Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forziere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORZIERE EM ITALIANO

for · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORZIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Forziere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FORZIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «forziere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de forziere no dicionário italiano

A definição de tesouro no dicionário é uma caixa de ferro ou madeira reforçada com arte, equipada com cadeados ou cadeados, para armazenar jóias, dinheiro e objetos de valor; seguro.

La definizione di forziere nel dizionario è cassa di ferro o di legno rinforzata ad arte, munita di serrature o lucchetti, per conservarvi gioielli, denaro e oggetti di valore; cassaforte.


Clique para ver a definição original de «forziere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORZIERE


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
carrozziere
car·roz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
scadenziere
sca·den·zie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORZIERE

forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato
forzatore
forzatura
forze
forze armate
forze dell´ordine
forze di mare
forze di polizia
forze naturali
forzista
forzosamente
forzoso
forzuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORZIERE

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scardazziere
scegliere
smanziere
strozziere
togliere

Sinônimos e antônimos de forziere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORZIERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «forziere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de forziere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORZIERE»

forziere astuccio baule bauletto cassaforte cassetta cassettone cofano scatola scrigno pirati oriente dorato demone luce luna antico esagonale argentato home albergo deruta italy informazioni sulla struttura soggiorno cucina prodotti tipici della zona carta vini listino prezzi forziere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fòrtia forza mediante forma fortiàrus simile usato forsàrius hotel provincia perugia recensioni consulta viaggiatori sono

Tradutor on-line com a tradução de forziere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORZIERE

Conheça a tradução de forziere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de forziere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forziere» em italiano.

Tradutor português - chinês

保险箱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cofre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coffer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोहा का संदूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صندوق حديدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кессон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cofre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coffre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peti simpanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schatulle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

金庫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coffer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணப்பெட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खजिन्याची पेटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandık
70 milhões de falantes

italiano

forziere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaseton
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кесон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cufăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρηματοκιβώτιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kissie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kista
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrinet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forziere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORZIERE»

O termo «forziere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.207 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forziere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forziere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «forziere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORZIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «forziere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «forziere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre forziere

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FORZIERE»

Citações e frases célebres com a palavra forziere.
1
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
2
Rainer Maria Rilke
E anche voi foste in qualche prigione, le cui mura non lasciassero giungere ai tuoi sensi alcun rumore del mondo - non avreste allora ancora la vostra infanzia, quel bene prezioso, regale, quel forziere che sono le vostre memorie.
3
Denis Ivanovič Fonvizin
Non è ricco chi conta i soldi per poi nasconderli nel forziere, ma chi fa il conto di tutto ciò che gli è superfluo per aiutare chi non ha il necessario. Senza nobili azioni la nobiltà è una condizione da nulla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORZIERE»

Descubra o uso de forziere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forziere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
venisse voglia d'apriro il forziere in sua presenza, sopra le spalle al facchino l' aitò, e datogli la chiave, l'amante a Dio raccomando. Portollo il facchino al fiume, ad una barchetta che apposta il gentiluomo per levar messer lo medico mandata  ...
‎1847
2
9 algoritmi che hanno cambiato il futuro
Crea una copia del documento e la colloca in un forziere. (Un forziere in questo caso è solo una scatolina molto robusta che può essere chiusa con un lucchetto.) Infine, Ravi chiude il forziere con uno dei suoi lucchetti e dà il forziere chiuso a ...
John MacCormick, 2012
3
Tesoro dei Novellieri Italiani
venisse voglia d'aprire il forziere in sua presenza, sopra le spalle al facchino l' aitò, e datogli la chiave, l'amante a Dio raccomandò. Portello il facchino al fiume, ad una barchetta che apposta il gentiluomo per levar messer lo medico mandata  ...
‎1847
4
I diporti di Messer Girolamo Parabosco
di un "altro medico suo amico dai barcaiuoli c0ndurre, ed ivi riposo il forziere nel "quale il-rhis'ero Benedetto si. Stava sepolto avanti che morto 'fuése. Posto che fu il detto forziere ivi abbasso in una corticella discoverta appreso la porta, ...
Girolamo Parabosco, Ascanio : de' Mori, Sebastiano Erizzo, 1853
5
Economia Politica antiche e moderne, italiane e straniere: ...
11 saggio del forziere (jaix) è una singolare formalità ufficiale. Quando un certo numero di pezzi si è battuto, alcuni di essi si pongono in uu forziere che si chiude a chiave. Si accorda al mastro della zecca una certa latitudine, per coprire gli ...
Michel Chevalier, 1856
6
Raccolta di novellieri italiani
E , come meglio gli venne comodo, pregò Benedetto che in un forziere, nel quale erano camicie sottili del marito ed un unguento prezioso ch'egli adoperare in cure importanti soleva , si nascondesse ; il quale così fece. Nè appena ella con la  ...
Gaetano Poggiali, 1833
7
Raccolta di novellieri italiani
di un altro medico suo amico dai barcaiuoli condurre, ed ivi ripose il forziere nel quàle il misero Benedetto si stava sepolto avanti che morto fusse. Posto che fu il detto forziere ivi abbasso in una corticella discoverta appresso la porta, ...
Gerolamo Parabosco, Sebastiano Erizzo, Ascanio de' Mori, 1853
8
Il Conte di Montecristo
In un istante fu scavata una fossa di tre piedi di lunghezza e due di larghezza e Dantès riconobbe un forziere di legno di quercia con cerchi di ferro cesellato. Nel mezzo del coperchio risplendevano sopra una piastra d'argento chela terra non ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Fece un forziere di iasira di ferro; di cuivedeli il geometralc in ABCD fig. r., lungo 1°- Pie' di; e '"80 4-, coil` avvertenza di non chiude* te il suo forziere dalla parte, che dovea posare' in terra, come vedefi nella fig. 4. ia quale mon'.
‎1773
10
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
serrato era nel forziere , sollazzandosi in braccio la tenne. Venutane l' alba ed appresso giorno grande , e tuttavia la predica sonando nella chiesa del vescovato , ove il buon frate ciurmava , volli dir predicava , Girolamo insieme con lo amico ...
Giuseppe Zirardini, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORZIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forziere no contexto das seguintes notícias.
1
C'è anche l'oro nel forziere di Morlacchi - VareseNews
C'è anche l'oro nel forziere di Morlacchi. Il luinese, dopo tre medaglie d'argento, vince il titolo mondiale a Glasgow nei 200 misti. Per l'Italia ... «Varese News, jul 15»
2
L'indomitus Rex soprassa Toretto, ora quarto incasso di sempre
... oscuro - Il ritorno (1,084.4), 15* Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma (1,066.2), 16* Toy Story 3 - La grande fuga (1,063.2), ... «askanews, jul 15»
3
Scherma, Mondiali: Dream Team, tris iridato. E
L'Italia ha nella scherma un autentico forziere e lo ha dimostrato anche in questa difficilissima campagna russa. MONDIALI SCHERMA INTV ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
E tale fondo, dicono i tedeschi, dovrà avere sede in Lussemburgo, fedele forziere germanico, espressione dell'attuale leadership europea ... «East Journal, jul 15»
5
Renzi conferma lo scoop del Foglio: rivoluzione sulle tasse, a partire …
... che augurarci che i soldi che cerca Renzi non arrivino dall'unico forziere che il governo ha il dovere di aprire: il taglio alla spesa pubblica. «Il Foglio, jul 15»
6
Il Polifonico 2015 presentato a Milano
... grande successo grazie all'ampia partecipazione del pubblico e all'inaspettato rinvenimento del forziere di famiglia contenente l'inestimabile ... «Adnkronos, jul 15»
7
'Ha osato vincere', con il cuore. La vita da record di Francesco Moser
Una parola che come un forziere ne custodisce altre di preziose. 'Re', come viene chiamato chi ha trionfato per tre volte alla Parigi-Roubaix, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
La pen drive dei segreti di Zagaria: caccia a chi l'ha comprata
Era l'archivio dei segreti dell'ex superlatitante, un forziere in grado di svelare patrimoni illeciti e - forse - verità indicibili. Un giallo, per ora risolto ... «Il Mattino, jul 15»
9
“Il Polifonico 2015” presentato questa mattina a Milano
... grande successo grazie all'ampia partecipazione del pubblico e all'inaspettato rinvenimento del forziere di famiglia contenente l'inestimabile ... «InformArezzo, jul 15»
10
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Il rimpasto è immediato ed il forziere di Atene passa nelle mani di Euclides Tsakalotos, sicuramente più silenzioso e riservato del predecessore ... «Futuro Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forziere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/forziere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z