O QUE SIGNIFICA STROPPIARE EM ITALIANO
definição de stroppiare no dicionário italiano
A primeira definição de stroppiare no dicionário é fazer aleijar, deformar, especular. referiu-se às artes: uma queda tem uma perna aleijada. Outra definição de stroppiare é alterar, deformar, palavras, versos e sim. pronunciando-os mal. A luta também está se tornando paralisada: é prejudicada por uma queda ruim.
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STROPPIARE»
Descubra o uso de
stroppiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
stroppiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
STORPIARE , e STROPPIARE. .. a. Guastar le membra. $ Per metaf. impedire. $
Per alterare , o pronunziare erratamente. STORPIATÀCCIO. peggiorai, di
storpiato. STORPIATAMENTE. V. 8TROPPIATAMENTE. STORPIATO . e
STROPPIATO.
Francesco Cardinali,
1844
2
Dizzionario della lingua italiana ...
5. 40. Van le parole a balzi e per istor- no, Prima eh' al segno vogliati colpir bene.
(Qui per simili!. ) STORPlAMENTOe STROPPIAMELO. Lo storpiare. STORPIARE
e STROPPIARE . Guastar le membra. Lat. mutilare. Gr. xoXoSoùv. Buon. Fier.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Stropiè , stroppiare , metat. di storpiare , pr. e fig. « se la natura lo volle stroppiare
« Cas. ; stroppiare un piede, Giusi. ; « invece di copiarvi, io vi stroppiai » Fag.; «
della lingua stroppiata i motti impuri » Salv. R. ; • a Palermo lo stroppiai » ( lo ...
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STORPIAMENTO , e STROPPIANE N T o . Lo ftorpiare . STORPIARE , e
STROPPIARE. Guadar le membra . Lar. muti/are . Sutn. Fitr. 4. Inir. £ I. Per metaf.
Impedire . Lat. impedire > ol'jtart , turbare . Gr. ffJVoii'^ %xv , xu\u'ai> , f'io^JiffV .
M. V. IO.
5
Dizionario della lingua italiana
Med. cani. in. 3. Non faccia qui soggiorno , Se non farebbe storno . Maini. 5. fo.
Van le parole a balzi , e per istorno , Prima ch'ai segno vogliali colpir bene [ qui '"
sTORPÌAMENTO , e STROPPIAMENTO. Lo star- '"STORPIARE, e STROPPIARE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1824
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
tinenSBauin oetftummeln, mutilare, mozzare, troncare un albero. §. Fig.
eineSRebeoeiftiimnKln, stroppiare, castrare, mutilare un discorso. §. Cin SBud)
DtrftÙmrOfln , castrare , evirare un libro. §. «ine Strile oetftummeln, stroppiare,
castrare un ...
Francesco Valentini,
1836
7
Vocabolario universale italiano
104'. Tutte quasi sono atroflpimnenti di voci della Scrittura. Srnormnrr: , ' Strop-
piàn-te. art. di Stroppiare. Clic moppin. V. di reg. I'. e di' Storpiante. (0) STROI'
PIARB, Stro -pià-re. [Att.] Guastarle membra. V.e di'Storpiarc. n BrunrioLSe ern.
19.15.
Società tipografica Tramater, Naples,
1838
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Diciamo anche Strappio, Stroppiare. Il Ferrari da Torqueo tentò in vano di derivar
quella voce. Altri dal Greco Strepo; ma nè_ pure lo Streap/to de' Greci (cangiato
dal Menagio in Strepo )s' accorda col significato di Storptsio . A me sembra più ...
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Stoer-:Aro , e зткоппто: 'e S'I'ROPPIA”V Add. da Srorpìare ‚ e Stroppiare . Laf, .
тиши ‚ muti/ur . Gr. пожав!' . Dam'. Inf. 1.8. M. V. 4. 37. ` Fir. Af. r 3. Sronr'iM-URA ,
e зтиопцтиRA Lo Пол-риге 5 e anche la Cofa (iorpiata . Rd. armor. шт. 76.
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
13. SrortPr/irnna, e srnnppraru' RA . Lo sio'rpiare ,' e anche la Cosa fiorpiata .
Ruff. amor. Din'r, 76 STROP'PLD . Verbal. da Storpiare ', e Stroppiare in senso d'
lnäcdire; impedimento , Contrarict). , oia . La:. ”io/essi' , impedimen' ”m , ("Pbdtiî .
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STROPPIARE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
stroppiare no contexto das seguintes notícias.
Colpo di scena Samsung Galaxy S5: ulteriore aggiornamento …
Capiamo l'esigenza del produttore di rilasciare firmware quanto più ottimizzati possibili, ma il troppo inizia a stroppiare. I possessori sono ormai ... «OptiMagazine, mai 15»
Lazio, l'aquila Olympia fa il tifo per la Roma!
Tuttavia, il troppo sta veramente cominciando a stroppiare, e noi di SportCafe24 abbiamo quindi deciso di avvicinare Olympia in uno di quei ... «SportCafè24.com, abr 15»
«Dipiazza? Ma siamo noi ad aver...
E perciò gli direi di non esagerare con la guasconeria che l'ha reso simpatico ma può stroppiare. Dice di avere approvato il Prg? Fa sorridere, ... «Il Piccolo, fev 15»
Costruire la guerra
... lavoro storiografico faraonico quanto ineccepibile, tuttavia quando il troppo messo sul piatto pare stroppiare - e il discorso farsi strenuamente ... «ExibArt, jan 15»
Il miglior Tevez di sempre
... dei giorni senza gol in Champions League è stato interessante per i maniaci dei numeri, che sono interessanti finché lontani dallo stroppiare. «Calciobuzz, out 14»
I Cesaroni 6, prima delle anticipazioni la parodia western (video)
D'accordo che la fiction di Canale 5 in partenza il 3 settembre voglia ritornare agli antichi splendori, ma il troppo rischia di stroppiare. Il prodotto ... «Il Sussidiario.net, ago 14»
Donkey Kong Country: Tropical Freeze
... titolo, che sembra avere come unica ragione l'alta definizione che può vantare Wii U, come si usa dire per il troppo potrebbe stroppiare. «Z-Giochi, jul 13»
Perché il Grande Gatsby (che aprirà Cannes) sarà il film dell'anno
Perché una storia come quella de Il grande Gatsby deve stroppiare, trattando di un parvenue che compra la propria ascesa nel jet set ... «Europaquotidiano.it, mar 13»
Wall&Decò, arriva la carta da parati per esterni
Da personalizzare in libertà: attenti solo al rischio che il troppo decor finisca per stroppiare, regalandoci un indesiderato effetto cartoon ... «DesignerBlog, ago 12»
Per People è Ryan Reynolds il più sexy del mondo
Forse anche nel suo caso il troppo ha iniziato a "stroppiare"... Aggiornamento: Idillio finito per Sean Penn e Scarlett Johansson. Margherita ... «Zapster, nov 10»