherubini, 1839
8
Il chiodo a tre punte: schegge di memoria della figlia ...
Memoirs of the never publicly acknowledged daughter of Benito Mussolini, who first met him with her mother, Angela Cucciati, in Rome in 1941 becoming, from then until the end of the war, directly involved in events which influenced Italy's ...
Elena Curti, 2003
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
CH10DÈL0, s.m. T. degli Armaiuoli, Copiglia, Specie di □Chiodo rotondo di ferro senza capo che si ficca nella cassa dell ar- chibuso perchè tenga saldi i fornimenti. V. Pontuiì>lo. 'CHIODERÀ , s. £ Soffice , dicono i Fabbri a un fèrro quadro e ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
tentate . ,, Chiavo, chiodo, davui . Chiazza, macchia o di rogna,o di altro malore « che efea fuori della pelle , macula, ai- tei , foriti . Chiaz.zato,add. macchiato,mi«-» /»/«jyv<*i,<n/. Chicca , voce puerile , con cui i fanciulli intendono frutte ...
‎1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIODO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiodo no contexto das seguintes notícias.
1
Scontro tra auto e moto in Via Chiodo, padre e figlia al Pronto …
La Spezia - Un centauro di 63 anni che trasportava la figlia di 32 è stato centrato oggi poco dopo le 13.30 da una Fiat Panda, mentre stava ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Operato al femore sbagliato, anziano muore 20 giorni dopo l …
... caduta in casa per sottoporsi a un intervento sulla carta di routine, la riduzione della frattura mediante l'apposizione di un «chiodo omega». «La Stampa, jul 15»
3
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Insomma, chiodo scaccia chiodo: forse una nuova relazione, meno impegnativa, poteva guarire quel ragazzaccio malato d'amore. E invece? «Il Tempo, jul 15»
4
Spinelli ci ripensa: da DS a giocatore (per la Viola) - Corriere dello …
... al chiodo e che aveva iniziato a lavorare come DS di Avellino. Ora Spinelli torna a fare il giocatore: ha firmato per la Viola Reggio Calabria, ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
5
Barbana dopo Joan. Si è spento anche il superbomber degli anni …
... di 65 anni a Terzo di Aquileia, il paese della provincia di Udine dove era nato e in cui era tornato una volta appese le scarpette al chiodo. «La Nazione, jul 15»
6
Marco, Santina, Giusi e gli altri: «In quel bar c'è la nostra vita …
... che invece deve ancora aspettare tre anni o poco più prima di appendere il grembiule al chiodo. Sono loro alcuni degli undici dipendenti del ... «La Provincia di Varese, jul 15»
7
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a …
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a trovarsi una nuova sede e ora rimborsata parzialmente con 1226 euro ... «TargatoCn.it, jul 15»
8
Gazzoli, nel giorno dei 40 anni appende i guanti al chiodo - il Tirreno
Gazzoli, nel giorno dei 40 anni appende i guanti al chiodo. Il portiere viareggino ha deciso: dopo tanti anni fra i pali è arrivato lo stop con il ... «Il Tirreno, jul 15»
9
Miyazaki appende la matita al chiodo e si butta sul 3D
Hayao Miyazaki con l'Oscar alla carriera vinto nel 2014. Miyazaki appende la matita al chiodo e si butta sul 3D · Arriva l'orchestra di Rodrigo su ... «Rolling Stone Italia, jul 15»
10
Mattia Briga: King con Ludovica Chiodo (FOTO)
Mattia Briga appare con indosso una corona, a fianco della fidanzata Ludovica Chiodo. Critiche ed entusiasmi. Scopri tutto su melty. «melty.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiodo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiodo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT