Baixe o aplicativo
educalingo
cruccio

Significado de "cruccio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CRUCCIO EM ITALIANO

cruc · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cruccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRUCCIO EM ITALIANO

definição de cruccio no dicionário italiano

A definição de problema no dicionário é dor moral, tormento, aflição. Cruccio também é uma explosão de raiva.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRUCCIO

astuccio · beccuccio · buccio · calduccio · cantuccio · cappuccio · caruccio · cavalluccio · ciuccio · cuccio · difettuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · succio · tesoruccio · tettuccio · uccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRUCCIO

cruccevole · crucci · cruccia · crucciamento · crucciare · crucciarsi · crucciatamente · crucciato · crucciosamente · cruccioso · crucco · cruciale · cruciamento · crucianella maltese · crucianella marittima · crucianella ruvida · crucianella sottile · cruciare · cruciata · cruciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRUCCIO

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · corruccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

Sinônimos e antônimos de cruccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRUCCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cruccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CRUCCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cruccio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRUCCIO»

cruccio · affanno · afflizione · angoscia · assillo · bega · briga · calvario · casino · castigo · chiodo · croce · cura · dannazione · difficoltà · disgrazia · disperazione · dispiacere · dolore · fastidio · ferita · grana · grattacapo · guaio · impiccio · inquietudine · noia · nube · odissea · patema · pena · cruccio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · spesso · misto · dispetto · risentimento · fremendo · boccaccio · fine · crucci · antichi · intendo · monti · avere · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · morale · irritazione · mista · stizza · antico · scatto · rabbia · dizionari · corriere · della · sera · tormentosa · termine · grandi · essere · venire · prendere · crucciarsi · stizzirsi · indispettirsi · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · lavoro · corpo · come · dell · anima · sdegno · crùccio · crucciare · parola · giorno · persistente · può · apparire · viso · soffre · espressione · contratta · repubblica · crùc · traduzione · dicios · traduzioni · anger · chagrin · miglior · gratuito · controlla · altre ·

Tradutor on-line com a tradução de cruccio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRUCCIO

Conheça a tradução de cruccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cruccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cruccio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

担心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

preocuparse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

worry
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चिंता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспокоиться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

preocupação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চিন্তা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

s´inquiéter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bimbang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sorge
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

心配
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

걱정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவலைப்பட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

endişe
70 milhões de falantes
it

italiano

cruccio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

martwić się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

турбуватися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

face griji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekommer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oroa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekymre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cruccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRUCCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cruccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cruccio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cruccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRUCCIO»

Descubra o uso de cruccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cruccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
5.1. dare cruccio , pena. L. (ruciare . S. tormentare, affliggere. v. addogliare: straziare. §. 1. neuf, pats, entrar in cruccio , in collera . L. irasci. S. adirarsi. rodersi in se medesimo . v. adirare. * Crucciosi moho stell' animo a e ne'sem- bianti.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
La voce che manda la cornacchia Accad. Atdean. Rime. HO, I La cornacchia tra lor crocita e crozza, Di tavole vi son varie gente, E ciascuna di lor frigula e clozza. n Cruceetw~ dim. di Cruccio. Crucccrolo. add. Stizzoso, Inclinato a cruccio.
Pietro Fanfani, 1865
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avere, mostrare, prender cruccio, fremer di cruccio, sfogare il cruccio, rivolgere in riso il cruccio . acceso di cruccio. CRUCCIOSO, picn di cruccio. L. »'«- dignatus . S. oltremodo cruccioso . v. adirato. CRUDAMENTE, con maniera cruda, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Vocabulario della lingua italiana
La voce che manda la cornacchia Accad. Aldcaii. Rime. H0, u La cornacchia tra lor crccita e crozza, Di tavole vi son varie genie, E ciascuna di lor frigula e clozza. n Crucceno. dim. di Cruccio. Cruccevolo. add. Stizzoso, Inclinato a cruccio.
Pietro Fanfani, 1865
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Ctosta . corteccia: scorza . Lemsha. v. buccia. Crucciare . dare cruccio. pena. I.. armi”: . S. tormentare . affligge”. v. addogliare:sìra~ :tare . C R .5L a'. neu:. pa/s. entrar in` cruccio. in collera. L. finisci. S. adirarsí. rodersì in se medesimo. v. adirare.
‎1756
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E g. 209. Nel inisagio vagliono peggio le rampogne , ch' esso misagio . Sen. Pist. L* uomo dee sen- za cruccio udire le rampogne , e i biasini , che fanno i foil i . Petr. cant. 43. 6. 11 mió avversario con agre rampogne Comincia. Nov. ant. 55. 1.
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
De' cembali, e de' crolaii antichi veggasl il dottissi. mo , ed eruditissimo medico Jacopo Spml nella dissertazione ottava;à delle sue Rie ecrche curiose di antichi! . CRUCCEVOLE . Add. Stiz:om, In. climrrn a cruccio. Latin. imr.unduy. Gr. {(7mr.
‎1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Broccuta, quali fonogli uccelli, che mudano, grinza , e croît uta, e tutta caícante. Crótalo. Strumento da füono . Latin . creta! um . Gr. %pt-a.?>cv. Rcd.Dicir. Al fuon del cembalo, Al fuon del crótalo . CRVCCEvolb. Stizzófp , inclinato a cruccio .
‎1691
9
Vocabolario della pronunzia toscana
_ .'y CBOVAT'I'A. vedi CROAIIA. ,- ' CBOVÈLLO. 'a. m. T. agn'e. Il vino,clie si traggo dalle uve tormentate ma non iepreIlllllfl. . >'f ' " 'vzn . crwccérro. dim. di Cruccio. - ,, ' (IBUCCÉVOLE. add. Inclinatn a cruccio. . . CRUCCEVOLMÉNTE. mm.
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Stizzoso, Inclinato a cruccio. Lat. iracundus. Gr. opriXos. Tes. £r. 8. 14. Questo è meno cruccevole, che '1 colombo. £g. 3. Lo nono è, che non sia troppo < i Di-re voìe, e che non gli duri troppo sua ira. CRUCCEVOLMENTE. Avverò.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRUCCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cruccio no contexto das seguintes notícias.
1
Lasciò l'Iti a 14 anni Ora alla soglia dei 40 si diploma al top - il Tirreno
Credo che questo sogno fosse lo specchio di quel cruccio enorme che mi era rimasto dentro: non aver preso il diploma». Dopo aver superato ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Nuovi contatti in giornata tra la Juve e lo Schalke per … - SpazioJuve
Di talento qui ce n'è a quantità industriali, ma è la fragilità fisica il suo vero cruccio. In giornata comunque ci sono stati dei nuovi contatti ... «SpazioJuve, jul 15»
3
oroscopo del 20 luglio 2015 :: Blog su Today
Scorpione: Se hai un cruccio legato al lavoro cerca di risolverlo oggi con le intuizioni giuste. Evita errori di distrazione. Il rapporto col partner è ... «Today, jul 15»
4
Expo 2015 - Assemblea del Pd a Expo, Renzi: «Ora il salto di qualità …
Il principale cruccio del premier è l'economia. «Il debito pubblico è una spina nel fianco indiscutibile ma la stragrande maggioranza è in mano ... «Shippingonline, jul 15»
5
Addio a Giorgio Barbana, il Palermo in lutto - Repubblica Palermo
Quella finale di Coppa Italia persa col Bologna all'Olimpico rappresentava un grande cruccio per Giorgio Barbana, l'attaccante del Palermo ... «La Repubblica, jul 15»
6
Vola dal gioco gonfiabile in hotel, bimbo grave a Montesilvano
... sulle condizioni di salute del piccolo il cui tragico volo ha trasformato questi giorni di relax e spensieratezza in un cruccio insostenibile. «Il Centro, jul 15»
7
Palermo: da Fulignati a Maresca, in tanti in attesa di conoscere il …
ATTACCANTI In avanti situazione invariata. Con Joao Silva in cerca di sistemazione, l'unico cruccio riguarda la posizione di Andrea Belotti. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, jul 15»
8
Chiara Biasi replica a chi l'accusa di anoressia
... considerando che probabilmente più della metà delle sue fan sono ragazzine adolescenti in fase di sviluppo con il cruccio del seno piccolo. «DaringToDo, jul 15»
9
Cina: la Muraglia non è più così 'grande'
I mongoli erano il cruccio dell'impero cinese. Per difendersi, furono fatti erigere quasi 9mila chilometri di pietra e mattoni - come stimano alcuni ... «La Repubblica, jul 15»
10
Tutti al pronto soccorso: ma una volta su quattro non ci sarebbe …
Ma c'è un altro dato che è il cruccio degli esperti di sanità e dei cittadini che in caso d'emergenza si riversano in corsia: secondo i dati della ... «La Repubblica, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cruccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cruccio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT