Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "straccale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRACCALE EM ITALIANO

strac · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRACCALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Straccale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRACCALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «straccale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de straccale no dicionário italiano

A primeira definição de straccale no dicionário é um arnês para animais de carga que é fixado na manada e com qual quadris e coxas do animal estão ligados horizontalmente. Outra definição de straccale é aparelhos de calças masculinas. Também é pano, pano, coisa inútil.

La prima definizione di straccale nel dizionario è finimento per bestie da soma che si fissa al basto e con cui si legano orizzontalmente fianchi e cosce dell'animale. Altra definizione di straccale è bretelle dei calzoni maschili. Straccale è anche straccio, cencio, cosa inutile.


Clique para ver a definição original de «straccale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRACCALE


amicale
a·mi·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
boccale
boc·ca·le
consulente fiscale
consulente fiscale
ducale
du·ca·le
epocale
e·po·ca·le
fiscale
fi·sca·le
focale
fo·ca·le
locale
lo·ca·le
medicale
me·di·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
pascale
pascale
quadrilocale
qua·dri·lo·ca·le
radicale
ra·di·ca·le
sciroccale
sci·roc·ca·le
sindacale
sin·da·ca·le
tropicale
tro·pi·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le
vocale
vo·ca·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRACCALE

stracca
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccamento
straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRACCALE

apicale
bancale
cervicale
clericale
domenicale
dominicale
evasione fiscale
fecale
grammaticale
grecale
lessicale
maniacale
montascale
multifocale
nucale
ombelicale
patriarcale
sacrificale
subtropicale
zodiacale

Sinônimos e antônimos de straccale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRACCALE»

straccale auto gomme straccale grandi dizionari strac finimento bestie soma fissa basto legano orizzontalmente fianchi cosce dell animale significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro strach stirato strecchan concessionario group viale vittoria nettuno roma annunci informazioni autoscout posola giorno zanichelli più portare essere asino tosc cencio cosa inutile molesta spec †bretella calzoni raro ciascuna delle garzanti linguistica animali tiro attacca fascia antiq bretella traduzione dicios traduzioni breeching strap cinch miglior gratuito home page autosalone

Tradutor on-line com a tradução de straccale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRACCALE

Conheça a tradução de straccale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de straccale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «straccale» em italiano.

Tradutor português - chinês

肚带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cincha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cinch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام السرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подпруга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্বাদির পৃষ্ঠে ফিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sous-ventrière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cinch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kinderspiel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

楽勝
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안장 띠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cinch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nịt lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cinch
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घट्ट पकड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çocuk oyuncağı
70 milhões de falantes

italiano

straccale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cinch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подпруга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lucru sigur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάτι βέβαιον ή εύκολον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cinch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cinch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cinch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de straccale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRACCALE»

O termo «straccale» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «straccale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de straccale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «straccale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRACCALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «straccale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «straccale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre straccale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRACCALE»

Descubra o uso de straccale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com straccale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
STRACCALE ,, STRINGA , AGHÉ'I'TO, CIGl\'îA, Lmouarn, Bnnrnnnn o Bamrnnnn. Straccale è propriamente una striscia di cuojo che, attaccata al basto o simile, fascia i fianchi della. bestia da soma e corrisponde all'Imbraca de'cavalli da tiro.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
STRACCALE, pezzo di cuo- jo, che aggiunto al basto o simile, fascia i fianchi delia bestia. Corrisponde a quella che, nel finimento da tiro, chiamasi Imbraca. Talvolta fa l'ufficio di straccale specialmente ne' somari, un pezzo di legno curvo, che ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STRACCALE. ». m. Arnese per lo più di cuojo, che attaccano al basto, o simile, che fascia i fianchi della bestia. || per sim. Striscia o Brandello di checchessia. || Straccale, dicesi pure di Persona o importuna o molesta, e anche di arnesi, nello  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
STRACCALE. n. m. Arnese per lo più di cuojo, che attaccano al basto, o simile, che faseia i fianchi della bestia. || per sim. Striseia o Brandello di chccchessia: || Straccale, dicesi pure di Persona o importuna o molesta, e anche di arnesi, nello  ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. u'orpupfg. liurch. men. An.relm. cur. 7o. Bandei di micci , e straccali di mule. Fir. nov. 4. 228. Ma ein ,che già aveva nllentato lo straccale all'asino ce. le rispose certe parole tanto brusche , ch' ella lo ebbe molto per male [qui figuratnm. Buon ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Stracca, talora anche si prende per lo Straccale. STRACCAGGINE. Stracchezza, in si' gnific. di JVoia , Fastidio. Salvin. Pros. Tose. I. 179. Tuttodì noi vergiamo usa - re questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pros* Tose. I. 179. Tuttodì noi reggiamo usare questa maniera dagli sfaccendali . j .,, ticounnente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine. STRACCALE . Arnese per lo più di cuoio , che attaccalo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
STRACCALE. pezzo di cm. jo, che aggiunto al basto 0 simile, fascia i tiànchi della bestia. Corrisponde a quella che, nel tinimento da tiro, chiamasi Imbrace. Talvolta fa l'ufficio di straccale specialmente ne' somari, un pezzo di legno CUI\'U, che ...
‎1870
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stracantàre- v. ueut. Cantare con eccesso di squisitezza. Stracàrco. Lo 8. c. Stracarico. Stracàrico, add. Più che carico, carichissimo. Stbacàbo. add. Oltremodo caro , carissimo. Stracca. V Stracc— are Stracca Lo s. c. Straccale. V. StraccabOe.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Stracantare , v. a. ( -kan-td-re ) Chanter - de la meilleure grâce. Stracca , s. f. ( - strdk-ka ) Lassitude ¡ fatigue, -f- V. Straccale. + A stracca , adv. De force; à se crever de fati¡;us. Straccaggine , ». f. ( -kd-dgi-ne ) Euuui ; langueur. Straccale , ». m.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Straccale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/straccale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z