Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boccale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCCALE EM ITALIANO

boc · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Boccale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCCALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «boccale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
boccale

caneca

Boccale

Um jarro é um vidro robusto pertencente à tradição alemã, projetado para conter cerveja, caracterizado por ter apenas uma alça na alça. A caneca típica alemã tem uma capacidade de 1 litro, enquanto em países como a República Tcheca está mais difundida que 0,5 litros; Claro, eles também têm um tamanho muito maior, até 5 litros. O material de que são feitas pode ser estampa, prata, madeira, porcelana, cerâmica ou, mais frequentemente, vidro. Existem também modelos que possuem uma cobertura metálica. Un boccale è un robusto bicchiere appartenente alla tradizione tedesca, ideato per contenere birra, caratterizzato dall'avere un solo manico ad ansa. Il tipico boccale tedesco ha una capacità di 1 litro, mentre in paesi come la Repubblica Ceca è più diffuso quello da 0,5 litri; ne esistono ovviamente anche di molto più capienti, fino a 5 litri. Il materiale di cui sono fatti può essere peltro, argento, legno, porcellana, ceramica o, più frequentemente, vetro. Esistono anche modelli che presentano un coperchio in metallo.

definição de boccale no dicionário italiano

A primeira definição de caneca no dicionário é um recipiente de vários materiais, pot-bellied, com uma alça e bico, usado para misturar. Outra definição de caneca é líquido contido em um jarro: a b. de vinho. Boccale também é uma antiga medida de capacidade para líquidos, de valor variável dependendo do local e da era.

La prima definizione di boccale nel dizionario è recipiente di vario materiale, panciuto, con manico e beccuccio, usato per mescere. Altra definizione di boccale è liquido contenuto in un boccale: un b. di vino. Boccale è anche antica misura di capacità per liquidi, di valore variabile secondo il luogo e l'epoca.

Clique para ver a definição original de «boccale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOCCALE


amicale
a·mi·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
consulente fiscale
consulente fiscale
ducale
du·ca·le
epocale
e·po·ca·le
fiscale
fi·sca·le
focale
fo·ca·le
locale
lo·ca·le
medicale
me·di·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
pascale
pascale
quadrilocale
qua·dri·lo·ca·le
radicale
ra·di·ca·le
sciroccale
sci·roc·ca·le
sindacale
sin·da·ca·le
straccale
strac·ca·le
tropicale
tro·pi·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le
vocale
vo·ca·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOCCALE

boccaccescamente
boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccaleria
boccalino
boccalone
boccame
boccaporta
boccaporto
boccare
boccarola
boccascena
boccata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOCCALE

apicale
bancale
cervicale
clericale
domenicale
dominicale
evasione fiscale
fecale
grammaticale
grecale
lessicale
maniacale
montascale
multifocale
nucale
ombelicale
patriarcale
sacrificale
subtropicale
zodiacale

Sinônimos e antônimos de boccale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOCCALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «boccale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de boccale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOCCALE»

boccale bicchiere calice coppa gotto tazza birra tedesco cingoli ballerino anna ceramica animato personalizzato robusto appartenente alla tradizione tedesca ideato contenere caratterizzato dall avere solo manico boccale wikizionario open book aggettivo modifica sing boccali usando comprato germania quantità liquido contenuta treccani tardo baucălis baucālis βαύκαᾰλις incrociato bocca recipiente liquidi terracotta panciuto dizionari corriere della sera alto largo alcuni casi beccuccio significato termine capannori recensioni ristoranti tripadvisor lucca trovi imparziali punteggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum paninoteca piace persone parlano state locale specializzato nelle birre spina panini taverna portogruaro centro venezia birreria pizzeria cucina degustazione specialità belghe tedesche dicios traduzioni goblet jorum miglior gratuito controlla altre

Tradutor on-line com a tradução de boccale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCCALE

Conheça a tradução de boccale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de boccale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boccale» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jarra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mug
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кружка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caneca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chope
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mug
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Becher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼굴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bodo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miệng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குவளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोकून घोकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kupa
70 milhões de falantes

italiano

boccale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kubek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гуртка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

halbă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κούπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mug
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boccale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCCALE»

O termo «boccale» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boccale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boccale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «boccale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCCALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boccale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boccale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre boccale

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BOCCALE»

Citações e frases célebres com a palavra boccale.
1
Sid Vicious
Fino ad oggi mi sono innamorato soltanto di un boccale di birra e di uno specchio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOCCALE»

Descubra o uso de boccale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boccale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Inserire nel boccale mandorle e burro: 5min. 100° Vel.1 e mettere da prate. Lavare i porri, tagliarli a metà diagonalmente in 3 lunghi pezzi, disporli nel varoma, salarli e spruzzarli leggermente con succo di limone. Fare degli involtini con i filetti, ...
Giorgio Guidi, 2014
2
La metrologia italiana ne' suoi scambievoli rapporti desunti ...
TAVOLA delle lunghezze dei Moduli рег formare le nuove Staze. LATI CITTÀ E MISURE ELEMENTARI CMCITÃ dei cubi equivalenti WW Litri Decimetri Decimetn' ` Вввсшо . . . . . . . . boccale 0, 6545 0, 868 0, 9409 BIELLA . . . . . . . . . . pinta 1, ...
Luigi Malavasi, 1842
3
Bere nel Medioevo. Bisogno, piacere o cura
Fatto ciò, il coppiere si mette davanti al boccale e guarda il principe, così attentamente che al principe basta fare un cenno per avere il vino. Poi prende in mano il boccale e la tazza, tenendo alzato il boccale, affinché il suo fiato non lo ...
Jean Verdon, 2005
4
Zoologia
MEGALÒTTERI: sono olometaboli con 2 ampie paia di ali e larve acquatiche dotate di apparato boccale masticatore e trachee branchiali frondose: Sialis (— > 2) è carnivora e da adulta vive solo qualche giorno. • PLANIPENNI: sono insetti ...
Adriana Rigutti, 2003
5
Invito all'intelligenza artificiale
Come si possono ottenere esattamente due litri d'acqua nel boccale da quattro litri? Si tratta in effetti di un problema che ben si presta a essere visto come problema di ricerca in uno spazio di stati: ogni stato è la rappresentazione di una  ...
Luigia Carlucci Aiello, Marta Cialdea Mayer, 2004
6
Beispiele des italienischen Geschäftsstyles: Nebst Angabe d. ...
1 Seidel epuivale a 4 Ceppi Mia. raetr. ; 5 Decimi di Boccale IHis. di Milano. 1 Maaa equivale a 1 Pinta, 4 Coppi Mia. metr. ; 1 Boccale, 8 Decimi di Boccale Mia, di Milano. 1 Eimer equivale a 5 Mine, 6 Pinte, 7 Coppi Mia. metr. ; 72 Boccali Mia.
Anton Spirk, 1831
7
Tariffa economica, et agricola con li suoi trattati, vi sono ...
-v—n- ...nor ` Parte qzmrta- @I 8! dello stato già di Castro boecali ro. Romani. , ñ'r 'La soma del Vino di Sienazze di boccali 64.8: il boccale, e di libbre 4 giuste viene a' essere meno di quella dello sta to già di Castro libbre 44..che.... sono ...
Paolo Pietro Pontati, Serafino : da#Reggio, Andrea Pietro Simone, 1655
8
Tariffa economica, et agricola con li suoi trattati: vi sono ...
La soma del Vino .di Siena , e di boccali e48 8C il boccale, e di libbre 4 giasle viene a' esseri-:ameno di quella dello stato già di Castro libbre 44, che.; sono giuslo-ìboccali 7 e vn terzo flataioli , `8c alla... Senese boccali 11. giustí ._ ' 47.
Paolo Pietro Pontati, 1655
9
Failakah: insediamenti medievali islamici : ricerche e scavi ...
Fondo di boccale. Argilla di colore crema, ben depurata. Si conservano circa metà del fondo e del piede e la parte inferiore delle pareti. Basso piede ad anello a profilo esterno convesso. Profondi segni del tornio su tutta la superficie interna.
Stella Patitucci, Stella Patitucci Uggeri, Giovanni Uggeri, 1984
10
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Gflídfl, boccale; (usa d'ar- get-eo, di piombo, «ditetraoorta, Sec. per -uso- e misura di vinobîo cost timili.) Eine Thaìkanue, vaso per il Te." Eine Kflffetflmlt, caffettiera. Schotolaten'NINE, cioccolattiere. in (jim-r de' mx'. sura) Eine Kalme, so ott! iu ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCCALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boccale no contexto das seguintes notícias.
1
Caldo, caldissimo weekend
... dalle mostre alle sagre, magari con un bel boccale di birra ad alleviare sete e fatica (vedi la festa della birra venerdì e sabato in piazza Monte ... «La Prealpina, jul 15»
2
Novella di Riccardo e Amira
Arrivò infine il tramonto e con le stelle la fame, con la fame la sete e con la sete un bel boccale di rum anche per il fastidioso mercante; non fu ... «Diregiovani, jul 15»
3
Un fine settimana con “Un Millesimo di Inquietudine”
Nel pomeriggio piccolo show scientifico e interattivo sul lievito e la birra “La scienza in un boccale” con Matteo Pompili di Tecnoscienza nelle ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, jul 15»
4
Cipressi a rischio per l'afide assassino
I danni possono essere molto gravi perché l'insetto è dotato di un apparato boccale pungente-succhiante che depriva la corteccia della linfa ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
5
Soprintendenza come Attila: via il leone col boccale e gli ombrelloni …
Fuori dalle Mura? No fuori di testa. Dopo l'incredibile e assurda decisione che, nel 2014, aveva condotto alla rimozione delle scritte sugli spalti ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
6
Birra artigianale. E' festival a Spoltore
... Biondale, e Festival, le prime due vincitrici del boccale d'oro e la terza del boccale d'argento al Campionato Migliore Birra Italiana 2014. «PagineAbruzzo, jul 15»
7
Le 48 ore del cretino
... Speranza c'è ma non si vede. La lotta al liberismo compagni non è finita, portateci un altro boccale, di Cruzcampo, magari stavolta podemos. «The Front Page, jul 15»
8
4 motivi per (ri)vedere How I Met Your Mother
Non c'è delusione, sentimentale o professionale, che non possa essere affogata in un boccale di birra nel solito bar, con i soliti amici. How I ... «Blog di Cultura, jul 15»
9
Basket 3 contro 3 – Memorial Ed Jimenez
Le stesse si sono sfidate nel campionato parallelo Beer Contest, sostituendo la pala a spicchi con il boccale di birra: trionfo incontrastato de I ... «il Periodico di Biella, jul 15»
10
Tor del Sale, il Wwf dice no alla riconversione della centrale in outlet
... marina protetta dei Due Castelli che tuteli per il futuro la costa e le splendide acque da Castel Boccale a Castel Sonnino e che si colleghi con ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boccale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/boccale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z