Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tardezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TARDEZZA EM ITALIANO

tar · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARDEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tardezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TARDEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tardezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tardezza no dicionário italiano

A definição de terciário no dicionário é um personagem de quem, do que está atrasado.

La definizione di tardezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è tardo.


Clique para ver a definição original de «tardezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TARDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TARDEZZA

tardagione
tardamente
tardamento
tardanza
tardare
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio
tardità
tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TARDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinônimos e antônimos de tardezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «TARDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tardezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tardezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TARDEZZA»

tardezza acume acutezza agilità ampiezza apertura cervello ingegno intelletto intelligenza mente perspicacia prontezza sagacia testa vivacità tardezza grandi dizionari déz lett carattere ciò tardo corriere della sera scopri traduzione termine lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati pronuncia traduzioni treccani tardézza forma letter meno tardità riflessi cielo saturno proprietadi movimento dicios demora densidad

Tradutor on-line com a tradução de tardezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TARDEZZA

Conheça a tradução de tardezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tardezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tardezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

缓慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lentitud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slowness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

медлительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lentidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মন্থরতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lenteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelambatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Langsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遅いこと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

느림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

slowness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chậm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயங்குகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संथगती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yavaşlık
70 milhões de falantes

italiano

tardezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powolność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повільність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încetineală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραδύτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traagheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

långsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

treghet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tardezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TARDEZZA»

O termo «tardezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tardezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tardezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tardezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TARDEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tardezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tardezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tardezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TARDEZZA»

Descubra o uso de tardezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tardezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TARDITÀ', Tardanza, Tardezza, Mora, Bada. Indugio, Rispitto. — Tardità denota la qualità dell'essere tardo. Tardezza, esprime l'atto: ma non è molto comune. Muoversi con tardezza. Molti consigli sono inutili per loro tardezza. La tardezza che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Tardezza esprime l'atto, ma non è molto comune.-Moversi con tardezza. - Molti consigli sono inutili per la loro tardezza. La tardezza che nuoce ali' operazione da farsi, è tardanza; tardanza è in certa guisa l'eftetto della tardezza. Ogni male in  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
La tardezza del re Ruberto ec. tardò tanto il soccorso, che in quella stanza don Guiglielmo ec. venne a Messina. Cr. 6. A. 9. Aviceuna dice che la sua decozione (del cavolo) e '1 seme tardano 1' ebiielade. TARDATO. Add. da Tardare.
‎1830
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A tardare si perde il tempo; a differire, talvolta se ne guadagna. insomma, se si differisce quando non si dovrebbe, allora si tarda. - nouIAUD _' Indugiare, Procrustinare, Temporeggiare, ' Difl'err'rc. Mora, Bada, Tardanza, Tardezza, Tardiid.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La tardezza del Re, ec. tardó tanto ¡1 íoccorfo , che, ec. Albert, cap. 6$. Non ti tardare adunque a convertirti a Domeneddio , e non te ne indugiare di die in die. Cr. 6.22.0- La fua deeozione , e '1 lerne tardano l'ebrietade. Matt. Vill. Gominciava ...
‎1691
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La tardezza del Re Ruberto ее. tardb tanto il foccorío,che in quella lianza Don Guiglielmo ec. venne a Meflîna . Cr. 6. 22. p. Avicenna dice, che la fua deeozione ( del cavólo ) e'l feme tardano l'ebrietadc. Ta r d ato . Add. da Tardare . Petr. canz.
‎1748
7
Dizzionario della lingua italiana ...
In signi/ìc. alt. vale Rilardare, intrattenere, Tenere indietro. Lat. retardare, delinere , tardare. Gr. ave'ygtv, /3pa8u'v8tv. .*'. '•-.'.'. !::!'. 23. Ma tarda vagli 1 carco e la via stretta. G. y. ia. »3. a. La tardezza del re Ruberia ec. Urdò tanto il soccorso, che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dee 1' uomo guardare che sua andatura non sia troppo molle per tardezza , che ciò e segno dì superbia. Dant. Conv. 99. L* una si è la tardezza del suo movimento per dodici segni (1° edìz. del 1723. ha tardanza). Alam. Colt* 4- 81. Già nuel ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Discorso di M. Sebastiano Erizzo sopra le medaglie de gli ...
”sosia/Se Sgaäe'wç'a'a'paìflffç ya'g e'În a'yo'mr iy'ógatu'ç ;fammi-r”. cioè,sollecita con tardezza 8c maturi rà,percioche è migliore il Capitano, che-va'al sicuro,che quello che corre a furia.Et diceu'a cheassai s1 fàceua presto,qua'ndo le cose si ...
Sebastiano Erizzo, 1571
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(arditas, pigritia. Gr. pus/0.1;cng, oxmatg. M. V. 44. 48. Riprendendo sua tardezza , e potendo con suo onore stare dodici di. Tcs. Br. 1. 2a. Dee l'uomo guardare che.sua andatura non sia troppo molto per tardezza, che ciò è segno di superbia.
‎1856

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tardezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tardezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z