Significado de "tazza" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TAZZA EM ITALIANO

taz · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAZZA

Tazza e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAZZA EM ITALIANO

caneca

Tazza

O copo é um boleto circular equipado com uma alça identificada principalmente para servir bebidas quentes, como café, café, cappuccino, chá, chocolate ou consomé. O copo geralmente é combinado com um pires do mesmo material e com as mesmas decorações. Os materiais mais utilizados são porcelana e cerâmica, mas existem copos também em vidro, metal, plástico ou outros materiais. Modelos diferentes de copos, projetados para bebidas específicas, têm nomes específicos: ▪ Copo de café ▪ Copo de chá ▪ Copo de consumíveis ▪ Copo de Cappuccino ▪ Caneca ▪ Salão de chá Como pratos, copos, talheres e outros recipientes para alimentos, copos são frequentemente comercializados em serviços ou conjuntos; um serviço de copa pode conter itens relacionados, como uma láctea, uma tigela de açucar ou um bule de chávena. Os copos, como em porcelana geral, se originaram no Extremo Oriente e começaram a ser produzidos na Europa apenas em torno do século XV. Os copos mais tradicionais são porcelana translúcida branca fina, muitas vezes decorada com motivos florais, que também podem ser valiosos objetos de coleção.

La tazza è un recipiente a bocca circolare dotato di un manico ad ansa utilizzato soprattutto per servire bevande calde come caffè, caffelatte, cappuccino, tè, cioccolata o consommé. La tazza è in genere abbinata a un piattino dello stesso materiale e con le stesse decorazioni. I materiali più comunemente usati sono la porcellana e ceramica, ma esistono tazze anche in vetro, metallo, plastica o altri materiali. Diversi modelli di tazza, concepiti per specifiche bevande, hanno nomi specifici: ▪ tazzina da caffè ▪ tazza da tè ▪ tazza da consommé ▪ tazza da cappuccino ▪ mug ▪ tisaniera Come i piatti, i bicchieri, le posate e altri contenitori alimentari, le tazze sono spesso commercializzate in servizi o set; un servizio di tazze può contenere accessori correlati come una lattiera, una zuccheriera o una teiera. Le tazze, come in genere la porcellana, sono originarie dell'Estremo Oriente, e iniziarono a essere prodotte in Europa solo intorno al XV secolo. Le tazze più tradizionali sono quelle di porcellana bianca fine, traslucida, spesso decorate con motivi floreali, che possono anche costituire preziosi oggetti da collezione.

definição de tazza no dicionário italiano

A primeira definição de um copo no dicionário é uma vasilha de bebida cilíndrica ou semi-esférica, baixa e larga, com uma alça: t. porcelana, vidro; um t. de caffellatte, de chá, de estoque. Outra definição de um copo é uma tigela de fonte, com a forma de um copo, no qual cai o jato do jato. A Copa também é um vaso cerâmico de água-armário.

SINÔNIMOS DE «TAZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tazza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de tazza

arteria · bicchiere · boccale · calice · campana · cesso · chicchera · ciotola · conca · coppa · fondina · gabinetto · gotto · pila · ritirata · scodella · vasca · vaso · vena · w.c. · water-closet

TRADUÇÃO DE TAZZA

Conheça a tradução de tazza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tazza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tazza» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 杯
• Tradutor português - espanhol: taza
• Tradutor português - inglês: cup
• Tradutor português - hindi: कप
• Tradutor português - arabe: كوب
• Tradutor português - russo: чашка
• Tradutor português - português: copo
• Tradutor português - bengali: কাপ
• Tradutor português - francês: tasse
• Tradutor português - malaio: cawan
• Tradutor português - alemão: Tasse
• Tradutor português - japonês: カップ
• Tradutor português - coreano: 컵
• Tradutor português - javanês: tuwung
• Tradutor português - vietnamita: tách
• Tradutor português - tâmil: கப்
• Tradutor português - marata: कप
• Tradutor português - turco: fincan
• italiano: tazza
• Tradutor português - polonês: puchar
• Tradutor português - ucraniano: чашка
• Tradutor português - romeno: ceașcă
• Tradutor português - grego: κύπελλο
• Tradutor português - africâner: koppie
• Tradutor português - sueco: kopp
• Tradutor português - norueguês: kopp

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TAZZA»

Citações e frases célebres com a palavra tazza.

1

Alceo

Io già sento primavera che s'avvicina coi suoi fiori versatemi presto una tazza di vino dolcissimo.

2

Djuna Barnes

Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.

3

Anthelme Brillat-Savarin

Una buona tazza di cioccolata verso le 11 del mattino, apre lo stomaco per il pranzo.

4

Pierre Dac

È meglio prendere i suoi desideri per realtà che prendere il suo slip per una tazza di caffè.

5

Eddie Izzard

Mi piace prendere il caffè come mi piace prendere la mia donna. In una tazza di plastica.

6

Alexander King

Attualmente, questo sembra essere il bisogno essenziale del cuore umano in quasi ogni grande crisi: una tazza di buon caffè caldo.

7

Madame Necker

Quando amore e saggezza bevono dalla stessa tazza, in questo mondo di tutti i giorni, è l'eccezione.

8

Rick Riordan

Adoro le riunioni di famiglia. Così intime, con le ghirlande natalizie appese al caminetto, una bella tazza di tè e un detective di Scotland Yard che non vede l’ora di arrestarti.

9

Sue Patton Thoele

Solo nell'oasi del silenzio possiamo bere profondamente dalla tazza interna della saggezza.

10

Tom Waits

Il paradiso per me? Mia moglie ed io sulla Route 66 con una tazza di caffè, una chitarra da quattro soldi, un registratore preso dal rigattiere, una stanza del Motel 6, e una macchina in buone condizioni parcheggiata davanti alla porta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAZZA»

Descubra o uso de tazza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tazza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biscotti, dolcetti e una tazza di tè

Maggie gettòun'occhiata al Violet,il suo rigattiere preferito, dall'altra parte della strada, e notò subito un bellissima tazza in vetrina. «Guarda chebella», esclamò. «Entriamo». Dylan sembrava perplesso, ma lei lo tirò per la manica della giacca  ...

Vanessa Greene, 2013

Una tazza di the commedia in un atto di C. Nuitter e G. Derley

Charles Louis Etienne Nuitter, Joseph Derley. \ ATTO umco 11 Baron. ( indicandogli la sedia a destra del tavolino) Accomodatevi là, vi prego l... (Ella siede a sinistra) . Cam. (sorpreso, sedendo) (Vedete un Îpoco.... è questo il suo mezzo per ...

Charles Louis Etienne Nuitter, Joseph Derley, 1872

Lettera del signor abate Francesco Cancellieri intorno la ...

DELLA TAZZA DI Poarmo cc. 5 L' accuratissimo Francesco Valesio , nella storia Ms. di Casa Colonna , racconta , che Giulio III. liberatosi da' travagli della guerra , diedesi ad una vita tranquilla , ed alla fabbrica di una sontuosa Villa, che di ...

Francesco Cancellieri, 1821

Supercibi naturali per la salute. Il vostro corpo vi ringrazierà

1 tazza Avena 8-10 3-4 1 tazza 2 tazze Azuki 4-5 3-5 1 tazza 2-3 tazze Ceci 10- 12 3 1 tazza 3 tazze Cavolo 4-6 2-3 1 cucch. 11/2 tazza Chia 4-6 1-4 1 cucch. 11/ 2 tazza Cipolla 4-6 2-3 1 cucch. 1tazza Crescione d'acqua 4-6 2-3 1 cucch.

Gillian McKeith, 2006

Prevenire con la Zona

Piselli 1/2 tazza 7 Purè di patate dolci 1/2 tazza 14 Purè di patate 1/2 tazza 14 Zucca 1/2 tazza 7 Frutta Porzione Punti della Zona Ananas a fette 1/2 tazza 7 Anguria a cubetti 1 tazza 11 Banana 1 Guava 1/2 tazza 7 Mango a fette 1/2 tazza 11 ...

Barry Sears, 2012

Roma, la città prima della città: i tempi di una nascita : ...

ELENCO DEI TIPI PRESENTI NELLE TABELLE 1 E 2 S 6: Scodella tipo 6 01B: Orciolo tipo 1 varietà B V 1 : Vaso biansato tipo 1 FI 3: Fibula ad arco ingrossato tipo 3 T 5A: Tazza tipo 5 varietà A FUS 1C: Fuseruola tipo 1 varietà C T 7B: Tazza  ...

Marco Bettelli, 1997

Progettare con il verde

Il trasferimento laterale a ritroso consiste nell'accostare la sedia a ruote lateralmente alla tazza, nel rimuovere l'eventuale bracciolo della carrozzina e nel fare scivolare il corpo sulla tazza con il sostegno del maniglione e della carrozzina.

Elisabetta Matteucci, Mariella Zoppi, 2000

Un Ristretto in Tazza Grande

Un giallo che non si legge...si divora!

Federico Maria Rivalta, 2013

Sacrorum Rituum Congregatione... Francisco Barberino ...

summarium informationis, ac summarium additionale responsionis... Església Catòlica. Fol in». CAPITOLO XI. " Conte fìando quefla benedetta Religiosa pulendo lì bicchieri del Refettorio giteli oettè per terra il Demonio , e le rubb$ una Tazza .

Església Catòlica, 1772

Ceramica neolitica nel Museo di Bisceglie

287 ORLO A LABBRO QUASI AFFILATO ATTRIBUIBILE A TAZZA FONDA tav. XXVIII Inv. 929. 9,5 60 47. Argilla grigio-giallastra più o meno depurata, superfici lisciate con sottile ingubbiatura beige, due fori di riparazione. Triangolo con base  ...

Luigi Todisco, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tazza no contexto das seguintes notícias.

Il Benevento secondo Auteri

... Som e Montini, deputati a cambiare casacca; poi ci sono i ragazzi provenienti dalle giovanili Porcaro, Tazza, Joof e siamo a quota nove. «Ottopagine, jul 15»

Tisane drenanti fai da te: ricette e consigli

Del preparato ottenuto andranno impiegati 3 cucchiaini per ciascuna tazza di infuso da preparare. Lasciare in ebollizione per almeno 5 minuti, ... «GreenStyle, jul 15»

Snoop Dogg arrestato in Svezia, su Instagram video contro la polizia

"Mi stanno portando alla stazione di polizia dove dovrò fare pipì in una tazza per niente - dice in una delle clip - Non ho fatto niente, tutto ciò ... «MTV.IT, jul 15»

Un posto al sole, anticipazioni: Sandro chiede al padre di tornare …

Raffaele (Patrizio Rispo) è nel cortile di Palazzo Palladini ad occuparsi del suo giardino, arriva Viola (Ilenia Lazzarin) che gli porta una tazza di ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Arisa si taglia i capelli a zero: criticata sui social

Ha pubblicato una sua foto mentre stava seduta sulla tazza del water, e anche in questo caso non sono mancati i commenti al vetriolo. «Blasting News, jul 15»

Oltre lo schiaffo nucleare

Tra una tazza di tè e un po' di formaggio acido, una fetta di torrone di datteri e mandorle, i volonterosi seguaci dell'ayatollah cercavano di ... «Il Foglio, jul 15»

13 cose che solo una vera amante dei rossetti può capire

1. Nessuno ha dubbi su quale sia la tua tazza. 2. In qualche modo lasci sempre un segno del tuo affetto. 3. Quando esci con lui, ma non smetti di pensare al ... «alfemminile.com, jul 15»

Il sale: scrub fai da te per piedi sensuali e perfetti

SCRUB FAI DA TE - Mescolare mezza tazza di sale marino fino con un cucchiaio di olio d'oliva extravergine e uno di argilla, sino ad ottenere ... «TGCOM, jul 15»

Il latte fa bene alla nostra salute?

Una tazza di latte è considerata una porzione. La composizione nutrizionale del latte dipende dal contenuto di grassi. Latte intero con il 3,25% ... «Pazienti.it, jul 15»

Poliziotta compra cibo ad un senzatetto e mangia con lui – FOTO

Ha visto una poliziotta che offriva del cibo ed una tazza di caffè ad un clochard. Successivamente, l'agente si è seduta sul ciglio della strada ... «You-ng.it, jul 15»