Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "volume" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLUME EM ITALIANO

vo · lu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Volume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOLUME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «volume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
volume

volume

Volume

O volume é a medida do espaço ocupado por um corpo. Ele é avaliado usando muitas unidades de medida diferentes. A unidade adotada pelo Sistema Internacional é o metro cúbico, símbolo m³. O volume de um objeto sólido é um valor numérico usado para descrever 3 dimensões quanto espaço ocupa o corpo. Os objetos dimensionados ou bidimensionais são atribuídos pela convenção de volume 0 em um espaço tridimensional. Os volumes matemáticos são definidos aplicando o cálculo integral, como se o corpo fosse formado pela soma de uma grande quantidade de cubos pequenos. A generalização do volume, arbitrariamente estendida a múltiplas dimensões, é chamada de conteúdo. Il volume è la misura dello spazio occupato da un corpo. Viene valutato ricorrendo a molte diverse unità di misura. L'unità adottata dal Sistema Internazionale è il metro cubo, simbolo . Il volume di un oggetto solido è un valore numerico utilizzato per descrivere a 3 dimensioni quanto spazio occupa il corpo. Ad oggetti ad una dimensione o a 2 dimensioni si assegna per convenzione volume 0 in uno spazio tridimensionale. Matematicamente i volumi sono definiti mediante l'applicazione di calcolo integrale, come se il corpo fosse formato dalla somma di una grandissima quantità di piccoli cubi. La generalizzazione di volume, arbitrariamente esteso a più dimensioni, viene chiamato contenuto.

definição de volume no dicionário italiano

A primeira definição de volume no dicionário é uma extensão do espaço tridimensional, que é altura, largura e profundidade, ocupada por um corpo, especificação. em relação a uma determinada unidade de medida: calcular v. de uma esfera, de um cubo, de uma pirâmide, de um cilindro; v. de combustível da cisterna. Outra definição de volume é uma quantidade indeterminada de espaço, massa: um penteado que faz muito v. O volume também é total, quantidade total: v. de negócios, vendas, trocas econômicas, lucros.

La prima definizione di volume nel dizionario è estensione dello spazio a tre dimensioni, ovvero altezza, larghezza e profondità, occupato da un corpo, spec. in rapporto a una determinata unità di misura: calcolare il v. di una sfera, di un cubo, di una piramide, di un cilindro; il v. di carburante della cisterna. Altra definizione di volume è quantità indeterminata di spazio, massa: una capigliatura che fa molto v. Volume è anche quantità totale, complessiva: il v. degli affari, delle vendite, degli scambi economici, dei profitti.

Clique para ver a definição original de «volume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLUME


allume
al·lu·me
aumentare di volume
aumentare di volume
barlume
bar·lu·me
bioccolume
bioc·co·lu·me
controlume
con·tro·lu·me
covolume
co·vo·lu·me
dare volume
dare volume
giallume
gial·lu·me
giornalume
gior·na·lu·me
implume
im·plu·me
incolume
in·co·lu·me
lume
lu·me
nobilume
no·bi·lu·me
nom de plume
nom de plume
paralume
pa·ra·lu·me
pettegolume
pet·te·go·lu·me
rispigolume
ri·spi·go·lu·me
salume
sa·lu·me
sterilume
ste·ri·lu·me
vilume
vilume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLUME

volubile
volubilità
volubilmente
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLUME

acume
agrume
albume
bitume
buon costume
cerume
copricostume
costume
fiume
legume
lungofiume
malcostume
marciume
mollume
nerume
nume
pattume
piume
reggilume
sudiciume

Sinônimos e antônimos de volume no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLUME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «volume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de volume

ANTÔNIMOS DE «VOLUME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «volume» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de volume

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLUME»

volume agio ambiente ammasso ammontare arco audio banco blocco campo capacità circolo circuito collo componimento composizione corpo dimensione dislocamento edizione effettivo entità equilibrio esercito essere estensione fondazione volume lavoro francesco sales news artisti membership artshop newsletter biblioteca luci video radio mundial village sono stati allestiti inziativa oltre alla visione delle partite campionato mondiale calcio tutto può riprendere nuova vita sufficiente apprezzare tradizioni lasciare tempi susseguano senza dimenticare quello stato così massimo official website nuove date olevano romano pesaro luglio agosto biografia recensioni discografia foto ondarock negli anni breve quattro dischi hanno marchiato fuoco rock alternativo loro peculiarità narrazione tout ufficiale piace persone parlano aspettando barbari alza appuntamento musicale apre pomeriggio perlustrazione puntuale scene musicali degli stili sguardo attento ascolta

Tradutor on-line com a tradução de volume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLUME

Conheça a tradução de volume a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de volume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volume» em italiano.

Tradutor português - chinês

音量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volumen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

volume
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आयतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

объем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

volume
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আয়তন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jumlah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Volumen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボリューム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

volume
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thể tích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொகுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hacim
70 milhões de falantes

italiano

volume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

objętość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обсяг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

volum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όγκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volume
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

volym
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

volum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUME»

O termo «volume» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 530 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «volume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volume» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre volume

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VOLUME»

Citações e frases célebres com a palavra volume.
1
Charles Francis Kendall Adams
Nessuno ha mai raggiunto un successo considerevole semplicemente col fare ciò che gli viene richiesto: è il volume e la qualità di quanto viene svolto oltre il richiesto che determina la grandezza della qualità finale.
2
Bill Bernbach
Nessuno conta il volume della pubblicità che gestisci; ricordano soltanto l'impressione suscitata.
3
Callimaco
Un libro piccolo vale molto più di un grosso volume, perché contiene minor numero di sciocchezze!
4
William Ellery Channing
Ogni uomo è un volume, se sai come leggerlo.
5
Benedetto Croce
... la ringrazio per il volume che ha voluto inviarmi. Penso tuttavia che sia estremamente complesso, e che in Italia solo due o tre persone siano in grado di apprezzarlo. Io purtroppo, non sono tra quelle…
6
Buell Gallagher
Ci dovrebbe essere un bottone sulla televisione per aumentare il volume dell'intelligenza. C'è n'è uno dove c'è scritto 'luminosità' ma quello non funziona.
7
David Hume
Se ci viene alle mani qualche volume, per esempio di teologia o di metafisica scolastica, domandiamoci: Contiene qualche ragionamento astratto sulla quantità o sui numeri? No. Contiene qualche ragionamento sperimentale su questioni di fatto e di esistenza? No. E allora, gettiamolo nel fuoco, perché non contiene che sofisticherie ed inganni.
8
Eric Bryan Lindros
Non è necessariamente il volume di tempo che impieghi nella pratica che conta; è ciò che metti nella pratica.
9
Cyril Northcote Parkinson
La crescita del totale degli occupati dipende dalla legge di Parkinson e sarebbe più o meno la stessa se il volume di lavoro dovesse aumentare, diminuire o perfino sparire del tutto.
10
Luigi Pintor
Per scrivere un libro nel terzo millennio ci vuole una smisurata superbia. Basta entrare in una biblioteca comunale e guardare le vetrine di un cartolaio per capire che il mondo non ha bisogno di un volume in più.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLUME»

Descubra o uso de volume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
2
iOS6 Speciale volume 1: Metti in vendita le tue app e inizia ...
iOS6 Speciale volume 1.
Alessandro Montariello, 2013
3
A.L. Antinori - Annali Degli Abruzzi - Volume II - ...
Questo eBook presenta la trascrizione completa del II Volume degli Annali degli Abruzzi, la portentosa opera storica scritta dall'Antinori nel XVIII secolo e tuttora edita integralmente soltanto in forma di fac-simile anastatico del ...
Chiara Zuccarini, 2012
4
A.L. Antinori - Annali Degli Abruzzi - Volume - Trascrizione ...
Questo eBook presenta la trascrizione completa del I Volume degli Annali degli Abruzzi, la portentosa opera storica scritta dall'Antinori nel XVIII secolo e tuttora edita integralmente soltanto in forma di fac-simile anastatico del ...
Chiara Zuccarini, 2012
5
Vittorio Storaro: Writing with Light: Volume 1: The Light
In this first volume, Storaro considers the use of light, manifesting his ideas through his own writing, related film stills, a stunning selection of paintings, and a vast array of quotations from a myriad of philosophers.
Vittorio Storaro, 2003
6
Memorie storiche della città di Piacenza, Volume 7Memorie ...
Tomo VII
Cristoforo Poggiali, 1759
7
Fondamenti di Ingegneria Clinica: Volume 2: Ecotomografia
Con il secondo volume di Ingegneria Clinica, l Autore intende fornire un panorama scientifico-didattico aggiornato dei principi fisici degli ultrasuoni, della tecnologia e degli aspetti realizzativi dell ecotomografo.
Francesco Paolo Branca, B. Fabiano, A. D'Orazio, 2008
8
Economia internazionale
La nuova edizione di questo testo ormai classico di Paul Krugman e Maurice Obstfeld ha costituito per gli autori l'occasione per apportare cambiamenti rilevanti che riflettono gli importanti sviluppi che riguardano l'economia internazionale ...
Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld, 2007
9
La Fabbrica Dei Sogni ... E Dei Ricordi - 1) Primo Volume ...
QUESTO VOLUME E' RISERVATO ALLA GROSSA DISTRIBUZIONE, ED E' QUINDI SOGGETTO A FORTI TRATTENUTE DA PARTE DELL'EDITORE E DEL DISTRIBUTORE.
Elena Quattrociocchi Branca, 2008
10
All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del PerCorso
“Il destino non ha lasciat o solo l’uomo. Il cristianesimo è un a vvenimento: Gesù di Naz areth, annunciato dalla profezia ebraica.”
Luigi Giussani, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volume no contexto das seguintes notícias.
1
Sorpresa: nel 2014 il ghiaccio marino artico è cresciuto in volume
Lo studio “Increased Arctic sea ice volume after anomalously low melting in 2013” pubblicata su Nature Geoscience da un team di ricercatori rileva che, dopo ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
2
DAX: la prima resistenza di volume è posta a 11.232
Giornata positiva per il future che dopo aver sentito il supporto di volume posto in area 10.770 (il minimo registrato in intraday è stato 10.780.5), ha intrapreso la ... «Trend-online.com, jul 15»
3
170 inediti di De Chirico nel secondo volume del suo Catalogo …
2', il secondo volume del Catalogo generale di Giorgio de Chirico a cura dell'omonima Fondazione, un anno dopo la pubblicazione del primo ('Opere dal 1912 ... «Adnkronos, jun 15»
4
A tutto volume, ottima partenza. Oggi La Valle e Caprarica
E' stato Gherardo Colombo ad aprire la sesta edizione del festival letterario “A Tutto Volume – libri in festa a Ragusa”, che da ieri e fino a domenica animerà ... «ragusah24.it, jun 15»
5
Volume - Volume ha una data d'uscita e un nuovo trailer
Mike Bithell, autore del celebre Thomas Was Alone, annuncia infine la data d'uscita della sua nuova creazione, ovvero Volume. Il particolare stealth sarà ... «Multiplayer.it, jun 15»
6
San Benedetto, volume della radio alto Ragazza minaccia col …
SAN BENEDETTO - Minaccia il tassista con un coltellino perchè il volume troppo alto della radio le impedisce di parlare al telefono. È successo ad Alba ... «Corriere Adriatico, jun 15»
7
Il crowdfunding per raccogliere in volume i fumetti di Lorenzo Bartoli
In questo volume, per la prima volta, sono raccolte tutte le storie di 'O Malamente. ... La pubblicazione del volume è prevista per Lucca Comics & Games 2015. «Fumettologica, mai 15»
8
Una veranda non può essere mascherata da volume tecnico
L'aumento di volume, hanno aggiunto i giudici, può essere invece escluso solo in presenza di una tettoia o di un portico aperto da tre lati. Dal momento che le ... «EdilPortale, mai 15»
9
Vittorio Sgarbi presenta il volume “Lucca ricchezze e bellezza” di …
Sarà l'eclettico critico d'arte Vittorio Sgarbi a presentare il volume “Lucca ricchezze e bellezza”realizzato da Giovanni Padroni, in un incontro ad ingresso libero, ... «Nove da Firenze, mai 15»
10
Ecco gli scrittori che arriveranno a Ragusa per “A tutto Volume” 2015
Pagine scritte, lette, recitate, raccontate, narrate e gustate: dal 12 al 14 giugno a Ragusa si festeggiano i libri con “A Tutto Volume“. Confermati per il sesto anno ... «ragusah24.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/volume>. Abr 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z