Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rochezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCHEZZA EM ITALIANO

ro · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCHEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rochezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCHEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rochezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rochezza no dicionário italiano

A definição de estenose no dicionário é difícil; rocaggine, rouquidão.

La definizione di rochezza nel dizionario è l'essere roco; rocaggine, raucedine.


Clique para ver a definição original de «rochezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROCHEZZA

rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rock
rock and roll
rock jazz
rockabilly
rocker
rockettaro
rockstar
roco
rococò

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinônimos e antônimos de rochezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROCHEZZA»

rochezza rochezza hoepli parola significato chéz essere roco rocaggine raucedine sapere traduzioni neologismi dizionari cerca lingua italiana repubblica abbassamento voce data garzanti linguistica termine treccani rochézza condizione fiochezza invia articolo pubblica blog traduzione scarica strumento cosa scopri dizionarioitaliano tedesco woxikon ricerca italian significati visualizza termini ortograficamente simili quello alla homepage datos traffico potenziale analisi dirochezza heart browse search

Tradutor on-line com a tradução de rochezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCHEZZA

Conheça a tradução de rochezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rochezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rochezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

rochezza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rochezza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rochezza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rochezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rochezza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rochezza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rochezza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rochezza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rochezza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rochezza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rochezza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rochezza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rochezza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rochezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rochezza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rochezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rochezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rochezza
70 milhões de falantes

italiano

rochezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rochezza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rochezza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rochezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rochezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rochezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rochezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rochezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rochezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCHEZZA»

O termo «rochezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.143 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rochezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rochezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rochezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCHEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rochezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rochezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rochezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCHEZZA»

Descubra o uso de rochezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rochezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il melee'l zucchero, tenuti in bocca,giovanu alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. "ROCLOR. Voce che vien dal fiancese. Sorta di baracano o palandrano colle maniche.
‎1829
2
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Como fi medica la rocchezza vmìdita che viene allo vcello O E rochezza viene all' vcello vmida piglia zaftran» 08Cgallia,mollarda,di ciaiheuno il pelo di .$. grani aleopatico , fenapa bianca di ciafeheuno il quarto de vna drima,zuccaro mezza ...
Domenico Boccamazza, 1548
3
Dizzionario della lingua italiana ...
mele e '1 zucchero, tenuti in bocca, giovano alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. *ROC1OR. Voce che vien dal francese . Sorta di baracano o palandrana colle maniche.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il mêle , e *1 «ucchero, tenuli in bocea, giuvauo alla rochezza. E oppressa: La lunga rochez- 2a délia voce paö irjpassarc ad »Un mah di natura peggiore. ROCO. Add. Agginnto, che si da a Un per catarro, o alti o impedimento , ha per- duto la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AiHoeatnentrt , Affi-icatura « Fiocaggine , Fiocagione , Fiocheua , Rochezza . rauctfctrt. v. A (lineare * Arrecare. rauc't-it. v. Raucedine* Rocagg'me s Rochezza. rauca;, v. AfHocato, Arrantolato, Chioccio , Fioco , Rauco , Roco . rauJuia . v.
‎1739
6
Arte della caccia: Dal secolo XIII agli inizi del Seicento. 2 v
Come si medica la rochezza umida1 che viene allo ucello. Se rochezza viene all' ucello, umida, piglia zaffrano e gallia,2 mostarda,3 di ciascheuno il peso di cinque grani, aleopatico, senapa bianca, di ciascheuno il quarto de una dramma,  ...
‎1965
7
Vocabolario della lingua italiana
ROCHEZZA. Astratto di Roco j Fio- caggine. Lat. raucedo , raucitas. Gr. ßpoiy%0 $. Lib. cur. malatl. Il mêle , e '1 zucchero, tenuti in bocea, gîovano alla rocheiza. E appresso z La lunga rochei- za délia voce puo trapassare ad altri mali Ji natura ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ROCHEZZA. Aflratto di Roco ; Fiocaggine. Lat. raucedo , raucitai . Gr. ßpetjxot . Libr. cur. malatt. Il mêle , e '1 zucebero tenuti in bocea giovano alla rochezza. £ appref- foi La lunga rochezza délia voce puo trapaflare ad altri malí di natura peg - ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
14. Rocchi , cavagli dalfini, e pedone. Rochezza. Afiratto di Roco ,• Fiocaggine . Lat. raucedo , rauiitas . Gr. fipâyxos . Libr. cur. malatt. Il mêle, e'1 zuc- chero tenuti in bocea giovano alla rochezza. E apprejfo; La lunga rochezza della voce pub ...
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Rsvcenme , stato morboso od organico della voce , per cui si sente più debole , e come impedita da qualche ostacolo', rochezza , raucedine , тлена: , enrouement. Кшсн, che ha raucedine , che. ha voce o suono non chiaro , roc0, rauco, ...
‎1830

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCHEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rochezza no contexto das seguintes notícias.
1
Hugo Cabret in 3D
... come nella rochezza alcolizzata di Ray Winstone, l'”ubriacone” zio Claude, per il profumo “polveroso” dello scibile, fulgore mai a incenerirla, ... «Best Movie, jul 11»
2
L' Italia e la politica dei paradisi fiscali
... alla piramide il Popolo (schiavi, coloro che costruiscono la piramide stessa) e al vertice c'è colui che beneficia di tutta la rochezza prodotta. «SoldiOnline.it, mai 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rochezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rochezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z