Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stracchezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRACCHEZZA EM ITALIANO

strac · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRACCHEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stracchezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRACCHEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stracchezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stracchezza no dicionário italiano

A definição de escassez no dicionário é uma sensação de cansaço, de fadiga física considerável: eu tenho uma ótima s. -lo.

La definizione di stracchezza nel dizionario è senso di stanchezza, di notevole affaticamento fisico: ho una gran s. addosso.


Clique para ver a definição original de «stracchezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRACCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRACCHEZZA

stracca
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccale
straccamento
straccare
stracceria
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRACCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
zotichezza

Sinônimos e antônimos de stracchezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRACCHEZZA»

stracchezza stracchezza grandi dizionari strac chéz senso stanchezza notevole affaticamento fisico gran addosso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fiacchezza corriere sera termine tedesco garzanti linguistica essere sentirsi stracco sapere pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua internet scarica strumento portale italiani trova scritti dagli ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista rimano rimario motore seguito servizio offerto ricerca delle rima risultato diretto spossatezza abbattimento accasciamento includono fignif forze

Tradutor on-line com a tradução de stracchezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRACCHEZZA

Conheça a tradução de stracchezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stracchezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stracchezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

stracchezza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

stracchezza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stracchezza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stracchezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stracchezza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

stracchezza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stracchezza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stracchezza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stracchezza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stracchezza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stracchezza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stracchezza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stracchezza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stracchezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stracchezza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stracchezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stracchezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stracchezza
70 milhões de falantes

italiano

stracchezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stracchezza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

stracchezza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stracchezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stracchezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stracchezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stracchezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stracchezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stracchezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRACCHEZZA»

O termo «stracchezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.792 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stracchezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stracchezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stracchezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRACCHEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stracchezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stracchezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stracchezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRACCHEZZA»

Descubra o uso de stracchezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stracchezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
<S. In art. fignif. Tor lé forze . Latin, de/atigare, laffare . G. V. i}}. 2. Gli straccavano , e conlumavano di fpeie in poco di tempo . Straccato. Add. L. laffuf ydefatigattu. G. V. 12.66. i. Credendolo aver iopprefo, com? ftraccato,e vinto. Stracchezza .
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Quanto più robustamente desiderano le cose eterne, tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6.28. i. Ed è (la camomilla} fra le medicine che più vogliono alla stracchezza, che nul- l' altre . Cron. Morell. 335.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lalfczza , Stracchezza , Stanchezza, Stancamente,Stracca,G rauezza. clefatigaruswaàffaticato, Aflîrantmstancato, Straccatojiacco. _ . deieàio- vmpollasiaj cliflLDifcadimento. defccltio animi-véfinimento. dcleéiiuusvhlanco addDifettiUOdefefium.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Stracchezza, in si' gnific. di JVoia , Fastidio. Salvin. Pros. Tose. I. 179. Tuttodì noi vergiamo usa- re questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimoni! della straccaggine .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stracchezza, in si- gai/tc. di !\'oia , fastidio, Salvìn. Pros* Tose. I. 179. Tuttodì noi reggiamo usare questa maniera dagli sfaccendali . j .,, ticounnente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Quanto più rolxustamente desiderano le cose eterne,tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6. 18. 1. Ed i.- (la camomilla) fra le medicine che più vogliono alla stracchezza,che nul1' altre. Cron. Morell. 535.
‎1829
7
Dell' historia naturale libri XXVIII (etc.) - Napoli, Stamp. ...
8L essere itati, che ci venga vn quasi desiderio,e voglia di en trarui:pez. chela molta, e souerchia fatica di corpo, che ci habbia condotto a stracchezza,oltre che non è mai cosa lodeuole , come eccedente i] mc, do , innanzi del lauarsi di fredda ...
Ferrante Imperato, 1599
8
Dizionario portatile della lingua italiana
¿¡traeca. Veil), da »troceare ; atraccamento . 5 -1 ¡traeca, posto a v verb, vale di lorza , in guisa da ttraccarsi . §. E talora anche »i prende per lo ttracoale . Straccággine . Stracchezza, in lignif. di nota, fastidio . Straccúle . Ámese per lo più di ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana
Stracchezza, in s'ignifir. di Noia , Fastidio. Salvia. Pra.c. Tosc. 1. 179. Tuttodl noi veggiamo usare questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori, che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine .
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
STRACCALE, s. m. arnese per lo piîi di cuoio, che attaccato al busto, fascia i Obs STRACCAMENTO, V. Stracchezza. STRACCURARE, V. Trascurare. STRACCARE, v. a. torre, o diminuiré STRASCUR ATAGGINE, V. Trascurag- le forze, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRACCHEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stracchezza no contexto das seguintes notícias.
1
La targa "Giardino Giovanni Meldolesi detto Tigiâm" inagurata a …
... trattandosi di un'unica stanza in cui vi si svolgevano tutte le funzioni: un letto addossato alla parete di fondo per “riposare la stracchezza”, ... «Ravennanotizie.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stracchezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stracchezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z