Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "svantaggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVANTAGGIARE EM ITALIANO

svan · tag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVANTAGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Svantaggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SVANTAGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «svantaggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de svantaggiare no dicionário italiano

A definição de desvantagem no dicionário é prejudicar alguém contra outros; causam uma desvantagem.

La definizione di svantaggiare nel dizionario è danneggiare qualcuno nei confronti di altri; causare, infliggere uno svantaggio.


Clique para ver a definição original de «svantaggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVANTAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVANTAGGIARE

svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampare
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVANTAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de svantaggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SVANTAGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «svantaggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de svantaggiare

ANTÔNIMOS DE «SVANTAGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «svantaggiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de svantaggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVANTAGGIARE»

svantaggiare punire agevolare aiutare avvantaggiare facilitare favorire privilegiare svantaggiare dizionari corriere della sera danneggiare qlcu significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato svantaggiando svantaggiante svantaggiato traduzione indicativo grandi svan già svantàggio svantàggiano svantaggiànte svantaggiàto qualcuno confronti altri causare infliggere dicios traduzioni unfavore miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati termini come dice altro modo dire tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti italian pronuncia informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso wiktionary

Tradutor on-line com a tradução de svantaggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVANTAGGIARE

Conheça a tradução de svantaggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de svantaggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «svantaggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

处于不利地位
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desventaja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disadvantaging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नुकसान उठाना पड़ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرمان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невыгодное
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desfavorecendo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disadvantaging
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désavantageant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberi faedah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Benachteiligungen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不利
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불이익
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disadvantaging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất lợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழிந்து போவதாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disadvantaging
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dezavantajlı bir konuma
70 milhões de falantes

italiano

svantaggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niekorzyść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невигідне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

defavorabile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μειονεκτική θέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benadeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missgynnandet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disadvantaging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de svantaggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVANTAGGIARE»

O termo «svantaggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.099 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «svantaggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de svantaggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «svantaggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVANTAGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «svantaggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «svantaggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre svantaggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVANTAGGIARE»

Descubra o uso de svantaggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com svantaggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Donne in quota: è giusto riservare posti alle donne nel ...
... un punto di vista a partire dal quale si potrebbe per esempio sostenere che se la giustizia impedisce di svantaggiare i neri per il colore e le donne per il genere, per le stesse ragioni impedisce anche di svantaggiare i bianchi e gli uomini.
Bianca Beccalli, 1999
2
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
37 vieta non solo di svantaggiare i prodotti importati rispetto a quelli nazionali soggetti al monopolio, bensı`anche di svantaggiare questi rispetto ai prodotti nazionali, non ne deriverebbe il divieto, per gli Stati membri, di applicare ai prodotti ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
3
Nuova antologia
Se egli si ostina a conservarlo , e se per antichi pregiudizii sdrucciola a ruina, la colpa è tutta sua, e non veggo ragione che la società debba rimpiangerlo, o svantaggiare altre classi per favorirlo. Ma tornando a nostra materia, si replica: ...
Francesco Protonotari, 1869
4
Sulla lingua d'insegnamento nelle scuole di Trieste col ...
Il dire essere necessario un Ginnasio tedesco er «svantaggiare il commercio, ci sembra, per dir poco ridicolo. I'erchè prescin'dendo dalla circostanza che la più parte delle case di commercio di qui, e persino il Lloyd austriaco, tengono i loro ...
‎1862
5
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Poiché il Governo francese per ossequio verso la Santa Sede, e nel desiderio di non svantaggiare né la Chiesa né il clero francese, s'era appigliato al primo partito, la rischiarata coscienza del papa non poteva tardare a suggerirgli un ...
Nicomede Bianchi, 1867
6
Le valutazioni di scissione
... limitatamente alla percentuale di partecipazione acquistata per ultimo. Tale principio, svantaggiando le acquisizioni di partecipazioni in più tranches, vuole svantaggiare l'esenzione delle plusvalenze relativamente a partecipazioni acquisite ...
Riccardo Perotta, 2006
7
Si negozia sempre. I processi mentali e le dinamiche ...
Daniele Cesana. L'agente immobiliare dovrebbe essere consapevole che chi ha davanti non sa esattamente che cosa cerca, che potrebbe utilizzare le risorse a proprio vantaggio senza svantaggiare in alcun modo l'inconsapevole cliente che  ...
Daniele Cesana, 2012
8
Teatri, arti e letteratura
... accenneremo soltanto, che per lui si trattò l'adagio di quella elaborata composizione musicale con quel maggior magistero che è unicamente proprio di valentissimi artisti : poichè senza svantaggiare per minimo di quella energia che è pure ...
‎1856
9
Storia critica di Sicilia, dall'epoca favolosa insino alla ...
... di aver coraggiosamente manifestate le cose come andavano; cioè che Tissa' ferneper favorire Alcibiade e svantaggiare i Lacedemoni defraudasse o ritardasse il pattuito stipendio . Tanto coraggio tale maschia virtù era degna di Ermocrate, ...
Giuseppe Alessi, 1843
10
Enciclopedia ecclesiastica, e morale; opera periodica ...
I tre quarti ancora delle Opere complete non son già più di stagione, ne più saranno applicabili , nè piu a proposito nello stato attuale delle eose ; non possono adunque se non se svantaggiare nel venir riprodotte , a meno che non si dica ...
Enciclopedia ecclesiastica e morale, G V T., 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVANTAGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo svantaggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Uber come metafora
... e che in parte intercetteranno pezzi della categoria che vanno a svantaggiare. Alla fine si scoprirà che c'è posto per tutti, ma in modi diversi. «Corriere della Sera, jul 15»
2
L'ex asilo “Marianna Denti” di Piraino diventa la sede della colonia …
... comunali, l'Amministrazione Maniaci ha ritenuto di non poter svantaggiare le famiglie e gli scolari, stante che la colonia estiva comunale oltre ... «CanaleSicilia, jul 15»
3
Tour de France 2015: Diretta tv e percorso 18a tappa giovedì 23 luglio
Gli ultimi 500 metri sono in leggera salita, fattore che potrebbe avvantaggiare o svantaggiare qualche corridore per la ricerca della vittoria di ... «melty.it, jul 15»
4
Cronaca della scorrettezza di un sindaco
Dov'è la scorrettezza? La scorrettezza è che per svantaggiare il giornali che lavorano su internet il sindaco ha inviato la mail ad alcuni giornali ... «Versiliatoday.it, jul 15»
5
Puglia, il pressing dei partiti su Emiliano: "Nomini presto gli altri tre …
Accumulare tante deleghe nelle sue mani potrebbe svantaggiare la qualità". E poi c'è chi, da ex assessore comunale, ha visto la sua delega ... «La Repubblica, jul 15»
6
Grecia: turismo, in continuo aumento cancellazioni alberghi
Al contrario non vorrei disdire perchè nel mio piccolo potrei svantaggiare la già non facile situazione greca (anche se non so quanto se lo ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Tour de France 2015 – Il vento attarda Nibali. Cambia la tattica dello …
... dopo i 14km contro il tempo, interessanti perché guadagnati su un terreno comunque ostico e che avrebbe potuto svantaggiare il siciliano. «OA Sport, jul 15»
8
Forniture dall'estero 'senza' IVA. Ecco l'interrogazione parlamentare
... la disciplina relativa al reverse charge nel settore edile, con lo scopo di non svantaggiare le imprese nazionali, come specificato in premessa ... «Guida Finestra, jun 15»
9
Come rimuovere il frame cap a 30fps in Batman Arkham Knight per PC
La colpa è del mercato e delle sue distorsioni, inclusa quella dove un produttore di schede video impone la sua "tecnologia" per svantaggiare il ... «GAMEmag, jun 15»
10
IL PALIO VISTO DA SPILLO
... maggior elasticità al canape per evitare mosse giovani nella dinamica e nella tempistica e per non svantaggiare oltremodo la rincorsa. «oksiena.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Svantaggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/svantaggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z