Significado de "stazza" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE STAZZA EM ITALIANO

staz · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAZZA

Stazza e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STAZZA EM ITALIANO

tonelagem

Stazza

A escala representa a soma dos volumes de espaços interiores, selados hermeticamente à água, um navio ou barco ou um flutuador de qualquer tipo. Sua unidade de medida, até a entrada em vigor do direito internacional da Organização Marítima Internacional, era a tonelagem de tonelagem, uma unidade de volume correspondente a 100 pés cúbicos. Hoje, continuando a falar de arqueação bruta e tonelagem líquida, após a entrada em vigor da Convenção Internacional sobre a Liquidação de Navios, este não é mais o volume interno de um navio expresso em toneladas de tonelagem, mas apenas o resultado dos cálculos de uma fórmula complexa que dá origem a um número. Esse valor, embora seja um índice de "tamanho" e "capacidade" comercial do navio, não expressa um volume, mas, como precedente, representa uma medida convencional. Existe uma fórmula para determinar a "tonelagem bruta" e uma fórmula para determinar o "saldo líquido".

La stazza rappresenta la somma dei volumi degli spazi interni, ermeticamente chiusi all'acqua, di una nave o di un natante o di un galleggiante di qualunque tipo. La sua unità di misura, fino all'entrata in vigore della normativa internazionale dell'International Maritime Organization, era la tonnellata di stazza, un'unità di volume corrispondente a 100 piedi cubi. Oggi, pur continuando a parlare di stazza lorda e stazza netta, a seguito dell'entrata in vigore della "Convenzione Internazionale sulla Stazzatura delle Navi", questa non rappresenta più il volume interno di una nave espresso in tonnellate di stazza, ma solamente il risultato dei calcoli di una complessa formula che dà luogo a un numero. Tale valore, pur essendo un indice di "grandezza" e di "capacità" commerciale della nave, non esprime un volume ma, come anzidetto, rappresenta una misura convenzionale. Esiste una formula per la determinazione della "stazza lorda" e una formula per la determinazione della "stazza netta".

definição de stazza no dicionário italiano

A primeira definição de tonelagem no dicionário é uma vara graduada usada para medir o nível de um líquido em uma embarcação e com a qual foi determinada, no passado, a capacidade de retenção de um navio. Outra definição de estoque é o volume interno de um navio comercial. A medição também é robusta: uma mulher de considerável s.

SINÔNIMOS DE «STAZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stazza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de stazza

capacità · corpo · corporatura · dimensione · dislocamento · formato · grandezza · misura · mole · peso · pezzatura · portata · quantità · quantitativo · stazzatura · taglia · tonnellaggio · volume

TRADUÇÃO DE STAZZA

Conheça a tradução de stazza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stazza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stazza» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 吨位
• Tradutor português - espanhol: tonelaje
• Tradutor português - inglês: tonnage
• Tradutor português - hindi: टन भार
• Tradutor português - arabe: حمولة
• Tradutor português - russo: тоннаж
• Tradutor português - português: tonelagem
• Tradutor português - bengali: টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
• Tradutor português - francês: tonnage
• Tradutor português - malaio: tanan
• Tradutor português - alemão: Tonnage
• Tradutor português - japonês: トン数
• Tradutor português - coreano: 선박
• Tradutor português - javanês: tonnage
• Tradutor português - vietnamita: trọng tải
• Tradutor português - tâmil: கப்பலின்
• Tradutor português - marata: जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
• Tradutor português - turco: tonaj
• italiano: stazza
• Tradutor português - polonês: tonaż
• Tradutor português - ucraniano: тоннаж
• Tradutor português - romeno: tonaj
• Tradutor português - grego: χωρητικότητα
• Tradutor português - africâner: tonnemaat
• Tradutor português - sueco: tonnage
• Tradutor português - norueguês: tonnasje

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STAZZA»

Descubra o uso de stazza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stazza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La tassazione delle attività marittime

296), sono soggette al pagamento di una tassa di ancoraggio per ogni tonnellata di stazza netta, decorrente dal giorno dell'approdo. La misura della tassa varia in funzione della stazza netta totale della nave e si applica per scaglioni di ...

Massimiliano Giorgi, Antonio Uricchio, 2013

Dizionario della vela

stazza di portanza da parte di un'ala o di una vela troppo bordata; di una vela vuol dire che cessa la sua spinta propulsiva, di un'ala significa precipitare. *- Dalla radice sto di store = fermarsi. STAMINA (o STAMIGNA) (ingl. bunting/fr. étamine) ...

Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...

In ogni caso in cui questa situazione si manifesta, il limite della responsabilità deve essere calcolato sulla base della stazza dell'elemento rimorchiato. (a)(iii) Se il rimorchiatore è uno, il limite deve essere calcolato sulla base della sua stazza.

Francesco Berlingieri, 2009

L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.

(a) il natante abbia stazza lorda pari o inferiore a 25 tonnellate; (b)sia munito di motore inamovibile di potenza superiore a tre cavalli fiscali; (c) sia adibito al servizio pubblico di trasporto di persone ovvero ad uso privato diverso dal diporto (art.

Marco Rossetti, 2010

Glossario dei termini economici e giuridici dei porti, dei ...

Stazza. La stazza rappresenta la capacità interna della nave e si misura in tonnellate di stazza che è una misura di volume: 1 tonnellata di stazza = 2,832 metri cubi. La stazza si divide in stazza lorda (misurata in t.s.l.), che rappresenta la ...

Tito Vespasiani, 2009

Facciamo due conti: Corso accelerato per usare i numeri in ...

ma di volume: una tonnellata di stazza è uguale a 100 piedi cubi, ossia 2,83 metri cubi. Il nome ha un'origine storica: deriva dal ter- mine tonnage, stazza, che un tempo indicava la tassa su quei bari- li di vino chiamati tuns (dal francese ...

Göran Grimvall, 2013

Codice della navigazione. Con le principali leggi ...

Il padrone marittimo di prima classe per la pesca può: 1) imbarcare come ufficiale su navi che esercitano la pesca oltre gli Stretti; 2) assumere il comando di navi adibite alla pesca: a) di stazza lorda non superiore a 250 tonnellate; b) di stazza  ...

Leopoldo Tullio, 2012

Le leggi tributarie fondamentali

... base del reddito giornaliero di ciascuna nave con i requisiti predetti, e` calcolato sulla base degli importi in cifra fissa previsti per i seguenti scaglioni di tonnellaggio netto: a) da 0 a 1.000 tonnellate di stazza netta: 0,0090 euro per tonnellata; ...

Gaspare Falsitta, Augusto Fantozzi, Roberto Lippi, 2007

Raccolta delle Disposizioni legislative vigenti in Somalia ...

50 di stazza netta Sh.So. 1.000. SAMBUCHI - fino a tonn. 50 di stazza netta Sh. So. 50; da tonn. 50 e oltre di stazza netta Sh.So. 100. GALLEGGIANTI - fino a tonn. 20 di stazza netta Sh.So. 25; da tonn. 20 e oltre di stazza netta Sh.So. 50.

Dr. Abdullahi Darman Ali, 1985

Trattato breve di diritto marittimo

(47) a) navi costruite il 1° settembre 1984 o posteriormente se navi da carico di stazza lorda uguale o superiore a 500 tonnellate in navigazione internazionale, se navi da passeggeri di qualsiasi stazza lorda in navigazione internazionale, ...

Alfredo Antonini, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stazza no contexto das seguintes notícias.

Msc Magnifica entra in porto Brindisi

E' la prima volta che una nave di tale stazza effettua la manovra, studiata mesi fa e messa in pratica dal comandante, Marco Massa, dopo aver ... «ANSA.it, jul 15»

Prima carta del poker, si aggrega Ivan Martic

Martic è infatti un terzino destro di buona stazza, veloce nei recuperi a volte un po' spericolato nei contrasti, si fa valere anche nel colpo di testa ... «Citta della Spezia, jul 15»

La strategia di Ankara? Rimanere sempre ambigua

... le 15.000 tonnellate possono transitare, e non più di nove nello stesso momento con una stazza totale non superiore alle 30.000 tonnellate. «Globalist.it, jul 15»

Eyof 2015: esordio per gli atleti del Titano

... grande di età e di stazza superiore, numero 621 nel ranking europeo Under 16. L'esordio internazionale per Simoncini è dunque positivo. «SMTV San Marino, jul 15»

Primo taglio lamiera per 'Silver Muse' a Sestri Ponente

... sarà la nuova ammiraglia della flotta di Silversea Cruises e si posizionerà nel segmento ultra-lusso: ha una stazza lorda di 40.700 tonnellate, ... «Travelnostop.com, jul 15»

Stallo di Venezia: lo stop alle crociere un danno per l'intero mercato

... “hanno scelto di autolimitarsi, a seguito dello stop imposto alle navi di stazza superiore alle 96mila tonnellate di transitare nel Canale della ... «TTG Italia, jul 15»

Inter, 3 sconfitte in 3 gare? C'è da preoccuparsi?

Anche questo può essere un fattore: ricordate la prima Inter di Mancini? Molti erano i calciatori di grossa stazza (Zanetti, Samuel, Veron, Vieira, ... «Il Calcio Magazine, jul 15»

Ant-Man: le dimensioni non contano

E la novità riguarda soprattutto lo spazio dell'azione, che non si rivolge al cielo alla ricerca di effetti speciali la cui stazza superi quella della ... «Film.it, jul 15»

Vele Storiche Viareggio 2015

Chi non è in possesso del certificato di stazza potrà prenotare la visita con lo stazzatore direttamente presso la segreteria dell'AIVE ... «VelaNet, jul 15»

Canoa, Tommaso Freschi della Comunali Firenze è campione del …

Tommaso poi è un atleta potente, una stazza di 86 chili, possente muscoloso, un vero cavallo di razza che fa sentire davvero la sua spinta. «Il sito di Firenze, jul 15»