Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spoglia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPOGLIA EM ITALIANO

spo · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spoglia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPOGLIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spoglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

e tira

Spoglia

Bark é um termo usado na heráldica para indicar uma pele de carenagem. Entre os mais famosos, é definitivamente aquele que usa o personagem mitológico Hercules; Durante um dos seus doze trabalhadores, ele matou o Leão de Nemea, que usou sua pele como um troféu. Hércules com o leão de Nemea leão. Spoglia è un termine utilizzato in araldica per indicare una pelle di fiera. Tra le più celebri c'è sicuramente quella che indossa il personaggio mitologico Ercole; durante una delle sue dodici fatiche uccise il Leone di Nemea del quale utilizzò la sua pelle come trofeo. Ercole con la spoglia del leone di Nemea.

definição de spoglia no dicionário italiano

A primeira definição de rascunho no dicionário é o que se cobre, vestidos e pode ser despido. Outra definição de despir é o corpo do falecido, o corpo, o cadáver. Spoglia também é casca, casca fina que cobre os frutos de algumas plantas, bulbos e sim.: A s. da cebola.

La prima definizione di spoglia nel dizionario è ciò di cui ci si ricopre, ci si veste e di cui ci si può spogliare. Altra definizione di spoglia è il corpo del defunto, la salma, il cadavere. Spoglia è anche buccia, scorza sottile che riveste i frutti di alcune piante, dei bulbi e sim.: la s. della cipolla.

Clique para ver a definição original de «spoglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPOGLIA

spoetizzante
spoetizzare
spoetizzato
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi
spogliarsi di
spogliato
spogliatoio
spogliatore
spogliatura
spogliazione
spogliazza
spoglie
spoglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Sinônimos e antônimos de spoglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPOGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spoglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spoglia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPOGLIA»

spoglia abito apparenza armi cadavere corpo resti salma scorza significato spogliare vesti berlusconi spoglia termine utilizzato araldica indicare pelle fiera più treccani spòglia spŏlia plur neutro spolium elemento esterno serve rivestimento copertura quindi può togliere dizionari corriere della sera zool tegumento alcune specie animali perdono muta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tiziana video mediaset alla concorrente resta spogliarsi ancora vuole proseguire gioco condividi loading guarda anche rosso colpo grosso segna cile giornalista etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti neknominate rebecca anni nuda leggo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi defunto foglie pianta riveste buccia

Tradutor on-line com a tradução de spoglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPOGLIA

Conheça a tradução de spoglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spoglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spoglia» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desnudo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नंगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

голый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খালি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terdedah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

blank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벌거 벗은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıplak
70 milhões de falantes

italiano

spoglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

goły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

голий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γυμνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bart
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spoglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPOGLIA»

O termo «spoglia» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.918 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spoglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spoglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spoglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPOGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spoglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spoglia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spoglia

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPOGLIA»

Citações e frases célebres com a palavra spoglia.
1
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
2
Paul Klee
Coraggio, uomo! Sappi apprezzare questa villeggiatura, questo mutare una volta tanto, come l’aria, il punto di vista... ti aiuta a deporre la spoglia, per qualche istante a fingerti Dio.
3
Louis L'Amour
Una mente, come una casa, viene arredata dal suo proprietario, dunque se la vita di una persona è fredda e spoglia egli non può prendersela con nessuno se non con se stesso.
4
Erodoto
Una donna quando si spoglia del suo vestito si spoglia anche del suo pudore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPOGLIA»

Descubra o uso de spoglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spoglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traslazione della spoglia mortale di Napoleone da Sant'Elena ...
Il suo ordine del giorno portava, ch'egli sarebbe disceso alla testa degli stati maggiori dei tre bastimenti da guerra a ricevere sulla spiaggia, dalle mani del go « vernatore inglese, la spoglia dell'imperatore, e che allorquando fosse stata ...
Felix Coquereau, 1841
2
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
8.7 II taglio obliquo: angoli di spoglia Il taglio obliquo serve per eseguire angoli di spoglia in alcuni tipi di matrici, conicità in trafile per estrusione o in generale per tagli conici. L'angolo di spoglia a è quello che il filo forma con la verticale al ...
Fortunato Grimaldi, 1995
3
Manuale degli utensili
8.9.5.4 La spoglia dei denti Ogni dente del creatore, per poter lavorare correttamente, come tutti gli altri utensili, deve avere per ogni spigolo tagliente una spoglia adeguata, in grado di evitare l'interferenza con il pezzo lavorato. La parte di ...
Franco Rabezzana
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Spoglia [veste] chaths. Le spoglie d' una pianta o d'un albero, the leaves of a plant or of a tree. Spoglia di cappone, the skin of a capon. Spoglia di torta, the crust of a pasty. Spoglia d' un*serpente,_^9«^A, the cast skin osa snake. La spoglia ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Il libro del tornitore moderno
Se il filo del tagliente si trova più alto dell'asse del tornio, cresce l'angolo di spoglia superiore e diminuisce quello di spoglia inferiore Questa diminuzione può essere tale che l'angolo a diventa addirittura negativo (spoglia negativa per effetto ...
Mario Buccino, 1990
6
Macchine utensili
La spoglia rettilinea, adottata e brevettata da un costruttore di utensili (Challier di Torino) consiste nel sagomare il dorso dei denti secondo un angolo 8 di spoglia posteriore corretta (fig. 533). I denti delle frese a profilo costante sono spogliati ...
Mario Rossi, 1980
7
Dizionario della lingua italiana
23З. lo mi spoe- to , puich'io veggo quello Che madonna Acca- demia ha ordinate. Carl. ¡rit. 1. 134. Dovele sapere die mi sono spoelalo, se pocla perô sono stalo mai. SPOGLIA. Quello di che altri è spogliato. Lat. exuvice , spolia. Cr. oxCXov.
‎1829
8
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
XLVI.1 Disposizione per la cremazione della spoglia mortale del de cuius — Voglio che la mia spoglia mortale sia cremata. — Dispongo la cremazione della mia spoglia mortale. — Dispongo la cremazione del mio cadavere, che dovrà essere ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
9
Dizionario Universale delle arti e scienze di Efraimo chambers
zz D I A' K D I A. ZI' A V O L A; Specifica Nell' aria. Nell'acq. gravità. Grani. Grani. No. Acqua. ..rooo: x Un diamante del brasile, acqua fina, spoglia ruvid'a.9 2, 425 66, i ,7 5 35'3. z Detto,acquafina, spoglia ruvida, 88, 2( 63, 16 352;, 3 Detto ...
‎1772
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
J Nell'aria. Nell' acqua. Specifica i gravità. Grani. Grani . _ Acqua. ` ro'c'o. N.° r. Un diamante del Brasile, acqua fina, spoglia ruvida. 92, 425 66, '16 3518; z. Detto\, acqua fina, spoglia ruvida, 88, zlr 63 , 16 352i. 3. Detto, spoglia fina brillante. ro ...
‎1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPOGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spoglia no contexto das seguintes notícias.
1
Il pianoforte di Paolo Conte tra jazz e America Latina
Lui stesso, a proposito del brano «L'orchestrina», che ritrae la scena di un dancing d'epoca con l'odalisca che si spoglia, rivela: «Mi illudo che ... «Il Tempo, jul 15»
2
Figure nere tra montagne di sale
Le vesti nere spariscono, ci si spoglia del fardello e, all'apice della piéce, i dipendenti mostrano le magliette-simbolo dell'eroica battaglia ... «La Nazione, jul 15»
3
Sabbione, spogliarello e lite in discoteca: il Carpi lo manda a Crotone
Incredibile a Carpi. Alessio Sabbione spoglia in discoteca, ha una lite con un buttafuori e il Carpi lo manda a Crotone. Per punizione? Forse. «TodaySport.it, jul 15»
4
Caldo senza tregua, lui si spoglia e fa il bagno nella fontana …
Campi Bisenzio, 19 luglio 2015 - Con più o meno quaranta gradi percepiti quale idea migliore che rinfrescarsi nella fontana di piazza Matteotti ... «La Nazione, jul 15»
5
Si spoglia, urla e corre in mutande lungo il Gran Viale
LIDO Si spoglia, urla, infastidisce i passanti e corre avanti e indietro per il Gran Viale costringendo all'intervento i vigili urbani, le volanti della ... «Nuova Venezia, jul 15»
6
Rissa rivoltante in strada: si spoglia completamente, ma non basta
Un modo tutto particolare di combattere. Il protagonista di questo video, durante una scazzottata con un maciste grosso il doppio di lui, decide di spogliarsi ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
7
Grande Fratello, Veronica Graf si spoglia a Ibiza /FOTO
È stata espulsa dal Grande Fratello 13 per una doccia particolarmente bollente e ora mette in bella mostra i suoi scatti più hot su Instagram. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
8
Anthony Peth, il bel sardo che si spoglia per il "Made in Italy"
Roma, (askanews) - Anthony Peth, all'anagrafe Antonio Petretto, nato ad Alghero trent'anni fa, è un ragazzo bello e simpatico divenuto ... «askanews, jul 15»
9
ASCOLTI TV : PUPO SI SPOGLIA E LA AURELI SI SCATENA CON …
La canzone napoletana vince la serata di sabato ma il programma è una melassa indigeribile, di un trash ineguagliabile. Pare che l'hanno fatto ... «Terni in rete, jul 15»
10
Si spoglia e fa pipì in piazza durante il mercato: denunciato
Nei guai è finito un cinquantatreenne originario del Marocco. Giovedì, durante il mercato, si è spogliato in piazza Cambiaghi e ha urinato ... «Monza Today, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spoglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spoglia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z