Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "danneggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DANNEGGIARE EM ITALIANO

dan · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DANNEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Danneggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo danneggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DANNEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «danneggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de danneggiare no dicionário italiano

A primeira definição de dano no dicionário é danificar alguém ou algo assim: granizo danificou o campo; d. está proibido os canteiros de flores. Outra definição de dano é prejudicar: um episódio que prejudicou sua reputação. A avaria também é a causa do próprio dano: é prejudicado por comportamentos inconscientes.

La prima definizione di danneggiare nel dizionario è recare danno a qualcuno o a qualcosa: la grandine danneggiò la campagna; è proibito d. le aiuole. Altra definizione di danneggiare è nuocere: un episodio che ha danneggiato la sua reputazione. Danneggiare è anche essere causa del proprio danno: si è danneggiato con un comportamento incosciente.


Clique para ver a definição original de «danneggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DANNEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io danneggio
tu danneggi
egli danneggia
noi danneggiamo
voi danneggiate
essi danneggiano
Imperfetto
io danneggiavo
tu danneggiavi
egli danneggiava
noi danneggiavamo
voi danneggiavate
essi danneggiavano
Futuro semplice
io danneggerò
tu danneggerai
egli danneggerà
noi danneggeremo
voi danneggerete
essi danneggeranno
Passato remoto
io danneggiai
tu danneggiasti
egli danneggiò
noi danneggiammo
voi danneggiaste
essi danneggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho danneggiato
tu hai danneggiato
egli ha danneggiato
noi abbiamo danneggiato
voi avete danneggiato
essi hanno danneggiato
Trapassato prossimo
io avevo danneggiato
tu avevi danneggiato
egli aveva danneggiato
noi avevamo danneggiato
voi avevate danneggiato
essi avevano danneggiato
Futuro anteriore
io avrò danneggiato
tu avrai danneggiato
egli avrà danneggiato
noi avremo danneggiato
voi avrete danneggiato
essi avranno danneggiato
Trapassato remoto
io ebbi danneggiato
tu avesti danneggiato
egli ebbe danneggiato
noi avemmo danneggiato
voi aveste danneggiato
essi ebbero danneggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io danneggi
che tu danneggi
che egli danneggi
che noi danneggiamo
che voi danneggiate
che essi danneggino
Imperfetto
che io danneggiassi
che tu danneggiassi
che egli danneggiasse
che noi danneggiassimo
che voi danneggiaste
che essi danneggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia danneggiato
che tu abbia danneggiato
che egli abbia danneggiato
che noi abbiamo danneggiato
che voi abbiate danneggiato
che essi abbiano danneggiato
Trapassato
che io avessi danneggiato
che tu avessi danneggiato
che egli avesse danneggiato
che noi avessimo danneggiato
che voi aveste danneggiato
che essi avessero danneggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io danneggerei
tu danneggeresti
egli danneggerebbe
noi danneggeremmo
voi danneggereste
essi danneggerebbero
Passato
io avrei danneggiato
tu avresti danneggiato
egli avrebbe danneggiato
noi avremmo danneggiato
voi avreste danneggiato
essi avrebbero danneggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
danneggiare
infinito passato
aver danneggiato
PARTICIPIO
participio presente
danneggiante
participio passato
danneggiato
GERUNDIO
gerundio presente
danneggiando
gerundio passato
avendo danneggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DANNEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DANNEGGIARE

dannaggio
dannare
dannarsi
dannatamente
dannato
dannatura
dannazione
dannazione eterna
danneggiamenti
danneggiamento
danneggiarsi
danneggiato
danneggiatore
danni
dannificare
dannità
danno
dannosamente
dannosità
dannoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DANNEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de danneggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DANNEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «danneggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de danneggiare

ANTÔNIMOS DE «DANNEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «danneggiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de danneggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DANNEGGIARE»

danneggiare abbattere acchiappare affliggere alterare ammaccare ammalare ammazzare annoiare annullare aprire assassinare attaccare avariare avvelenare beccare bestemmiare boicottare bruciare buttare calpestare cambiare cogliere coinvolgere colpire compromettere conciare consumare corrompere danneggiare treccani danno dannéggio persona cosa recando grandine danneggiato viti abuso degli alcolici italian rovinareguastaredeteriorare recare materiale morale fumo danneggia salute moralmente qlcu wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rovinare qlco sciupare significato termine dicios traduzioni aggrieve blight miglior gratuito grandi già dannéggiano danneggiànte danneggiàto qualcuno qualcosa master tante altre coniugazione coniugare tutti tempi

Tradutor on-line com a tradução de danneggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DANNEGGIARE

Conheça a tradução de danneggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de danneggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «danneggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

损害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

daño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

damage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повреждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dommage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerosakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダメージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karusakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tổn thất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नुकसान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hasar
70 milhões de falantes

italiano

danneggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszkodzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пошкодження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prejudiciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλάβη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skader
5 milhões de falantes

Tendências de uso de danneggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DANNEGGIARE»

O termo «danneggiare» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.855 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «danneggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de danneggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «danneggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DANNEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «danneggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «danneggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre danneggiare

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DANNEGGIARE»

Citações e frases célebres com a palavra danneggiare.
1
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non puoi giocare con l'animale che c'è in te senza diventare totalmente animale, giocare con la falsità senza danneggiare il tuo diritto alla verità, giocare con la crudeltà senza perdere la tua sensibilità mentale. Colui che vuole tenere pulito il suo giardino, non riserva un angolo per le erbacce.
2
Matteo Rampin
Si possono influenzare subdolamente le masse con il semplicissimo accorgimento di far parlare per prima la parte politica che si vuole danneggiare, e di mandare in onda subito dopo la risposta della parte politica di cui si tutelano gli interessi.
3
André Siegfried
Volete danneggiare la reputazione di qualcuno? Non parlatene male, parlatene troppo bene.
4
Ulpiano
Questi i precetti del diritto: vivere onestamente, non danneggiare il prossimo, dare a ciascuno il suo.
5
George W. Bush
I nostri nemici sono innovativi e pieni di risorse, e lo siamo anche noi. Loro non smettono mai di pensare a nuovi modi per danneggiare il nostro paese e il nostro popolo, e nemmeno noi.
6
Thich Nhat Hanh
Qualunque cosa tu dica o faccia quando sei arrabbiato potrebbe danneggiare ancora di più la tua relazione con l’altro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DANNEGGIARE»

Descubra o uso de danneggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com danneggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studi di diritto penale. Parte generale
... cade non sulla persona offesa dal reato, cioe` sul titolare del bene protetto dalla norma, ma sull'oggetto materiale dell'azione. Si pensi, in tema di danneggiamento (art. 642), al caso di A che vuole danneggiare uno specchio, scagliando ...
Roberto Giovagnoli, 2008
2
Visuddhimagga Vol. II
Così è stato detto: O brahmano, colui che è concupiscente, che è dominato dal desiderio, colui la cui mente è soggiogata dal desiderio, pensa a danneggiare se stesso, pensa a danneggiare gli altri, pensa a danneggiare entrambi; egli ...
Antonella Serena Comba
3
Dizionario della lingua italiana
DANNEGGIAMENTO. Il danneggiare. Lat. damnum', detrimentum , jactura, pernicies □ Gr. Zyuia, /3Xo/3ij. Cr. 4. 18. 1. Avvengono danneggiamenti nel primo anno alle piantate viti, che periscono, o rimangono quasi morte. Dizionario. Voi. III.
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Onde questo cotale riceve il Corpo di Cristo, e gli altri sagramenti in sua dannazione . Sega. Mann. Apr. 3o. a. Sanco i Demonj , che per ogni Anima a Dio rubeta si accrescono dannazione . DANNEGGIAMENTO . II danneggiare . Lat. damnum ...
Paulo Costa, 1821
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Usasi anche , e più comunemente , come neutro passivo, e vale Andare all' inferno, esser condannato all' inferno. Miu.-u.-comr. 6. - Tagliare o Ferire leggermente, danneggiare, guastare: Che poco più che la pelle gli danna. Ariosto. r.-conr. 7.
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. Danneggiare. DANNATISSIMO, Dan-na-tìs-si-mo. Adri. m. superi. di Dannato. Curi. l vin. 56. Togli via dagli occhi miei Questa eftigie ch'è faisissima, Rigeitata, dannatissima Dal popol de' Pagani e de' Giudei. (B) DAI\NATO, Dan-nà-to.
‎1847
7
Reati contro l'incolumità pubblica: Reati di comune pericolo ...
fuoco), senza altri obbiettivi al di fuori di quello di danneggiare (249). Ciò spiegherebbe l'attenzione riposta nell'indicare esplicitamente, da un lato, l' elemento finalistico (mediante la locuzione “al solo scopo di danneggiare”), dall' altro, ...
Alberto Gargani, 2008
8
Giurisprudenza penale
Al fine di danneggiare non deve associarsi quello di cagionare un incendio, giacché, in tal caso, ricorre il delitto previsto dall'art. 423. 4.4. Momento consumativo e tentativo Il reato si consuma nel momento in cui sorge il pericolo di un incendio ...
Pasquale Fava, 2008
9
L'interesse sociale tra valorizzazione del capitale e ...
Cio` che conta e` che la possibilita` di danneggiare scientemente la minoranza deve essere sanzionata per la stessa ragione per cui deve essere sanzionata la condotta maliziosa dell'agente in un rapporto di agency, e cioe` per rendere ...
Jaeger Piergiusto, 2010
10
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
424 c.p. è, invece, caratterizzato dal dolo specifico, consistente nel voluto impiego del fuoco al solo scopo di danneggiare, senza la previsione che ne deriverà un incendio con le caratteristiche prima indicate o il pericolo di siffatto evento.
Davide Sole, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DANNEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo danneggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Caldo: anche la prossima settimana temperature percepite fino a 45 …
I livelli di radiazione Uv solare saranno molto elevati, indice 8-9, con maggior rischio di danneggiare la pelle e gli occhi, se sottoposti a una ... «Stretto web, jul 15»
2
Un tuffo... nell'arte - Pisa - La Nazione - Quotidiano di Firenze con le …
Rimuovibile in qualunque momento e senza danneggiare le antiche mura o la splendida Abbazia di San Zeno. Volete mettere? Pensate a tutti ... «La Nazione, jul 15»
3
D'estate attenzione a scadenza e ad effetti collaterali delle medicine …
L'umidità e il calore potrebbero danneggiare anche alcuni test, che si usano per la glicemia, la gravidanza e l'ovulazione. Sempre sul foglietto ... «Rai News, jul 15»
4
Critica Veritas su Facebook, sospeso sindacalista Cgil - Cronaca …
... danneggiare l'azienda. Andrea Razzini, direttore generale di Veritas, conferma la multa al dipendente ma non vuole commentare l'episodio. «Nuova Venezia, jul 15»
5
Tavagnacco, la sua siepe “oscura” il cartello: maxi-multa - Cronaca …
Nel verbale si ricorda che i proprietari confinanti la strada hanno l'obbligo di mantenere le siepi in modo da non restringere o danneggiare la ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
6
Seregno, zona a traffico limitato: prime prove, e subito si alzano le …
Il continuo passaggio lungo l'obbligatorio corso del Popolo oltretutto viene a danneggiare il lavoro dei commercianti che proprio nella ztl ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
7
Rami sporgenti, un treno rischiò di incendiarsi a Pianerottolo …
... precario stato di conservazione, in maniera da: non restringere, danneggiare o creare pericolo per la sicurezza della circolazione veicolare; ... «Ottopagine, jul 15»
8
Movida selvaggia a Roma bagni, alcol e bottiglie rotte nella fontana …
... culturali, nonché applicare le norme antialcol, oltre che danneggiare il monumento in modo irreversibile possono ferire e uccidere qualcuno”. «Roma Fanpage, jul 15»
9
Carbonio auto-riparante: dagli aerei alle moto? - InSella
In caso di impatto o sollecitazioni capaci di danneggiare il materiale, le microsfere si rompono rilasciando un agente riparante liquido che ... «InSella.it, jul 15»
10
Burkina Faso: Compaoré accusato di alto tradimento Radio Vaticana
Abbattere un punto di stabilità significa danneggiare progressivamente l'azione stabilizzatrice, istituzionalizzante, che si cerca di portare avanti ... «Radio Vaticana, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Danneggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/danneggiare>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z