Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tardi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TARDI EM ITALIANO

tar · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARDI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tardi e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TARDI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tardi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tardi no dicionário italiano

A definição de atraso no dicionário é atrasada, além de um limite de tempo estabelecido: sempre chega t. na escola; é demais t. para pensar novamente; Entendi t. com quem eu estava lidando. Tardi também é lento.

La definizione di tardi nel dizionario è in ritardo, oltre un termine di tempo stabilito: arriva sempre t. a scuola; è troppo t. per ripensarci; ho capito t. con chi avevo a che fare. Tardi è anche con lentezza.


Clique para ver a definição original de «tardi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TARDI


arrivare tardi
arrivare tardi
far tardi
far tardi
fare tardi
fare tardi
giungere tardi
giungere tardi
in guardi
in guardi
piantaggine di Bellardi
piantaggine di Bellardi
piu tardi
piu tardi
riguardi
riguardi
rovo di Bellardi
rovo di Bellardi
spicanardi
spicanardi
tiratardi
ti·ra·tar·di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TARDI

tardagione
tardamente
tardamento
tardanza
tardare
tardezza
Tardigradi
tardigrado
tardio
tardi
tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TARDI

al fine di
al posto di
al punto di
all´interno di
alla base di
alla presenza di
allo scopo di
anni verdi
bagordi
darsi ai bagordi
di
grandi
hindi
latte di Gallina a foglie verdi
lodi
midi
modi
precordi
primordi
vinciperdi

Sinônimos e antônimos de tardi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TARDI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tardi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tardi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TARDI»

tardi tarda fuori orario tempo massimo ritardo indietro tardivamente amai analisi grammaticale canto venire laurearsi tardi treccani tarde tardus lento presto riferimento fatti avvengono dopo spazio piuttosto lungo entro termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stabilito utile opportuno significato raiuno troppo nicole grimaudo manzi video promo mymovies succede raramente dirla tutta anche film evento mette assieme prima volta grandi vecchi cinema serie alberto claudio santamaria ragazzo vent anni quando decide fare maestro sono giorni concitati ricostruzione dicios traduzioni miglior gratuito tardì albergo ristorante piscina diano alba nelle langhe disposizione nostri ospiti camere doppie calde accoglienti arredate cura particolare attenzione topipittori piccolo riccardo vuole tutti spiegano

Tradutor on-line com a tradução de tardi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TARDI

Conheça a tradução de tardi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tardi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tardi» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tarde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

late
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देर से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متأخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поздно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tarde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিলম্বে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en retard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lewat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spät
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遅く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

늦게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pungkasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாமதமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उशीरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geç
70 milhões de falantes

italiano

tardi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

późno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пізно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

târziu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tardi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TARDI»

O termo «tardi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.762 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tardi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tardi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tardi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TARDI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tardi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tardi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tardi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TARDI»

Citações e frases célebres com a palavra tardi.
1
Sant'Agostino
Tardi ti ho amato, bellezza tanto antica e tanto nuova, tardi ti ho amato. Ed ecco che tu stavi dentro di me e io ero fuori, e là ti cercavo. E io, brutto, mi avventavo sulle cose belle da te create. Eri con me e io non ero con te.
2
Herbert Henry Asquith
La giovinezza sarebbe una condizione ideale, se arrivasse un po' più tardi nel corso della vita.
3
John Jacob Astor IV
Le donne devono andare per prime. Addio cara. Ci vedremo più tardi.
4
Alessandro Barbero
Franchi in origine significava semplicemente «i coraggiosi», e più tardi volle dire «i liberi».
5
Tristan Bernard
Gli amori sono come i funghi, non si sa se ​​sono velenosi se non dopo averli mangiati e dopo è troppo tardi.
6
Yogi Berra
S'è fatto tardi molto presto.
7
Samuel Butler II
Le macchine si evolvono e si riproducono a velocità prodigiosa. Se non dichiariamo loro la guerra fino alla morte sarà troppo tardi per resistere al loro dominio.
8
Joseph Campbell
La vita è come arrivare tardi al cinema, dover immaginare cosa sta succedendo senza disturbare nessuno con un sacco di domande e poi venire inaspettatamente chiamati via prima di scoprire come va a finire.
9
Frédéric Chopin
Ogni difficoltà trascurata sarà un fantasma che più tardi disturba il tuo riposo.
10
Lucio Giunio Moderato Columella
La semente seminata al momento giusto spesso delude, quella seminata tardi non tradisce mai la previsione che vada male.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TARDI»

Descubra o uso de tardi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tardi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
100 storie per quando è troppo tardi
Save the Parents è un progetto della Scuola Holden.
Scuola Holden, 2012
2
Si sta facendo sempre più tardi: romanzo in forma di lettere
Con questo romanzo epistolare Tabucchi rinnova un'illustre tradizione narrativa seppure infrangendone i codici e pervertendone il genere.
Antonio Tabucchi, 2003
3
Piú tardi nel pomeriggio
«Una voce che non si può paragonare a nessun'altra: divertente, malinconica, semplice, energica, acuta». Susan Sontag
Grace Paley, 2010
4
Non è mai troppo tardi: La prima guida di informatica ...
Piccolo manuale per approcciare in maniera corretta all'uso del computer sia esso con sistema Windows, Mac, Linux.
Mirko Varzè, 2011
5
Storie minime di periferia (Nuova eAvrai la possibilità di ...
Un'ora più tardi, si inaugura una Cappella all'angolo di una strada. Sotto vi si legge: PER RINGRAZIAMENTO. Tutt'intorno, fiori e offerte in busta chiusa. E, sopra, lo sguardo materno e sorpreso della sacra statua. Purtroppo, non c'è solo Lei a ...
Gabriele Prignano
6
Prima che sia troppo tardi
Ordine. pubblico. e. sicurezza. Per. questa missione la dotazione è dell'ordine di dieci miliardi di euro (circa ventimila miliardi delle vecchie lire). Se diamo una lettura ai programmi, si può concludere che difficilmente sono ipotizzabili ...
Sergio Naldoni~
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lett. 4. 404. Se vi pare che la risposta sia stata tardetta ec., ricordatevi almeno della licenza che m'avetc data per la prima vostra, ch'io lo facessi agiatissimamente. , TARDETTO. Avo. dim. di Tardi. Lal. tardiuscule. Gr. ] 9pwiurspov. Fir. As. 68.
‎1856
8
Inferno, 5th ed
70 Nacqui sub Julio , ancor che fosse tardi. * Così leggeva il Lombardi questo combattuto verso ; e sponeva con bello sfoggio di erudiziene così « 11 Castelvetro nelle Opere varie critiche date alla lu- « ce dal Muratori , tra i molti passi di Dante ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
9
Presto O Tardi C' Giustizia Per Tutti...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paolo Camassa, Vincenzo Stasi, Italy Corte D'Appello (Trani), 2012
10
Il dispregio della corte, e lode della villa
... e domandare doue Даши 2i ca/a le рай helle . In Саперы che in niun'altro luogo , fono le [ад lunghe 6`]21Л1а'2ф : o infelice il „туш, che ß Леш; tardi,ua a palazzo tar di,torna tardi, negozio tardi , ode me/ßi tardi,mangia tardi,/i'fpedi/ie tardi ...
Antonio de I Guevara, 1601

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TARDI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tardi no contexto das seguintes notícias.
1
Lavoro, i giovani italiani lo cercano troppo tardi
Con la crisi gli iscritti alla magistrale sono stati in continuo aumento, con ottimi risultati riguardo alle competenze linguistiche. Ma intanto l'età ... «Wired.it, jul 15»
2
Quintana si sveglia troppo tardi
Ora è ufficiale: Chris Froome ha conquistato per la seconda volta in carriera la Grande Boucle. L'Alpe d'Huez ha regalato una gioia al ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
3
Cara Moretti, sfogo raccolto. Ma si è ricordata troppo tardi di Erica …
Chissà se Alessandra Moretti ha mai sentito parlare di Edith Head, costumista americana, otto volte premio Oscar. Amava dire: "Un abito ... «L'Huffington Post, jul 15»
4
Improta, «Ho capito tardi chi è Marino». La rabbia dell'assessore …
«Ho capito troppo tardi chi è Marino…». Guido Improta, ormai ex assessore ai Trasporti, il più «renziano» della giunta, entrato in Campidoglio ... «Online-News, jul 15»
5
Fincantieri, l'ira di Bono: "Troppo tardi per il ribaltamento"
Fincantieri, l'ira di Bono: "Troppo tardi per il ribaltamento" Lo stabilimento Fincantieri di Genova "Niente è stato fatto e per i prossimi anni niente ... «La Repubblica, jul 15»
6
Malattie rare, la diagnosi arriva spesso (troppo) tardi
Il mondo della medicina procede secondo logiche piuttosto simili a quelle che regolano l'incedere della vita politica, di modo che le priorità in ... «Emerge il Futuro, jul 15»
7
ZAGAROLO: FAMIGLIA DI ITALIANI SFRATTATA. DENUNCIANO IL …
Chi scrive si presenta ai presenti come giornalista de l'Osservatore d'Italia, più tardi mi chiederanno i documenti che saranno registrati da un ... «L'osservatore laziale, jul 15»
8
Europa arrivi tardi: l'omofobia comincia a scuola
Il tribunale europeo ha bacchettato l'Italia, che promette una legge entro l'anno per le unioni gay. Ma il problema dell'omofobia sembra fin ... «Skuola.net, jul 15»
9
E' troppo tardi per puntare sul rialzo di Piazza Affari?
Per chi si stesse quindi domandando se e' ormai troppo tardi per salire sul carro della borsa italiana dopo i rialzi gia' accumulati quest'anno (il ... «La Stampa, jul 15»
10
Ecco la 'Notte degli Artisti', Sarzana si fa bella e tira tardi
Sarzana - Cresce l'attesa in città per la “Notte degli Artisti” che fra poche ore concluderà la giornata di festa dedicata ai 550 anni di storia di ... «Citta della Spezia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tardi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tardi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z