Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malavoglia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALAVOGLIA EM ITALIANO

ma · la · vo · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALAVOGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Malavoglia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALAVOGLIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «malavoglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Malavoglia

Malavoglia

Malavoglia é um filme de 2010 dirigido por Pasquale Scimeca, desenhado livremente por I Malavoglia por Giovanni Verga. Malavoglia è un film del 2010 diretto da Pasquale Scimeca, liberamente tratto da I Malavoglia di Giovanni Verga.

definição de malavoglia no dicionário italiano

A definição de relutância no dicionário é a vontade ruim, falta de vontade.

La definizione di malavoglia nel dizionario è cattiva volontà, svogliatezza.

Clique para ver a definição original de «malavoglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALAVOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALAVOGLIA

malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglienza
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente
malavventurato
malavventurosamente
malavventuroso
malavvezzo
malavvisato
malaysiano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALAVOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Sinônimos e antônimos de malavoglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALAVOGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «malavoglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de malavoglia

ANTÔNIMOS DE «MALAVOGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «malavoglia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de malavoglia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALAVOGLIA»

malavoglia abulia apatia calma disinteresse fiacca flemma lentezza lungaggine svogliatezza accuratezza alacrità anima attenzione buona voglia calore dedizione diligenza disciplina energia fervore foga forza fuoco impegno lena passione rigore scrupolo mymovies sono famiglia pescatori nonno padron ntoni vive nella casa nespolo figlia maruzza marito bastianazzo loro figli atuttascuola testo analia maggiore lorenza sandrin marco tonello vita opere letteratura italiana linguaggio tende individualizzarsi arricchirsi tutte mezze tinte mezzi sentimenti tutti artifici della parola dizionari corriere sera indolenza pigrizia malvolentieri

Tradutor on-line com a tradução de malavoglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALAVOGLIA

Conheça a tradução de malavoglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de malavoglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malavoglia» em italiano.

Tradutor português - chinês

勉强
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de mala gana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reluctantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनिच्छा से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على مضض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неохотно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relutantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনিচ্ছায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à contrecœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berat hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

渋々
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마지 못해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miễn cưỡng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயக்கத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहाटे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isteksizce
70 milhões de falantes

italiano

malavoglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niechętnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неохоче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără tragere de inimă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόθυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onwillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motvilligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motvillig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malavoglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALAVOGLIA»

O termo «malavoglia» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.989 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malavoglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malavoglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «malavoglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALAVOGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malavoglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malavoglia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre malavoglia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALAVOGLIA»

Descubra o uso de malavoglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malavoglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I Malavoglia
Giovanni Verga. amor della chiusa, e non voleva vederselo più per la casa e nel cortile, che alla fin fine ci aveva sangue nelle vene anche lui! — Sta a vedere che ora mi fate il geloso! esclamò la Vespa. — Sicuroche son geloso! esclamò lo ...
Giovanni Verga, 2014
2
I Malavoglia, Mastro-don Gesualdo e Tutte le novelle
Qui si trovano alcune delle pagine più riuscite di Verga: quelle di Rosso Malpelo, Ciàula scopre la luna, La roba. Giovanni Verga nacque nel 1840 a Catania, dove trascorse la giovinezza.
Giovanni Verga, 2012
3
I Malavoglia
Slægten Malavoglia er gammel og anset i et lille siciliansk fiskersamfund, men i løbet af 1860erne rammes familien af en række uheld og ulykker, der splitter den.
‎2007
4
L'isola: scritti sulla letteratura siciliana
Si entra stentatamente nei Malavoglia: non perché le prime notizie che il Verga da dei suoi personaggi siano frastornanti e vaghe. Ma perché, dopo quelle prime notizie, la musica non ha avvio: al contrario, senti che è già avviata, e tu sei ...
Enzo Siciliano, Salvatore Ferlita, 2003
5
L'autocoscienza del moderno
LA PAGINA FINALE DEI «MALAVOGLIA» 1. Nel saggio su Verga del 1903 Benedetto Croce osservava che la teoria verghiana dell'impersonalità nasceva da «idee chiaramente erronee», dato che «l'arte è sempre personale»1.
Romano Luperini, 2006
6
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
MALAVOGLIA. Dans le fameux premier chapitre du livre, qui commence en 1863, un narrateur anonyme et populaire présente une famille de pécheurs, vivant a Aci Trezza, petit port proche de Catane. Le grand-père, padron 'Ntoni, dit en ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
7
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
Penso a due esempi che mi paiono paradigmatici: le conclusioni de 1 Malavoglia verghiani e di Rubè di Bor- gese. La scena finale del romanzo del Verga descrive l'arrivo di 'Ntoni, uscito dal penitenziario dopo aver scontato la pena per la ...
Andrea Marino, 1990
8
Motivo e parola
CAPITOLO TERZO II capitolo finale dei Malavoglia Se il capitolo conclusivo è prova difficile per ogni romanziere, ancor più lo è in un'opera come / Malavoglia, rispetto, per esempio, a un capolavoro inseribile in un alveo più tradizionale come ...
Emerico Giachery, 1990
9
na
I Un tempo i Malavoglia erano stati numerosi come i sassi della strada vecchia di Trezza; ce n'erano persino ad Ognina, e ad Aci Castello,1 tutti buona e brava gente di mare, proprio all'opposto di quel che sem- brava dal nomignolo, come ...
10
L'omicidio
Il pubblico ministero dispone autopsia e avvisi ex art. 116 disp. att. e 360 c.p.p. al gestore della disciplina, il sig. Gianfranco Malavogliae e a chi avrebbe dovuto esserne il bagnino incaricato, il sig. Bruno Vittorir. e Sig. Gianfranco Malavoglia ...
Francesca Ruggieri, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALAVOGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malavoglia no contexto das seguintes notícias.
1
Il successo con Teheran
Il disastro libico, con il disco verde concesso di malavoglia da Pechino e Mosca ai bombardamenti occidentali, sta esattamente agli antipodi ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
Ma, si sa, i leghisti i libri li leggono a malavoglia e così, urlando offesi contro Virzì, lo hanno reso vittima e "intellettuale" impegnato, facendo ... «Linkiesta.it, jul 15»
3
Le acciughe fanno il pallone e sono buone
Fonte di sostentamento e di fortuna di un'intera famiglia se non di un'intera comunità di pescatori sono le acciughe dei Malavoglia nel celebre ... «Bintmusic, jul 15»
4
Dolce come il ghiaccio, cremolate, sorbetti, grattachecche &Co.
... accessibili anche alla borghesia si deve al siciliano Francesco Procopio dei Coltelli, un ex pescatore di Acitrezza, il paese dei Malavoglia. «L'Espresso, jul 15»
5
Il Mugello, il Fogliuzzo, i pm criccaroli e un fuoriclasse di nome Verdini
La destra mi votò poco e di malavoglia perché mia moglie fumava i beedies, sigarini indiani profumati regolarmente scambiati per canne. «Il Foglio, jul 15»
6
Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …
... nella quale l'Inghilterra non è interessata a restare (e se ci resterà, dopo il prossimo referendum, continuerà starci di malavoglia e con il freno ... «Italia Oggi, jul 15»
7
Mercoledì Rosa 2015: le foto più belle della quinta serata
... brani inediti e cover rock-pop italiano catturando le emozioni del pubblico; a breve distanza e in collaborazione con Ristorante I Malavoglia e ... «Reggionline, jul 15»
8
Usa 2016: Donald Trump in testa nei sondaggi
Chi non ci crede è invece il partito Repubblicano, che di malavoglia lo ammette nella propria schiera di candidati ma lo accusa apertamente di ... «Polisblog.it, jul 15»
9
Al Mercoledì Rosa body painting jazz & fotografia
Si parte da un live acustico dei Controluce organizzato in collaborazione con Ristorante I Malavoglia e Bar Reggianello: il duo chitarra e voce, ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
10
Scala Fenicia, vino e musica a Capri
... il secondo in Olanda), i fratelli Esposito sono stanziali: hanno lasciato l'isola di rado e sempre di malavoglia ("il mare mi piace, ma poco", ... «Esalazioni etiliche, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malavoglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/malavoglia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z