Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingentilire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGENTILIRE EM ITALIANO

in · gen · ti · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGENTILIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingentilire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INGENTILIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingentilire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ingentilire no dicionário italiano

A primeira definição de suavização no dicionário é fazer amável, refinar, renderizar menos crude: i. as formas, o rosto; i. a alma, a mente; i. estilo, idioma. Outra definição de gentileza é tornar-se amável ou gentil, tornar-se magro: viver na cidade tornou-se muito refinado. A Gentilidade também se torna nobre.

La prima definizione di ingentilire nel dizionario è rendere gentile, affinare, rendere meno rozzo: i. le forme, il volto; i. l'animo, la mente; i. lo stile, la lingua. Altra definizione di ingentilire è diventare gentile o più gentile, dirozzarsi: vivendo in città si è molto ingentilito. Ingentilire è anche diventare nobile.


Clique para ver a definição original de «ingentilire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGENTILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGENTILIRE

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilito
ingenua
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGENTILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Sinônimos e antônimos de ingentilire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INGENTILIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingentilire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ingentilire

ANTÔNIMOS DE «INGENTILIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ingentilire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ingentilire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGENTILIRE»

ingentilire abbellire addobbare adornare agghindare allietare arricchire civilizzare coltivare decorare dirozzare educare fregiare guarnire incivilire istruire raffinare ricamare defraudare denudare imbarbarire impoverire involgarire levare regredire sguarnire spogliare ingentilire treccani intr gentile pref ingentilisco ingentilisci rendere più varî sign dell aggettivo studî wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlco fine affinare significato termine grandi ingentilìsco ingentilìscono ingentilènte ingentilìto meno rozzo forme volto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni civilise civilize miglior gratuito repubblica sgrezzare nobilitare addolcire temperare contribuisci inserendo nuove descrizioni reverso consulta anche ingentilirsi ingerire intingere ingiallire garzanti linguistica avere animi costumi devono tornare innocente wiktionary from jump navigation search conjugation edit sapere render bontà ingentilisce usanze lingua pron diventar emilia cuori

Tradutor on-line com a tradução de ingentilire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGENTILIRE

Conheça a tradução de ingentilire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingentilire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingentilire» em italiano.

Tradutor português - chinês

抛光
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

polaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

polish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पोलिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البولندية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

polonês
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পালিশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

polonais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahasa inggeris
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

polieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポリッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폴란드어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

polish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh bóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலிஷ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोलिश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cila
70 milhões de falantes

italiano

ingentilire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

polski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полірувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poloneză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στίλβωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

polish
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

polish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

polsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingentilire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGENTILIRE»

O termo «ingentilire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.886 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingentilire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingentilire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingentilire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INGENTILIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ingentilire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ingentilire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingentilire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGENTILIRE»

Descubra o uso de ingentilire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingentilire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
... colmo dellamia disperazione, nonho pudore di pronunciare questa parola perchénon è più mia intenzione mentire a mestessoné ingentilire alcunché,non intendo ingentilire una situazione nella quale non c'eraniente da ingentilire, e ciò per ...
Thomas Bernhard, 2013
2
Frasologia italiana
INGENTILIRE (ingentilire) trans. Far nobile, gentile. Oggi Cristo ne ingentilì la nostra natura. Sì perchè n'ha ingentiliti e fatti nobili. La libertà del peccato ingentilisce l'anima e la diletta. Per Render gennle, far domestico ciò che è salvaiico.
Antonio Lissoni, 1836
3
Italiano ed inglese
Ingentilire, v. a. to nobilitate, to moke noble. — Ingentilire, to tome, to moke tame or practi- cable. —Ingentilire, to lUtbilitatc one's self, to become a notile or a gentleman. Ingentilito, ta, adj. civUizcd. Ingentilominfre, v. n. to become ennobled .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
INGENITO, adj. naturale, innato, ingenite, infimi, naturai, innate. Per ingenito. adv . phr. naturalmente, per istinto, nalural- e, inslinctìvetr. INGENTILIRE, v. a. far nobile, gentile, Mobilitare, lo nobilitate, or make noble. Ingentilire, addimesticare, lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
TJn fistol di que* veri, »n facimale, Che ha fatto per ingenito gran danno. f 5 INGENTILIRE. Far nobile, gentile . Lat. nobilitare, tlecorare . Gr. vi- ò*oxiua'£siv, ti /oo'xujLOV twuTv. Fr. Giord. Pred. S. Oggi Cristo ne 'ngentili la nostra natura.
Accademia della Crusca, 1836
6
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini sino ...
Preti e frati ignoranti , vivendo fra p0poli ignoranti, intendevano anzi a farsi dar terre da chi ne possedeva, che ad erudire ed ingentilire nè nissuna religione ingentilire può se non erudisce ed illumina; imperciocchè tutte le religioni possono ...
‎1852
7
*Vicende e progressi delle scienze, arti e costumi dal ...
Ingentilire , abbellire ,'perfezi'onare , ap- . 'propriare. all'uso comune,' e fare commoda 'un'arte, non è ricopiar fedelmente o imitar la natura, e benchè la pittura', là 'scultura e più la danza ,Ìche son 'ellen-o per eccellenza arti imitatrici, e '-in ...
‎1816
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci: 2
Dovete dunque sapere che nella nostra città fu già un riechissimo mercatante chiamato Arriguccio Berlinghieri, il quale scioccamente, si come ancora oggi fanno tutto 'l di i merca« tanti, pensò di volere ingentilire per moglie,1 e prese una  ...
‎1857
9
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
A R 1. C b'amor défar genti le un cor uilldno, E non fnr d'un gentil contrario e f]` etio.ue uedi 2.04. ` Ingentilire.Lat. nobilitarese. Bo C. pensò d'ingentilire , a* per moglie preseuna gionartegentil donna. Cortcsia.Lat.beneficientiammnus, liberalita: ...
Francesco Alunno, 1570
10
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
... riformatore di costumi trasmutossi in corruttore di costumi, che di scuola 'di moralità divenne maestro di scostumatezza, che in luogo di laddoleire , ed ingentilire il tratto e le maniere degli uomini li rese barbari, crudeli, disumani, sanguinarii.
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGENTILIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingentilire no contexto das seguintes notícias.
1
Kyoto nominata migliore città turistica al mondo
Di recente l'amministrazione ha fatto molti sforzi per ingentilire alcuni quartieri, ad esempio rilanciando come alloggi turistici le tradizionali case ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Un racconto brillante sul singolare fascino dell'“Intestino felice”
Per di più la giovane scienziata si avvale della collaborazione della sorella Jill, esperta di comunicazione, a ingentilire il testo con dei disegni, ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Quintana, la Trontini è la dama di Sant'Emidio
A due settimane dalla Quintana di agosto, è stato scelto il consigliere comunale per ingentilire il corteo storico rossoverde. Aldo Falcioni è il ... «Prima Pagina Online, jul 15»
4
Anche nel 2015 riparte, a Venasca, il concorso “Balconi fioriti”
Lo scopo del concorso è quello di valorizzare, ravvivare, colorare e ingentilire l'immagine del paese. Il fiore è un mezzo straordinario, poco ... «TargatoCn.it, jul 15»
5
Triumph con Ellen von Unwerth per l'adv autunno 2015
Il mood di questa collezione è “spazio all'immaginazione”, grazie al solito gioco del vedo non vedo e alla presenza di raso e pizzo a ingentilire ... «Sfilate, jul 15»
6
Il successo di Comacchio Summer Fest – VIDEO
... spiaggia musica e la bellezza di splendide ballerine, brasiliane e non, che hanno saputo animare e ingentilire le serate del Summerfest. «Telestense, jul 15»
7
Ci scrive il glicine di "piazza delle uova" a Fossano: "a chi arreco …
Sono stato piantato da una gentile Mano Ignota nei primi anni 2000, credo per ingentilire la piazza, sede della famosa tettoia, parete della ... «TargatoCn.it, jul 15»
8
MotoGP, Sachsenring: il Bello, il Brutto e il Cattivo
LA DELUSIONE – La livrea vintage (promossa a pieni voti) non basta a ingentilire un fine settimana avaro di soddisfazioni per la Suzuki. «GPone, jul 15»
9
L'Editoriale - L'analisi sotto l'ombrellone / Crocetta, il gelese …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Accento - Gela Notizie, jul 15»
10
“Troppe discariche a cielo aperto in giro per la città”
Una sola critica: prima di tutto smettiamo di ingentilire i termini per definire queste “persone”. Non sono furbastri sono semplicemente animali ... «Varese News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingentilire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingentilire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z