Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "di buona voglia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DI BUONA VOGLIA EM ITALIANO

di buona voglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DI BUONA VOGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Di buona voglia e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DI BUONA VOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DI BUONA VOGLIA

di base
di bocca buona
di breve durata
di bucato
di buon auspicio
di buon comando
di buon cuore
di buon grado
di buon´ora
di buona qualità
di buonumore
di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo
di chiesa
di circostanza avv

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DI BUONA VOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Sinônimos e antônimos de di buona voglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DI BUONA VOGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «di buona voglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de di buona voglia

ANTÔNIMOS DE «DI BUONA VOGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «di buona voglia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de di buona voglia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DI BUONA VOGLIA»

di buona voglia gioia piacere buon grado volentieri riluttanza controvoglia malavoglia forzatamente forzosamente malvolentieri svogliatamente buona voglia fare buonavòglia treccani scherz nulla locuz raro buonavoglia invia articolo pubblica blog sito segnala pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati secondo temo originario gont pant posso uscire mandraccio liberta vivere giocare essendo vagabondi sapere desiderio sessuale soddisfare proprie voglie volontà propensione disposizione molta studiare qualcosa contro traduzione esempi reverso traduzioni contesto context essere

Tradutor on-line com a tradução de di buona voglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DI BUONA VOGLIA

Conheça a tradução de di buona voglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de di buona voglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «di buona voglia» em italiano.

Tradutor português - chinês

甘心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de buena gana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Of goodwill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वेच्छा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عن طيب خاطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охотно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de bom grado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বেচ্ছায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volontiers
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bereitwillig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

喜んで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자진해서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lila
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự nguyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விருப்பத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वेच्छेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isteyerek
70 milhões de falantes

italiano

di buona voglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chętnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охоче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de bunăvoie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικειοθελώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

villigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frivillig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de di buona voglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DI BUONA VOGLIA»

O termo «di buona voglia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.041 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «di buona voglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de di buona voglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «di buona voglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DI BUONA VOGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «di buona voglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «di buona voglia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre di buona voglia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DI BUONA VOGLIA»

Descubra o uso de di buona voglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com di buona voglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alcuni panegirici sacri
Era troppo neceflario , premettere quefta Dottrina fublime di S. Agoltino, per penetrare , qual fia la Carica di Raffaello , Uno de'Sette Consiglieri dell' AltiiTimo j e per intendere, perchè I efer- citò di buona voglia , colle fue frequenti Apparizioni ...
Sigismondo Nigrelli ((S.I.)), 1706
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-I!. a. - Dill. di buon grado da di buona voglia, di buon cuore. - Si fa una cosa di buon grado, quando nulla ci obbliga o sforza a farla. Si la di buona voglia o di buon volete . quando col pieno arbitrio di tarla o no si unisce il desiderio di larla.
Marco Bognolo, 1839
3
Alcuni Panegirici Sacri
Era troppo necessario , premettere questa Dottrina sublime di S. Agostino , per penetrare , qual sia la Carica di Raffaello , Uno de*Sette Consiglieri dell'Altissimo h e per intendere, perchè I esercitò di buona voglia , colle sue frequenti ...
Sigismondo Nigrelli, 1706
4
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
io4L' Angel di Dio , sedendo in su la soglia , Poi li tre gradi su, di buona voglia, Vmilemciitc , che '1 serrarne scioglia . 18. 5g Di farlo mele: e questa prima voglia Or perchè a questa ogni altra si raccoglia, E dell' assenso de' tener la soglia . 21.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
5
Gramatica della lingua italiana
Ma non tutte . codeste forme primitive furon compendiate in una sola voce, e quelle che si mantennero disciolte , presentando però come una sola idea , furon dette modi avverbiali, come di buona voglia , da galantuomo, da senno , di mal ...
Ferdinando Bellisomi, 1837
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Si fa una cosa di grado o di buon grado, quando nulla ci obbliga , o ci sforza a farla; si fa di buona voglia, quando col pieno arbitrio di farla o non fyrla congiungiamo il desiderio di farla , e si fa di buon cuore, quando ci siamo portati per ...
Giuseppe Grassi, 1832
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
46 -Di buon volere, Di buona voglia = Volentieri. Eat. Шитье“. Gr. мы“. Boca. nov. 27. 37. E andatisene insieme а letto, di hiion volire fecero graziosa e lieta ce. Doit . Puig. 9. Per li tre gradi su di buona voglia Mi trasse il uca mio. nSegner.
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
8
Vocabolario della lingua italiana
S. V. Di voglia, o Di buona voglia, posti avverbialm., vagliono Bramosamente , Volentieri. Lat. cupide. Gr. rupumró;. Bocc. nov. 12. 12. Ed egli questo, senza più inviti aspettare, di voglia fece. G. V. 12. 1o7. 4. Di buona voglia fece i sopraddetti  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Si fa di buon grado , quando nulla ci sforza . quando non e ingrata il fare: egli è'l contrario di malgrado.5i fa di buona Voglia, quando al pieno ar_lntrio congiungiamo il desiderio di fare, ch'è gta disposizione a far bene» Si fa di buon cuore, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta spiegata e ...
L' Angel di Dio , sedendo in su la soglia , Poi li tre gradi Su, di buona voglia , Umilemente_, che 'l serrame scioglia. 18. 59 Di farlo mele: e questa prima voglia Or perché a questa ogni altra si raccoglia, E dell' assenso de' tener la soglia . 21.
‎1817

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Di buona voglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/di-buona-voglia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z