Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torchiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORCHIARE EM ITALIANO

tor · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torchiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo torchiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TORCHIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «torchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de torchiare no dicionário italiano

A definição de torching no dicionário é pressionar, apertar com a imprensa: t. as azeitonas. Torching também está sujeitando alguém a um trabalho árduo, um teste difícil: nos exames eles me derrubaram!

La definizione di torchiare nel dizionario è premere, spremere col torchio: t. le olive. Torchiare è anche sottoporre qualcuno a dura fatica, a dura prova: agli esami mi hanno torchiato!.


Clique para ver a definição original de «torchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TORCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io torchio
tu torchi
egli torchia
noi torchiamo
voi torchiate
essi torchiano
Imperfetto
io torchiavo
tu torchiavi
egli torchiava
noi torchiavamo
voi torchiavate
essi torchiavano
Futuro semplice
io torchierò
tu torchierai
egli torchierà
noi torchieremo
voi torchierete
essi torchieranno
Passato remoto
io torchiai
tu torchiasti
egli torchiò
noi torchiammo
voi torchiaste
essi torchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho torchiato
tu hai torchiato
egli ha torchiato
noi abbiamo torchiato
voi avete torchiato
essi hanno torchiato
Trapassato prossimo
io avevo torchiato
tu avevi torchiato
egli aveva torchiato
noi avevamo torchiato
voi avevate torchiato
essi avevano torchiato
Futuro anteriore
io avrò torchiato
tu avrai torchiato
egli avrà torchiato
noi avremo torchiato
voi avrete torchiato
essi avranno torchiato
Trapassato remoto
io ebbi torchiato
tu avesti torchiato
egli ebbe torchiato
noi avemmo torchiato
voi aveste torchiato
essi ebbero torchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io torchi
che tu torchi
che egli torchi
che noi torchiamo
che voi torchiate
che essi torchino
Imperfetto
che io torchiassi
che tu torchiassi
che egli torchiasse
che noi torchiassimo
che voi torchiaste
che essi torchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia torchiato
che tu abbia torchiato
che egli abbia torchiato
che noi abbiamo torchiato
che voi abbiate torchiato
che essi abbiano torchiato
Trapassato
che io avessi torchiato
che tu avessi torchiato
che egli avesse torchiato
che noi avessimo torchiato
che voi aveste torchiato
che essi avessero torchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io torchierei
tu torchieresti
egli torchierebbe
noi torchieremmo
voi torchiereste
essi torchierebbero
Passato
io avrei torchiato
tu avresti torchiato
egli avrebbe torchiato
noi avremmo torchiato
voi avreste torchiato
essi avrebbero torchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
torchiare
infinito passato
aver torchiato
PARTICIPIO
participio presente
torchiante
participio passato
torchiato
GERUNDIO
gerundio presente
torchiando
gerundio passato
avendo torchiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORCHIARE

torcente
torcere
torcetto
torchiatore
torchiatura
torchietto
torchio
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinônimos e antônimos de torchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «torchiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de torchiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORCHIARE»

torchiare caricare cavare depredare derubare dissanguare domandare estorcere inquisire interrogare mettere sotto torchio ottenere pelare pressare prosciugare rapinare ricavare salassare sbancare schiacciare sfruttare spremere strizzare svuotare taglieggiare torchiare treccani tardo torcŭlare torcŭlum tòrchio comprimere dizionari corriere della sera qlco significato termine grandi chià tòrchiano torchiànte torchiàto premere olive vino torchiato estratto torchiando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios crush grill

Tradutor on-line com a tradução de torchiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORCHIARE

Conheça a tradução de torchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de torchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torchiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

torchiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torchiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

torchiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

torchiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

torchiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

torchiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torchiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

torchiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

torchiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

torchiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

torchiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

torchiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

torchiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

torchiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

torchiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

torchiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

torchiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

torchiare
70 milhões de falantes

italiano

torchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

torchiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

torchiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

torchiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

torchiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

torchiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torchiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

torchiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORCHIARE»

O termo «torchiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.673 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torchiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torchiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORCHIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torchiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torchiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torchiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORCHIARE»

Descubra o uso de torchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Esamina i processi del frangere , e torchiare le olive , e del lavare le paste che ne derivano , onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla «posizione de' suoi nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati ( senza ...
‎1833
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Esamina i processi del frangere, e torchiare le olive, e del lavare le paste che ne derivano, onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla sposizione de' suoi nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati (senza ...
‎1833
3
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Esamina i processi del frangere, e torchiare le olive, e del lavare le paste che ne derivano, onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla sposizione de' suoi nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati ( senza ...
‎1833
4
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Esamina i processi del frangere , e torchiare le olive , e del lavare le paste che ne derivano , onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla sposizione de' suoi " nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati ( senza  ...
‎1833
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Torcola 'v- premere; torchiare. I Verbi d' OrCano Colla particola la. 252 branca del O a coÎ. o . Forcolo n. di Deith de' Gentili , che presedeVa alle porte così detta da forcs' (leggo altrove Foricolo, e non Forcolo Stefan.) V. Cartar. Sorcolo sicfl.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Vocabolario cremasco-italiano ...
Torbed torbido. Tore = torchio, strettojo, toreólo. Tore de l' ole = fattojo. Torcer = fattojano. Torcía = torchiare, strin- gerc : spremere le uve о simili col torchio. Terciada = stretta di torchio. Torciat = vino del torchio, vino di stretta. Torcièt = strettojo.
Bonifacio Samarani, 1852
7
Tutti i romanzi gialli
Stateper torchiare unapoveraragazza che non ha nulla a che fare con ilcrimine. Markham ebbeuno scatto. – Ah, sì! –replicò.– Sto per torchiare un'innocente? Dalmomento che i miei assistenti eio siamoisoliaconoscere quali prove abbiamo  ...
S.S. Van Dine, 2014
8
Il Tempo Di Primavera
A dispetto della nostra indegnità, e di ogni impossibile. E tutto l'amore che potremo torchiare dai nostri cuori devastati sarà per Te, Crocifìsso, che fosti tormentato per amore nostro e ora ci tormenti con la potenza implacabile del Tuo amore".
9
Ali di Tenebra
Almeno spero che sappia l'inglese” “Ah, ecco perché vuoi farmi venire, per nonfare la figura dell'idiota mentre i duevecchi parlano crucco” “No, tiinvito cosìla smetterai di torchiare gli innocenti di Roma per ottenere informazioni impossibili da ...
Mauro Saracino, 2013
10
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
Torce , fu. a. torchiare , strignere sotto il torchio; torcè un , esigere più del giusto, usuregglare , s_traziare. . ' Топаз, п. quantità d'uve ec.,I torchiata , infrantojata; per l'att del torchiare , stretta. - Toncxi , part. torchiato ec. , strofinato, stropicciato,  ...
‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torchiare no contexto das seguintes notícias.
1
Squadra in campo a Vinovo dopo ko contro il Borussia Dortmund
... alla squadra, mister Allegri è tornato a torchiare i bianconeri allo Juventus Center. In programma anche una sessione di lavoro pomeridiana. «Rai Sport, jul 15»
2
Bonucci rinnova, domani l'annuncio con Agnelli
... alla squadra, mister Allegri è tornato a torchiare i bianconeri allo Juventus Center. In programma anche una sessione di lavoro pomeridiana. «ANSA.it, jul 15»
3
il nuovo centrocampista
... sono iniziate le prime fatiche agli ordini del preparatore atletico Andrea Nuti che sta continuando a torchiare la squadra nel ritiro di Valdaora. «Gazzetta di Modena, jul 15»
4
Pisu Rossano, Antoniotti: “Immobilismo Regione paralizza l'area …
Purtroppo, però, - prosegue il Sindaco - sta venendo meno l'impegno e l'onore della classe di governo regionale che continua però a torchiare ... «CN24TV, jul 15»
5
Comune di Terni: «Bilancio 'grippato'»
Renzi Oggi, insiste Brizi, «con il governo Renzi che da ex sindaco scarica sui suoi ex colleghi il compito ingrato di torchiare i cittadini e ... «umbriaON, jul 15»
6
Stop al contante/Italia e Portogallo: i più «restrittivi» in Europa
Non è uno stato che ragiona per il popolo, è uno stato che ragiona con le caste come torchiare il popolo per arricchirle e mantenere una ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
7
Si riaccende la notte sulla collina di Riccione: il Prince torna a far …
Aldo Certo dopo la chiusura dei locali liberi del Marano potranno di nuovo torchiare i turisti con ingressi a prezzi assurdi. Vesremo se il vice ... «RiminiToday, jun 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Aurora minaccia Jacinta... (20 e 19 aprile …
Vuole ingaggiare Mauricio per torchiare una serie di persone per attestare l'incapacità di intedere e volere del padre ma lo scagnozzo senza ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
9
Ischia, l'inchiesta si allarga: indagato ex sindaco Procida
Però di contra, Il professor Tito Boeri, Presidente dell'Inps, vuole torchiare i pensionati per fare cassa. Ma non le pensioni da migliaia di euro al ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
10
Ripresa, per tornare a crescere servirebbe una riforma fiscale
Per rispettare il limite del 3%, i governi sono costretti a torchiare i contribuenti, finendo per deprimere l'economia. Bisogna trovare il modo di ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torchiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z