Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "supplicio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUPPLICIO EM ITALIANO

supplicio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SUPPLICIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «supplicio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de supplicio no dicionário italiano

A definição de súplica no dicionário é uma penalidade corporal séria: s. da crucificação, da flagelação; passar por um s. Supplicio também é um tormento físico ou moral intenso: o s. de sede.

La definizione di supplicio nel dizionario è grave pena corporale: il s. della crocifissione, della flagellazione; subire un s. Supplicio è anche intenso tormento fisico o morale: il s. della sete.


Clique para ver a definição original de «supplicio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUPPLICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
cilicio
ci·li·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
licio
li·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUPPLICIO

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supplizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUPPLICIO

calzificio
caseificio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
dificio
fenicio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
opificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

Sinônimos e antônimos de supplicio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUPPLICIO»

supplicio supplicio hoepli parola significato supplicio† supplizio libreria libri film segnala errori editore test home dizionari lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search suppliciō dative singular supplicium ablative repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci latin word study tool humble entreaty petition supplication show lexicon entry lewis short elem noun neut garzanti linguistica termine traduzione interlingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana illis legibus furem cassius community altervista laboratorio esercizio quelle leggi giudicò sancì ladro punire pena capitale gastigo imposto mafattori

Tradutor on-line com a tradução de supplicio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUPPLICIO

Conheça a tradução de supplicio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de supplicio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «supplicio» em italiano.

Tradutor português - chinês

惩罚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

punishment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наказание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাস্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

punition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hukuman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strafe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paukuman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trừng trị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்டனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceza
70 milhões de falantes

italiano

supplicio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покарання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pedeapsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

straf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de supplicio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUPPLICIO»

O termo «supplicio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.442 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «supplicio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de supplicio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «supplicio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUPPLICIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «supplicio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «supplicio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre supplicio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUPPLICIO»

Descubra o uso de supplicio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com supplicio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il supplicio di Eamiglia Vestale idillio di Giuseppe Gianni
Giuseppe Gianni. IL SUPPLICIO ~' g ' D ' __ JEMJEGJLJEA\ VJESUL'AJLJE ~ I D I L L I 0 D i :CIUSEPPE GIANNI "i. TORINO 1782.' ._,. __V_ .P I Appresso Gxoacxo FUSTINO \ ,1j I'd \ fi-. '9'U La '11 _ .\ 2 «. IL SUPPLICIO ~' g ...
Giuseppe Gianni, 1788
2
La trionfante e gloriosa Croce
b.c Croce di Christo,di qual legno realmente sabricata fosse; non {è ne può hauere certezza alcuna. -z8.d Croce, e suo supplicio, quanto antico sosse ,'et appò quali Nationi vsato.:8.e.29.a;c segue. _Croce,sù supplicio vsato da gli Ebrehgiàfin ...
Giacomo Bosio, 1610
3
Della perfettione della vita regolare, trattato. - Modona, ...
Ra li molti misteriLche si possono considerare nella medi-tatione della croce, nè Principali pare à metche sianoquellhche in essa dcbbiate con la mente ruminare , 8c discorrere; il primo è considerare atrentamé tela grauezza del supplicio, ...
Gasparo Sillingardi, 1607
4
Teatro della Turchia doue si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, .dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. Pag'- _ 7.60 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 261 Supplicio del fuocoà chi si dia . 2.6x Supplicio ordinario fra'Turchiso' no le bastonate sotto la pianta de' piedi, 6t in ...
Justinien : de Tours, Cesare incisore Laurenne, 1681
5
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
J» IL Supplicio di Croce conveniente , perchè fommamente vergogno/o , e corrifpon*- dente alledrcoftanze della Colpa. 1} "\/fA fé conveniente fu quefto J^JL Supplicio, perchè fommamente tormentofo , molto più fu conveniente, perchè ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
6
Teatro della Turchia: Dove si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. pag. _ ' 260 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 161 Supplicio del fuocoà chi si dia . ' 2.6: Supplicio ordinario fra'Turchisono le bastonate sotto la pianta de' 'piedi, ö: in che ...
Michele Febure, 1681
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le tre prime specie sono capitali , le altre no. ,Le pene capitali hanno più gradi, e sono puniti coll' ultimo supplicio. Or, si re1utauo ultimo supplicio , la croce , le fiamme, la ecapitazione, la condanna alle miniere , e la deportazione in un' isola  ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
8
Opere
( Ar. Fur. i3 , 3. ) , ec. Che Pena sia distinta da Supplicio lo dimostrano i seg. es. : u Dicea... -e la pena e '1 supplicio « essere imperfetti. » ( G. Vili. 10 , »3o , 2. ) * Come può farsi « questo... se non con pene gra- « vissime e con supplizj tanto cru- ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dovette subire la pena ( il supplicio) della fustigazione, ec. » Quan- « do meno lo credeano , sopra v- * venne il gastigo (la punizione ) * di Dio. » (Fr. Giord. Pred. ) « Proveranno gli orribilissimi gastighi ( supplicj ) del perpetuo inferno, » {Idem.) ...
Giovanni Romani, 1826
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Venghí poiin vostro aiuto ílvostro Dio , Chjäfe dar non potè soccorso in Crooe, Liberi voi dal gran supplicio, e rio , S'ei scampar non potè dal legno atroce . t .r. _ Graue . Remig. Sarai creduto degno D'acerba pena, e di supplicio graue. Epist.7.
Giovanni Battista Spada, 1652

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUPPLICIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo supplicio no contexto das seguintes notícias.
1
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
... gehennae supplicio maximus habeatur” (“Collationes Sanctorum Patrum”, coll. XIV). Stesso giudizio lo ritroviamo in san Tommaso d'Aquino, ... «La Repubblica, jan 15»
2
Yara Gambirasio - Motta Visconti: tutti a invocare la pena di morte …
Beccaria sottolinea come «l'esperienza di tutti i secoli» dimostri che «l'ultimo supplicio» non abbia mai «distolti gli uomini determinati ... «Il Fatto Quotidiano, jun 14»
3
Verba Woland: i miracoli della letteratura.
La citazione di Tacito negli Annales (databile 116 o 117) che recita “Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio ... «L'Espresso, ago 12»
4
Volete bene agli alberi?
Uscite da' vostri alberi, o pietose Amadriadi, sollicite conservatrici di quelli, e parate un poco mente al fiero supplicio che le mie mani testé mi ... «Paperblog, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Supplicio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/supplicio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z