Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonelaje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TONELAJE

La palabra tonelaje procede de tonel.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TONELAJE EM ESPANHOL

to · ne · la · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONELAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tonelaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TONELAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tonelaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tonelagem

Tonelaje

A tonelagem é uma medida do tamanho ou da capacidade de carga de um navio. O termo deriva do imposto pago em cubas ou barris de vinho e, mais tarde, foi usado em referência ao peso da carga de um navio, no entanto, no uso marítimo moderno, a "tonelagem" refere-se especificamente a um cálculo de volume ou Carregando de um barco. O termo às vezes é usado incorretamente para se referir ao peso de um navio de carga ou no vácuo. El tonelaje es una medida del tamaño o la capacidad de carga de un barco. El término deriva del impuesto pagado en cubas o toneles de vino, y fue utilizado más adelante en referencia al peso de la carga de un barco, sin embargo, en el uso marítimo moderno, "tonelaje" se refiere específicamente a un cálculo del volumen o carga de un barco. El término a veces se utiliza incorrectamente para referirse al peso de un buque de carga o en vacío.

definição de tonelaje no dicionário espanhol

A primeira definição de tonelagem no dicionário da academia real da língua espanhola é archaeo. Outro significado de tonelagem no dicionário é o número de toneladas que um conjunto de navios mercantes mede. A tonelagem é também o direito de um velo real por tonelada, que anteriormente pagava os navios no início da carga, nos portos da Península Ibérica e ilhas adjacentes. La primera definición de tonelaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es arqueo. Otro significado de tonelaje en el diccionario es número de toneladas que mide un conjunto de buques mercantes. Tonelaje es también derecho de un real de vellón por tonelada, que antiguamente pagaban las embarcaciones al empezar la carga, en los puertos de la Península Ibérica e islas adyacentes.
Clique para ver a definição original de «tonelaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TONELAJE


anclaje
an·cla·je
atelaje
a·te·la·je
bricolaje
bri·co·la·je
camuflaje
ca·mu·fla·je
carcelaje
car·ce·la·je
celaje
ce·la·je
doblaje
do·bla·je
dovelaje
do·ve·la·je
duelaje
due·la·je
embalaje
em·ba·la·je
ensamblaje
en·sam·bla·je
fuselaje
fu·se·la·je
helaje
he·la·je
hostelaje
hos·te·la·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
pelaje
pe·la·je
reciclaje
re·ci·cla·je
tutelaje
tu·te·la·je
velaje
ve·la·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TONELAJE

tonante
tonar
tonario
tonca
tondero
tondino
tondiz
tondo
tonel
tonelada
tonelera
tonelería
tonelero
tonelete
tonema
tóner
tonga
tongada
tongana
tongano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TONELAJE

aparellaje
caballaje
caudillaje
costillaje
desembalaje
ensilaje
follaje
malaje
moblaje
pandillaje
paralaje
patrullaje
pillaje
pupilaje
rastrillaje
reglaje
tablaje
utillaje
varillaje
vasallaje

Sinônimos e antônimos de tonelaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TONELAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tonelaje» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de tonelaje

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TONELAJE»

tonelaje arqueo cabida capacidad volumen medida tamaño carga barco término deriva impuesto pagado cubas toneles vino utilizado más adelante referencia peso embargo marítimo moderno refiere específicamente cálculo veces utiliza primera lengua española otro número toneladas mide conjunto buques mercantes tonelaje también derecho vellón tonelada antiguamente pagaban embarcaciones empezar puertos península ibérica islas adyacentes transporte entre principales registros sirven casi exclusivamente nacionales propio país tanto demás especializan sobre todo controlado extranjeros cuadro distribución porcentual nbsp código tributario impuestos entidades navieras función arts trlis ámbito aplicación inscritas alguno empresas referidos noviembre trade technical

Tradutor on-line com a tradução de tonelaje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONELAJE

Conheça a tradução de tonelaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tonelaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonelaje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

吨位
1.325 milhões de falantes

espanhol

tonelaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tonnage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टन भार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тоннаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tonelagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tonnage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tonnage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トン数
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tonnage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trọng tải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பலின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tonaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tonnellaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tonaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тоннаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tonaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρητικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonnemaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tonnage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tonnasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonelaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONELAJE»

O termo «tonelaje» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.262 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonelaje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonelaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tonelaje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TONELAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tonelaje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tonelaje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tonelaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TONELAJE»

Descubra o uso de tonelaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonelaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Transporte Marítimo En 2008
Entre los 35 principales registros, 16 sirven casi exclusivamente a los nacionales del propio país, en tanto que los demás se especializan sobre todo en el tonelaje controlado por extranjeros. Cuadro 14 Distribución porcentual de la ...
‎2010
2
Código tributario : impuestos
ENTIDADES NAVIERAS EN FUNCIÓN DEL TONELAJE (arts. 124 a 128 TRLIS) Ámbito de aplicación • Entidades inscritas en alguno de los registros de empresas navieras referidos en la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008
3
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... toneladas por pulgada de inmersión 9882 tonelaje 9840 tonelaje amarrado 5754, 9872 tonelaje arrendado 9850 tonelaje bajo cubierta 9885 tonelaje bajo libre matrícula 7062 tonelaje bruto 9858 tonelaje de arqueo bruto 4937 tonelaje de ...
‎2011
4
Historia general de España y América: los primeros Borbones. ...
Es indudable que una situación favorable del comercio determina la utilización de un tonelaje proporcionalmente más elevado, mientras que una situación de marcada debilidad tiende a demandar navios de un porte mayoritariamente bajo.
‎1983
5
Prontuario fiscal 2008
ENTIDADES NAVIERAS EN FUNCIÓN DEL TONELAJE (arts. 124 a 128 TRLIS) Ámbito de aplicación • Entidades inscritas en alguno de los registros de empresas navieras referidos en la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008
6
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Tonelaje;'número de toneladas; medida por toneladas. (mar) Arqueo -deck. ( const nav) Cubierta de arqueo. -dues. (mar) Derechos de tonelaje. -openings. ( arq. nav) Aberturas limitadoras del tonelaje de registro -burden. (arq. nav) Arqueo ...
Rafael García Díaz, 1996
7
Indicadores de productividad para la industria portuaria: ...
La transferencia por muelle, por lo tanto, es el tonelaje total del carga manejada a través de un muelle. La mayoría de los puertos obtienen una productividad media por muelle dividiendo el tonelaje total manejado en los muelles con el ...
Octavio Doerr Ricardo J Sanchez, 2006
8
Código tributario
Cuando el régimen fuera aplicable a sujetos pasivos con buques no registrados en España o en otro Estado miembro de la Unión Europea, el incremento del porcentaje del tonelaje neto de dichos buques respecto del total de la flota de la  ...
España, Antonio Cayón Galiardo, 2007
9
La Limitación de Responsabilidad Por Créditos Marítimos
Otra diferencia, relativa a la determinación del límite resarcitorio, es la referencia al tonelaje del buque implicado en la limitación31. Los CLR/24 (art. 11) y CLR/57 (art. 3.7.o) optan por distinguir entre los buques de vapor o de propulsión ...
Bárbara De La Vega Justribó
10
España y Marruecos frente al derecho del mar
Pesca de cefalópodos 2 meses: mayo- octubre (en 1992 septiembre-octubre) Tonelaje autorizado 33.200 151 33.200 151 33.200 151 33.200 151 N.° de navieros autorizados Arrastre Tonelaje autorizado 17.500 11.000 6.500 213 17.501 ...
Tarik Atmane, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONELAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonelaje no contexto das seguintes notícias.
1
Choque frontal entre un turismo y un camión de gran tonelaje en ...
Un hombre de 44 años ha perdido la vida tras producirse un choque frontal entre un camión y un turismo en Campo Real (Madrid). El violento impacto ha ... «ABC.es, set 16»
2
Varios vehículos de gran tonelaje multados por incumplir la ...
La Policía Local de Badajoz, ha intensificado, desde la pasada semana, la vigilancia de vehículos de transporte de mediano y gran tonelaje, de mercancía ... «20minutos.es, set 16»
3
Canacar exhorta a SCT a vigilar el tonelaje de los vehículos doble ...
El vicepresidente de la Cámara Nacional del Autotransporte de Carga (Canacar), José Refugio Muñoz López, llamó a la Secretaría de Comunicaciones y ... «24-horas, ago 16»
4
Reordenación de la entrada de camiones de gran tonelaje al centro ...
La Delegación de Seguridad, Movilidad y Fiestas Mayores ordenará la entrada de camiones de gran tonelaje en el Casco Histórico de la ciudad de Sevilla de ... «Lainformacion.com, ago 16»
5
Camiones de alto tonelaje pese a la prohibición pasan por los ...
Camiones de alto tonelaje pese a la prohibición pasan por los puentes ... Los camiones de alto tonelaje siguen pasando por los puentes de la ciudad pese a su ... «eju.tv, ago 16»
6
Arrestadas 11 personas de una organización internacional que ...
Según ha informado la Policía, la droga era transportada oculta en dobles fondos practicados en camiones de gran tonelaje y furgonetas. Las once detenciones ... «Málaga Hoy, ago 16»
7
Conducía drogado un camión de gran tonelaje en Castellón
La Policía Local de Castellón ha interceptado a un camionero que conducía un vehículo de cinco ejes por la ronda de circunvalación, que circulaba de forma ... «El Mundo, ago 16»
8
Un accidente de camiones de tonelaje se cobra la vida de dos de ...
Aparatoso accidente en cadena en el que han muerto dos conductores en una autopista de Otawa, en Estados Unidos. Hasta cuatro camiones de gran tonelaje ... «ABC.es, ago 16»
9
Desarticulada una red de narcos que introducía hachís desde ...
Para que la actividad pasara desapercibida, habían creado una red legal de transporte de mercancías teniendo, al menos, cuatro camiones de gran tonelaje ... «La Voz Digital, jul 16»
10
Mueren dos camioneros arrollados en San Fernando de Henares
Estas fuentes han explicado que tras averiarse un camión de pequeño tonelaje, paró a socorrerle un segundo camión también de pequeño tonelaje, y cuando ... «El Mundo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TONELAJE»

tonelaje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonelaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tonelaje>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z