Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRIZZARE EM ITALIANO

striz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo strizzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA STRIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de strizzare no dicionário italiano

A definição de torção no dicionário é apertar, comprimir algo com força para que ele saia o líquido que contém: s. lavanderia; s. um limão.

La definizione di strizzare nel dizionario è stringere, comprimere qualcosa con forza per farne uscire il liquido che contiene: s. il bucato; s. un limone.


Clique para ver a definição original de «strizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STRIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strizzo
tu strizzi
egli strizza
noi strizziamo
voi strizzate
essi strizzano
Imperfetto
io strizzavo
tu strizzavi
egli strizzava
noi strizzavamo
voi strizzavate
essi strizzavano
Futuro semplice
io strizzerò
tu strizzerai
egli strizzerà
noi strizzeremo
voi strizzerete
essi strizzeranno
Passato remoto
io strizzai
tu strizzasti
egli strizzò
noi strizzammo
voi strizzaste
essi strizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strizzato
tu hai strizzato
egli ha strizzato
noi abbiamo strizzato
voi avete strizzato
essi hanno strizzato
Trapassato prossimo
io avevo strizzato
tu avevi strizzato
egli aveva strizzato
noi avevamo strizzato
voi avevate strizzato
essi avevano strizzato
Futuro anteriore
io avrò strizzato
tu avrai strizzato
egli avrà strizzato
noi avremo strizzato
voi avrete strizzato
essi avranno strizzato
Trapassato remoto
io ebbi strizzato
tu avesti strizzato
egli ebbe strizzato
noi avemmo strizzato
voi aveste strizzato
essi ebbero strizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strizzi
che tu strizzi
che egli strizzi
che noi strizziamo
che voi strizziate
che essi strizzino
Imperfetto
che io strizzassi
che tu strizzassi
che egli strizzasse
che noi strizzassimo
che voi strizzaste
che essi strizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strizzato
che tu abbia strizzato
che egli abbia strizzato
che noi abbiamo strizzato
che voi abbiate strizzato
che essi abbiano strizzato
Trapassato
che io avessi strizzato
che tu avessi strizzato
che egli avesse strizzato
che noi avessimo strizzato
che voi aveste strizzato
che essi avessero strizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strizzerei
tu strizzeresti
egli strizzerebbe
noi strizzeremmo
voi strizzereste
essi strizzerebbero
Passato
io avrei strizzato
tu avresti strizzato
egli avrebbe strizzato
noi avremmo strizzato
voi avreste strizzato
essi avrebbero strizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strizzare
infinito passato
aver strizzato
PARTICIPIO
participio presente
strizzante
participio passato
strizzato
GERUNDIO
gerundio presente
strizzando
gerundio passato
avendo strizzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRIZZARE

strisciato
strisciatura
striscio
striscione
striscioni
stritolabile
stritolamento
stritolare
stritolatore
stritolatura
stritolazione
stritolio
strizione
strizza
strizzacervelli
strizzare l´occhio
strizzata
strizzatoio
strizzatura
strizzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de strizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strizzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de strizzare

ANTÔNIMOS DE «STRIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «strizzare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de strizzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRIZZARE»

strizzare ammiccare approfittare attorcigliare caricare dissanguare estorcere fare occhiolino impoverire mungere prosciugare ritorcere schiacciare sfruttare spremere storcere succhiare svuotare taglieggiare tassare torchiare ammollare ammorbidire bagnare imbevere imbibire impregnare macerare sbarrare sgranare strizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera forza qlco facendone uscire acqua succo contenuto termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani strictiare strictus stretto part pass stringĕre stringere fortemente cosa modo farne liquido grandi palpebre vedere meglio difendersi dalla luce eccessiva dicios express squeeze miglior gratuito wikizionario aperto navigazione ricerca alla coniugazione qualcosa etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ochio accennare qualche deriv strizzata repubblica striz strìzzo comprimere contiene bucato

Tradutor on-line com a tradução de strizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRIZZARE

Conheça a tradução de strizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escurrir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मरोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقحم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выжимать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torcer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোচড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

essorer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

絞ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짜다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुरगाळून उपटून काढावे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koparmak
70 milhões de falantes

italiano

strizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukręcić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вичавлювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιέζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vrida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRIZZARE»

O termo «strizzare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strizzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRIZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strizzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strizzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRIZZARE»

Descubra o uso de strizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tirarc, Trarre, Estrarre, Cauare. Estrarre, Cavare, Lavare numeri. (lavare, Spremere, Esprime, Strizzare. Se nel senso d'estrarre dicesi talvolta trarre; acciocchè acqiiisti uso simile, il tirare ha di bisogno d'essere compito con un da, con un fuori; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel proprio si preme e passando leggermente su un corpo, e spingendo, e pigiando, c calcando, e spremendo; quello è dunque assai più generale. Strizzare è un modo di spremere: ma si può spremere anco senza strizzare; e si può strizzare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Stri_zzare è un modo di spremere: ma si può spremere ance senza strizzare; e si può strizzare senza spremere nulla; come accade di certi di- . scorsi sapientissimi. Strizv.ansi i panni torcendoli, che ne sgoccioli l'umore, e per metterli ad ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Prontuario di medicina naturale
6.22 Strizzare o non strizzare le foglie? Siccome le foglie schiacciate e maciullate , quando sono oramai pronte per essere applicate, quasi sempre sono molto cariche del liquido fuoriuscito da esse durante lo schiacciamento, molti mi hanno  ...
Umberto Cinquegrana, 2001
5
Oltre il sensibile. Raccolta di poesie futuriste
Strizzare. Ti ho ordinato: strizza! e ripeto: Strizza! strizza! perché l'anima acquisti il ritmo ansimante dell'elica folle. Torcere! Avvitando i sensi gli uni sugli altri in sinuosa ferocia di belva! Strizza, strizza, avvinghia stritola, spremi le untuosità più  ...
Alberto Vianello, Edoardo Vianello, 2012
6
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Strizzare i limoni, dicesi metaf. e per beffa di un bacchettone, che stia orando a man giunte, e come in atto di strizzare limoni. Ret. Vulc. c- 14. 5. Se a caso un bacchetton trovomi accanto, Col volto macilente e pien di duolo, Che strizzando i  ...
Lorenzo Molossi, 1841
7
Come organizzare il metodo di studio - il manuale sacro ...
Come fare a strizzare la spugna e ad asciugarla? Molti vi risponderebbero: « Fai una pausa!». E la risposta sarebbe del tutto rispettabile e anche giusta. Tuttavia c ‟è una risposta migliore, che è: « Cambia materia!». Permettetemi di farvi una ...
Simone Rotili, 2013
8
La vita dopo il risveglio. La vera natura dell'illuminazione
... strizzare il sé condizionato via da noi, per strizzare via da noi il trattenere e l' attaccarsi, per strizzare via tutte le nostre credenze e idee e concetti e auto- immagini. Se vogliamo guardare, vedremo che la vita è sempre nel processo di ...
Adyashanti, 2010
9
A ogni uomo un soldo
Gaston continuò a strizzare l'occhio. Quando fu stanco di strizzare il destro, cominciò a strizzare il sinistro. Il viso della ragazza tremolò, poi si aprì a un sorriso. Gaston strizzò l'occhio destro e fece un cenno con la testa verso il corridoio, con un ...
Bruce Marshall, 1997
10
Casi
E Rakukintornòa sedersi sulla sua poltrona girevole. «Ecco, vedi,» disse Pakin « cos'hai da startene lì seduto in poltrona come un fesso?». Rakukin mosse appenale gambe estrizzò perun attimo gliocchi. «Non strizzare gli occhi» dissePakin.
Daniil Charms, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Il piano del governo: distruggere la sanità per regalarla ai privati
Favoletta che, come sempre, consiste nell'annunciare misure di efficienza e poi strizzare persino l'occhio a un non meglio precisato "taglio ... «Blog di Beppe Grillo, jul 15»
2
Turchia: finge di bombardare l'Isis, ma sul campo uccide i curdi
Dunque la Turchia mangia al tavolo della Coalizione, ma continua a strizzare l'occhio allo Stato Islamico. E se da una parte negli ultimi giorni è ... «Fidelity News, jul 15»
3
PASTA MULTICOLORE MELANZANE FRITTE E PACHINI CRUDI
Strizzare e friggere in olio extravergine di oliva. Scolare e lasciare raffreddare. Unire i pomodorini a quarti, la mozzarella a tocchetti e tanto ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
4
Sara Sampaio, Alessandra Ambrosio, Lily Aldridge: Victoria's Secret …
La Terza Guerra Mondiale è alle porte e il casus belli sembra strizzare l'occhio a Omero e alla suo pema epico, l'"Iliade". Già, perché quando di ... «melty.it, jul 15»
5
Napoli: furto da 10mila euro in un bene confiscato, disegnata una …
Quel fascismo che nella storia del pase non ha mai mancato di strizzare l'occhio, quando serviva, anche alla criminalità organizzata. «Campanianotizie, jul 15»
6
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
Guardarsi dallo strizzare l'occhio, dal toccare di gomito. Dal compiacersi delle lacrime del pubblico. Gigi Meroni e George Best. Secondo te, un ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, jul 15»
7
Finalmente disponibile il film di Bobby Jones- Ritorno negli States …
... con la sua grinta, le sue triple impossibili e la grande carica riversata in campo, sembra strizzare l'occhio al mondo dello spettacolo. «PistoiaSport, jul 15»
8
Incidente Tangenziale Napoli quando la cronaca diventa inciucio
Ma soprattutto perché è un modo di prestare il fianco, strizzare l'occhio a chi vuole intervenire sulla notizia e scaricare odio, insulti e frustrazioni ... «Fanpage, jul 15»
9
Agenda 21. Tutti i temi passati dalla lente del Forum nel primo anno …
Senza dimenticare di strizzare l'occhio anche al Piano Urbanistico Esecutivo del Comparto 18 e a quello di ristrutturazione urbanistica per il ... «Quindici - Molfetta, jul 15»
10
Milan-Inter, il primo derby è cinese e lo risolve Mexes
LA MAGLIA - Il Milan si presenta con la seconda maglia, una scelta fortemente voluta sia dalla società che da Adidas, proprio per strizzare ... «Il Giorno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strizzare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z