Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strozziere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STROZZIERE EM ITALIANO

stroz · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROZZIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strozziere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STROZZIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strozziere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de strozziere no dicionário italiano

A definição de strozziere no dicionário é quem, no passado, foi responsável pelo cuidado, reprodução e treinamento de aves de rapina para caça, especificações. falcões.

La definizione di strozziere nel dizionario è chi, in passato, era addetto alla cura, all'allevamento e all'addestramento di rapaci per la caccia, spec. falconi.


Clique para ver a definição original de «strozziere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STROZZIERE


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
carrozziere
car·roz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
forziere
for·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STROZZIERE

stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti
strozzare
strozzarsi
strozzascotte
strozzato
strozzatoio
strozzatore
strozzatura
strozzinaggio
strozzinesco
strozzino
strozzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STROZZIERE

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scadenziere
scardazziere
scegliere
smanziere
togliere

Sinônimos e antônimos de strozziere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STROZZIERE»

strozziere strozziere grandi dizionari stroz ziè passato addetto alla cura allevamento addestramento rapaci caccia spec falconi significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani strozzière autoursier autour astore aveva incarico custodire ammaestrare uccelli usati nella garzanti linguistica anticamente ammaestrava specialmente termine sapere uccellirapaci ostorier deriv ostor ostoir virgilio genio persona prendeva deriva antico significava data etimo cosa scopri dizionarioitaliano andiamo volare alta qualità università studi apecchio pesare riunisce amanti questa disci plina dicembre domenica sole pieno inverno cuore enalpesaro falco febbraio cagli connubio protagonisti arte risalente notte tempi

Tradutor on-line com a tradução de strozziere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STROZZIERE

Conheça a tradução de strozziere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strozziere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strozziere» em italiano.

Tradutor português - chinês

strozziere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

strozziere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strozziere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

strozziere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

strozziere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

strozziere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

strozziere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

strozziere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

strozziere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

strozziere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

strozziere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

strozziere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

strozziere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

strozziere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

strozziere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

strozziere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

strozziere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

strozziere
70 milhões de falantes

italiano

strozziere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strozziere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

strozziere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strozziere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

strozziere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strozziere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strozziere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strozziere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strozziere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STROZZIERE»

O termo «strozziere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 98.584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strozziere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strozziere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strozziere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STROZZIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strozziere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strozziere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strozziere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STROZZIERE»

Descubra o uso de strozziere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strozziere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Faiconiere , Sparvieratore , Strozziere. accipitrum cuflos . v. Strozziere . acctfus . v . Áftiebolito , Stracco §. I. acctamare . v. Acclamare , Infamare $. acclamât to . v. Acclamazione , Epifonema. accltnis . v. Acclino. acclivis . v. Erto , Ratto add. $.
‎1748
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Sparviere.' empirer fringe/leriux. v. Sparviere. eecìpìtren'ur. e. Falcoliere, Sparvieratore, Strozziere . euipI'Irum (или. v. Strozziere. “rife/r. v. AHiebolito, Stracco _6. I. eetlemfzrr. v. Acclamare , lnfamare aclamado. v. Acclamazione , Epifonema'.
*Accademia della *Crusca, 1739
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Pigliante . aeeipiter . v. Sparviere . aci ipiter fringeltarius . v. Sparviere . accipifarius . v. Falconiere , Sparvieratore, Strozziere . acciptirum cuños . v. Strozziere . aeeifus . v. Afficbolito , Stracco $. I. acclamare . v. Acclamare , Infamare f. acclamai ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Pigliare- _ ' accípítrflrìu:. s. v. Sparvieratore , Strozziere .. l accipixrum cujìo:. . Av. Strozziere . misi v. Macerata. amsm . v. Stracco. accmjm. v. Berroviere, Donzello, Mazziffi; nexium-m. v. Acclamare. re , Messo , Sergente , Tavolaccino . ace-mm:.
Apostolo Zeno, 1705
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Cara. 164. I.'arte dello strozziere Men faticosa assai vogliam provare. Red. Oss. art. 11.6. Si trovano tanto ne' falconi addomesticati e pasciuti dagli strozzieri, quanto ne' falconi salvatichi e raminghi. STROZZULE. V. A. Strozza. Lat. jugulum.
‎1829
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Intorno ; d' intorno. + Addosso ; appresso. Anche è avv. Autour , s. m. ( ò-tur ) Astore, uccello di rapina. , AutourscrU , s. f. ( ò-turs-ri ) L' arte dello strozzicre. Autoursier , 8. m. ( ò-tur-sié ) Strozziere , colui che addestra gli astori. Au travers , prep.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Mcctpere uxtrem . v. Pigliare. Accipirrannf . v. Sparvieratore, Strozziere accipiirummfìts . v. Strozziere. acci/i, v. Ma-cerato. uccifui . v. Stracco. • acclamare, v. Acclamare. acclamano, y. £pifonenia"« accli-uts . v. Ertoadd. Repente. accli-vis kcui . v.
‎1734
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Falconicre , Sparvieratore. , Strozziere. aectpitrum eußos . v. Strozziere . a cal us . v. Aftiebolito , Stracco §. I. acclamare . v. Acciamare , Infamare J. acclamatio . v. Acclaraazione , Epifonema. acclir.is . v. A ce li no. acclivit . v. Erto , Ratto add. ф.
‎1748
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sparvieratore ; Che concia , e governa... gl i sparvieri; che oggi più comunemente diciamo Strozziere. Strozziere . .Quein , che cuslodisce, e concia gli uccelli di ra— pina , che servono per la caccia . Uccellatore . ChL. uccella, Che tende ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Autour , prep. Intorno ; d' intorno. -f- Addosso ; appresso. Anche è avv. Autour , s. m. ( ò-tur ) Astore, uccello di rapina. Autourserie , s. f. ( ò-turs-ri ) L' arte dello strozziere. Autoursier , s. m. ( ò-tur-sià ) Strozziere , colui che ad ' Ics tra gli astori.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STROZZIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strozziere no contexto das seguintes notícias.
1
Recensione: La carta della regina, di Giorgio Caponetti
Come dimenticare, oltre allo stesso Alvise e la spalla Dedé, l'illogico senescente zio Ruggero, il falconiere Celòt e lo strozziere Medardo, il simpatico Toni ... «MeLoLeggo, abr 15»
2
Falconieri provenienti da tutta Italia parteciperanno alla leggendaria …
L'appuntamento è con l' 8^ Edizione della Manifestazione organizzata dal Circolo di Falconeria "Lo Strozziere", dalla Sezione Enalcaccia di ... «Corriere Adriatico, fev 15»
3
Si impara l'arte della caccia Niente fucili, si usano i falchi
Domenica 26 maggio il falconiere di Laveno Daniele Cavuoti ha presentato la figura dello stucciere e strozziere: ossia di colui che in epoca ... «La Provincia di Varese, jun 13»
4
A caccia con il falco. Gherardo Brami, giovane grande falconiere
Un saluto a tutti coloro che hanno la possibiltà di volare i propri falchi Enrico C. presidente del circolo di falconeria "lo strozziere". da Enrico ... «BigHunter, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strozziere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strozziere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z