Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "massaggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASSAGGIARE EM ITALIANO

mas · sag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSAGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Massaggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MASSAGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «massaggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de massaggiare no dicionário italiano

A definição de massagem no dicionário é submetida a massagem, tratamento com massagens: sim, m. para perder peso. Massagem também é difícil de superar: eles massagearam muito bem.

La definizione di massaggiare nel dizionario è sottoporre a massaggio, curare con massaggi: si fa m. per dimagrire. Massaggiare è anche percuotere duramente: lo hanno massaggiato ben bene.


Clique para ver a definição original de «massaggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASSAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASSAGGIARE

mass media
massa
massa orchestrale
massacrante
massacrare
massacrarsi
massacrato
massacratore
massacro
massaggiagengive
massaggiatore
massaggiatura
massaggio
massaia
massaio
massaria
massarizia
massaro
masse popolari
massellare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASSAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de massaggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASSAGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «massaggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de massaggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASSAGGIARE»

massaggiare fregare frizionare sfregare soffregare strofinare cicatrici seno aumentarlo emorroidi somatoline cicatrice polpaccio cuoio capelluto crescere capelli gengive massaggiare treccani massaggio massàggio sottoporre muscoli senso eufemistico scherz qualcuno sottoporlo vaginale scienza confine inizia leggermente torace braccia mani scivola basso verso gambe dopo aver terminatole piedi sfiora genitali cosce wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come fare erotico style tutto corpo esistono solo spesso pensa eppure può quindi corriere manipolare stimolare manualmente stropicciare

Tradutor on-line com a tradução de massaggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASSAGGIARE

Conheça a tradução de massaggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de massaggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «massaggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

按摩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

massage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मालिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدليك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

массаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

massagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ম্যাসেজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

massage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

urut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Massage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マッサージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마사지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pijet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoa bóp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மசாஜ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मालिश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

masaj
70 milhões de falantes

italiano

massaggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

masaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

масаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μασάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

massering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

massage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

massasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de massaggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASSAGGIARE»

O termo «massaggiare» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «massaggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de massaggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «massaggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASSAGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «massaggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «massaggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre massaggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASSAGGIARE»

Descubra o uso de massaggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com massaggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Quando si trova un punto resistente, massaggiare più a lungo fino a quando non si ammorbidisce. Ricordarsi di non liberare troppe tossine tutte insieme. Chiedete il feedback all'allievo, parlategli e osservatene gli occhi per individuare segni ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
2
Le mappe segrete dell'on zon su. Applicazione dei massaggi ...
Si deve massaggiare il piede una parte per volta, partendo dalla prima e finendo alla nona. Nelle parti dove c'è più di un organo, va massaggiato il punto di ciascun organo separatamente. Ogni punto va massaggiato con nove giri antiorari e ...
Ming/conte, Ying Ming Wong Chun, Alessandro Conte, 2007
3
Digitopressione. Localizzazione e stimolazione dei punti ad ...
Punti. da. massaggiare. Massaggiare ciascun punto, con pressione circolare dolce, due o tre volte al giorno, per due minuti. In caso di congiuntivite con prurito e lacrimazione 1 VB, Arco ...
Wa Chen You, 1992
4
Fisiologia energetica – Clinica energetica
Ruggero Dujany. La mandibola destra è il filtro del controllo emotivo. Correzione. Si esegue tenendo la punta delle dita sulla articolazione TM destra. Avvicinare con i pollici: il massetere di destra e il Temporale di destra. Massaggiare il ...
Ruggero Dujany
5
La medicina tibetana. Metodi diagnostici e terapie. Rimedi ...
I punti da massaggiare, con olio di sesamo, sono: • il plesso solare • i due punti posti 2,5 cm a destra e a sinistra dell'ombelico • i due punti posti 5 cm a destra e a sinistra dell'ombelico. Ansia e attacchi di panico Quando insorgono l'ansia o il ...
Gerti Samel, 2000
6
Qigong. Il segreto della giovinezza
Entrambi i documenti che abbiamo esaminato nell'ultima sezione citano queste tecniche: Per i testicoli, i termini segreti dell 'addestramento sono: voce Sfuggire, voce Massaggiare, voce Sfregare, voce Appendere, voce Picchiare.
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2007
7
Il viaggio dei gotulani
Mi sento afferrare i polsi forte... e poi qualcuno comincia a guidare le mie mani... le mie mani scivolano lentamente sulle mie montagne... qualcuno mi guida... afferrandomi i polsi e mi muove per farmi massaggiare le mie montagne... a lungo ...
Antonio Gargiulo, Adriano Gotulani, 2009
8
Massaggio ayurvedico per il bambino
Con quale intensità devo massaggiare il bambino? Il massaggio neonatale è una forma di comunicazione dolce e affettuosa. Se il vostro bambino è ancora molto piccolo e delicato, dovreste usare particolare delicatezza e attenzione.
Yvonne Jansen-Schulze, 2008
9
Abyangam. Massaggio ayurvedico
Occorrente – 1 forno per riscaldare il decotto di olio e i Pinda; – decotto di olio per massaggiare; – 1 pentola per riscaldare; – Payasam per fare Pinda; – stoffa di cotone per fare 8 Pinda; – 5 persone: 4 per massaggiare e 1 come aiuto.
Swami Joythimayananda, 2007
10
Le radici del qigong cinese
La cavità Laogong (P-8). circolazione del Qi nell'area dei reni e usare quello presente nelle mani per nutrirli. Tratteremo alcune tecniche di massaggio comunemente usate nel Qigong. Massaggiare direttamente i reni. Questa è la tecnica più ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASSAGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo massaggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Emanuele ed Alessandra: un amore al capolinea?
O un riferimento al fatto che nei primi episodi la ragazza si sia fatta massaggiare da uno dei tentatori, avrà forse voluto lasciare intendere che ... «Blasting News, jul 15»
2
Argan: prezioso olio di bellezza
Potete utilizzarlo anche per massaggiare le unghie che così diventano più forti. Aggiungete qualche goccia di olio di argan alle creme da ... «SilhouetteDonna, jul 15»
3
Pancia piatta: un respiro la sgonfia
Sdraiatevi e cominciate a massaggiare con dolcezza la pancia in senso circolare per un minuto; poi inspirate lentamente gonfiando il più ... «SilhouetteDonna, jul 15»
4
Estate, tempo di pulizia del viso
Lavare il viso con sapone detergente e risciacquare con abbondante acqua fredda. 2. Con i polpastrelli delle dita, massaggiare delicatamente ... «Dottor Salute, jul 15»
5
CHIOME PROTETTE SOTTO IL SOLE MA SEMPRE ELEGANTI
Per chi preferisce una treccia bassa, massaggiare l'olio o il fluido sui capelli prima di dividerli con una riga centrale. Portare i capelli su un solo ... «cervelliamo, jul 15»
6
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia
Da massaggiare dalla caviglia alle ginocchia (15,50 €). 3) Il ghiaccio in crema anti-inestetismi ed età: Eisembreg Cryoform, prodotto sinergico ... «IO donna, jul 15»
7
Gambe pesanti: 12 rimedi naturali per alleggerirle
Massaggiare questa miscela dalle caviglie verso l'alto. 6. Creme e spray balsamici. Arricchiti con estratti di piante energizzanti come la menta ... «marieclaire.it, jul 15»
8
Tutti i segreti per il trolley leggero
Massaggiare le guance dall'interno, ruotando la lingua. 4) Il «palloncino». Gonfiare d'aria una guancia e far passare la bolla da un lato all'altro. «La Stampa, jul 15»
9
Trucchi e rimedi naturali per nascondere i capelli bianchi
Può essere utilizzata da sola, miscelata con acqua tiepida, oppure in aggiunta all'hennè, per ottenere delle tonalità più intense. Massaggiare ... «La Fucina, jul 15»
10
Piedi bellissimi: 5 veloci consigli (+ uno) pedicure per averli facilmente
Massaggiare i piedi con i polpastrelli delle mani poi, per dare sollievo alle dita, tirarle dolcemente una a una, infine eseguire leggere pressioni ... «Elle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Massaggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/massaggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z