Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stringere il cuore a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRINGERE IL CUORE A EM ITALIANO

stringere il cuore a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRINGERE IL CUORE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stringere il cuore a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRINGERE IL CUORE A


andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assistere a
assistere a
chiedere a
chiedere a
dire a
dire a
essere superiore a
essere superiore a
fare onore a
fare onore a
fare un favore a
fare un favore a
giocare a
giocare a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
rendere onore a
rendere onore a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
scendere a
scendere a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRINGERE IL CUORE A

stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento
stringinaso
stringitoio
stringitore
stringitura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRINGERE IL CUORE A

appartenere a
cedere a
comunicare a
condurre a
consentire a
credere a
dare da fare a
giungere a
insegnare a
ovviare a
passare a
permettere a
piacere a
provvedere a
resistere a
ricominciare a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a

Sinônimos e antônimos de stringere il cuore a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRINGERE IL CUORE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stringere il cuore a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stringere il cuore a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRINGERE IL CUORE A»

stringere il cuore a addolorare stringere cuore treccani mollare rinunciare qualcuno procurare tristezza suscitare emozione dolorosa spettacolo stringe pagina risultato della ricerca funz trovati tempo unico vero capitale essere umano master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto traduzione serrer reverso gorge cœur serrare gola dents denti près incalzare trottoir accostarsi quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana portale italiani trova significato contrario tutti scritti dagli larapedia transitivo string stringer visualizza moralità

Tradutor on-line com a tradução de stringere il cuore a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRINGERE IL CUORE A

Conheça a tradução de stringere il cuore a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stringere il cuore a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stringere il cuore a» em italiano.

Tradutor português - chinês

她的心脏到
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

su corazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tighten your heart to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करने के लिए उसके दिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلبها ل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ее сердце
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seu coração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তার হৃদয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

son cœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hatinya kepada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ihr Herz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彼女の心に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그녀의 마음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atiné kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái tim của mình để
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனது இதயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिला हृदय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

için kalbi
70 milhões de falantes

italiano

stringere il cuore a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Jej serce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

її серце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inima ei să
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

την καρδιά της για να
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haar hart te
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hennes hjärta till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sitt hjerte til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stringere il cuore a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRINGERE IL CUORE A»

O termo «stringere il cuore a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.830 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stringere il cuore a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stringere il cuore a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stringere il cuore a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRINGERE IL CUORE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stringere il cuore a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stringere il cuore a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stringere il cuore a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRINGERE IL CUORE A»

Descubra o uso de stringere il cuore a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stringere il cuore a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa , che facea schiantare il cuore a sentirla. Poi tutto il giorno seguitava a mugnolare; non era pianto scolpito, ma lamento. Come incomincian presto a patire, povere ...
Giambattista Giuliani, 1873
2
Moralita e poesia del vivente linguaggio della Toscana ...
Ahimè che pena! povera creaturina, come si difendeva benino colle su'maninel Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa, che facea schiantare il cuore a sentirla. Poi tutto il giorno seguitava a mugnolare;  ...
Giambattista Giuliani, 1873
3
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano nuove ...
... ha conosciuto di doverglielo tagliare. Ahimè che pena! povera creaturina , come si difendeva benino colle su'maninel Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa, che faceva schiantare il cuore a sentirla.
Giambattista Giuliani, 1871
4
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano ...
Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa, che faceva schiantare il cuore a sentirla. Poi tutto il giorno non faceva che mugnolare; non era pianto scolpito, ma lamento. Come incomincian presto a patire, ...
Giambattista Giuliani, 1871
5
Strenna Italiana. - Milano, Carpano 1834-
Osservò quella figura cosi scarna e macilente, quelli occhi neri abbattuti dove ancora si leggeano tante segrete angosce, quei labbri pallidi aperti a cosi mesto sorriso da stringere il cuore a quella poveretta. Tornò ad udire i suoni della sua ...
‎1834
6
Il marito di Elena
Egli si sentiva stringere il cuore a quella parola, all'aria di quel viso, al tono di quella voce. Tornavano ad assalirlo suo malgrado dei sospetti angosciosi, delle memorie tristissime, una amara inquietudine che lo tentava,lo spingeva a cercare  ...
Giovanni Verga, 2011
7
I tre orsetti
I giocattoli avevano concluso la loro giornata e stavano per essere rinchiusi nei loro contenitori. Trilliot diede un ultimo sguardo alla bella Gioina, che s'era già appisolata. Si sentiva stringere il cuore a doverla lasciare, ma non poteva far nulla ...
Maria Figura, 2008
8
Nuova antologia
Ancora, la natura e la Provvidenza hanno spartiti i popoli e le nazioni. Come pensar che certe nazioni e certi popoli abbiano giustamente a rimanere schiavi de'più potenti di loro? Come finalmente non sentirsi stringere il cuore a veder ...
Francesco Protonotari, 1867
9
Cacciatori di segreti
Mary si sentiva stringere il cuore a ogni parola che veniva pronunciata dai ragazzi. Che fosse per i suoi figli, i loro amici o i nuovi arrivati, il terrore di perderli la pervadeva a ogni racconto snocciolato su quel divano. Le lacrime le riempivano gli ...
Erika Vanzin, 2013
10
Il perfetto legendario ovvere vite di santi
Il terrore cominciava a stringere il cuore a'guerrieri di Clodoveo, quando questi si risovvenne, aver lui promesso alla sua diletta compagna, che se Iddio il facca ritornare vittorioso da quella impresa, avrebbe, senza nulla più, abbracciata la ...
‎1841

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stringere il cuore a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stringere-il-cuore-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z