Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prendersela" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRENDERSELA EM ITALIANO

prendersela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERSELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prendersela é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRENDERSELA


battersela
battersela
cavarsela
cavarsela
darsela
darsela
dormirsela
dormirsela
filarsela
filarsela
godersela
godersela
passarsela
passarsela
sbrigarsela
sbrigarsela
scapolarsela
scapolarsela
sfangarsela
sfangarsela
spassarsela
spassarsela
squagliarsela
squagliarsela
svignarsela
svignarsela

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRENDERSELA

prenderle
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRENDERSELA

angela
autotutela
candela
cautela
cela
chela
clientela
favela
linea di parentela
mela
miscela
mustela
pamela
parallela
ragnatela
tela
telenovela
tutela
vela
zarzuela

Sinônimos e antônimos de prendersela no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRENDERSELA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prendersela» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prendersela

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRENDERSELA»

prendersela adirarsi adombrare adombrarsi andare collera tutte furie arrabbiare arrabbiarsi aversene male corrucciarsi imbestialirsi impennarsi impermalirsi inalberarsi incazzarsi incollerirsi indignarsi indispettirsi infastidirsi infuriarsi innervosirsi inquietarsi irritare irritarsi mortificare offendere prendersela wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wiktionary from pronomial offended take offence conjugation edit show enfadarse enojarse traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi tedesco pons cuore italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia perché poeti splash perchè prendiamo maestri virtù filosofi sono conosciuti essere coloro hanno descritto dolore come sommo invece renzi stucchevole maramaldo facile alema ormai più fuori dentro alla politica

Tradutor on-line com a tradução de prendersela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRENDERSELA

Conheça a tradução de prendersela a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prendersela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prendersela» em italiano.

Tradutor português - chinês

把它
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tomarlo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

take it
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इसे ले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعتبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принять его
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levá-la
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তা গ্রহণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nehmen sie es
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それを取ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang nó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதை எடுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

götürün
70 milhões de falantes

italiano

prendersela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wziąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прийняти його
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ia-
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάρτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem dit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta det
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prendersela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRENDERSELA»

O termo «prendersela» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.593 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prendersela» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prendersela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prendersela».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRENDERSELA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prendersela» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prendersela» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prendersela

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRENDERSELA»

Citações e frases célebres com a palavra prendersela.
1
Louis L'Amour
Una mente, come una casa, viene arredata dal suo proprietario, dunque se la vita di una persona è fredda e spoglia egli non può prendersela con nessuno se non con se stesso.
2
Ignazio Silone
La libertà non è una cosa che si possa ricevere in regalo. Non bisogna implorare la propria libertà dagli altri. Bisogna prendersela.
3
Dino Basili
Il principe postmoderno si astenga dal replicare duramente ai rimproveri pirotecnici. Meglio prendersela con l’eccessiva intelligenza dei critici.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRENDERSELA»

Descubra o uso de prendersela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prendersela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polizia E Democrazia
E allora perché prendersela con la Polizia? Che cosa è questa Polizia? È o non è una istituzione dello Stato Repubblicano che ha il suo fondamento nel suo popolo protagonista della Repubblica fondata sul lavoro? La polizia come istituto  ...
2
Emotional design. Perché amiamo (o odiamo) gli oggetti della ...
I principi per progettare un'interazione piacevole, efficace, tra esseri umani e prodotti sono esattamente gli stessi che stanno alla base di un'interazione piacevole ed efficace tra gli individui. Prendersela con gli oggetti inanimati Comincia con ...
Donald A. Norman, 2004
3
Inseparabili
poteva prendersela con i killer che presto gli sarebbero stati alle calcagna, non poteva prendersela con il produttore, non poteva prendersela con Anna. Ma con Rachel sì, con lei poteva prendersela eccome. Di slancioFilippo comprese le ...
Alessandro Piperno, 2012
4
Saggi di critica e polemica
E se altri stima false le sue dottrine,. iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità , non dee prendersela con lui, ma ce 'l sistema che egli rappresenta, ce 'l principio cui obedisce, con la 'religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Cristoforo Bonavino, 1871
5
Saggi di critica e polemica
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini , antisociale la sua autorità , non dee prendersela con lui, ma co 'I sistema che egli rappresenta, co 'I principio cui obedisce, con la religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Ausonio Franchi, Cristoforo Bonavino, 1871
6
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui, ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa ; dee prendersela con i papi ed i ...
‎1856
7
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui, ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Ausonio Franchi, 1871
8
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui. ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa ; dee prendersela con i papi ed i ...
Cristoforo Bonavino, 1856
9
Congo!
Capitolo. 4. Perseguitare. (prendersela. con. qualcuno. o. trattarlo. male). Ho dormito bene ma mi sveglio presto chiedendomi cosa abbia dedotto la polizia esaminando la busta di cibo per gatti. Alle 6:05, il mio smartphone squilla e sento Sam ...
J. Lucy Boyd, 2014
10
Perché i giovani vivano. Via crucis
così. chi. li. riceve. non. sa. con. chi. prendersela,. ma questo non fa che aumentarne la desolazione e la tristezza di vivere incatenati. G. Diciamo insieme: Dona, o Signore, interessi e gioie spirituali ai giovani la cui salute è compromessa.
Giovanni Piras, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRENDERSELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prendersela no contexto das seguintes notícias.
1
Perché è più facile prendersela con i vizi pubblici che non con quelli …
A chi se la prende sempre con il sistema clientelare pubblico greco, italiano e in generale con le inefficienze del sistema pubblico propongo di osservare questo ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Ventimiglia, l'appello del Movimento 5 Stelle alla cittadinanza: 'Non …
... cittadinanza a comprendere che la situazione è complessa e delicata e che non bisogna accettarla passivamente ma neppure prendersela con i migranti che ... «SanremoNews.it, jun 15»
3
"Inutile prendersela con i rom. Il vero killer è il degrado"
LA PROVVOCAZIONE Asfalto massacrato, segnaletica inesistente, bancarelle, cartelloni e sosta selvaggia. La vittima dell'inseguimento di Boccea è sola una ... «Affaritaliani.it, mai 15»
4
Carabinieri feriti, Paita: “La mia solidarietà, ma prendersela con gli …
Liguria. “Dopo il grave fatto di violenza avvenuto a Genova, esprimo la mia solidarietà alle forze dell'ordine che lavorano tutti i giorni per garantire la sicurezza ... «Genova24.it, mai 15»
5
Renzi: «Chi vuole prendersela con me parli con me e lasci stare la …
(agr) Il premier Matteo Renzi ospite alla trasmissione Porta a Porta commenta anche il sabotaggio organizzato dagli studenti nei confronti della moglie, loro ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Rifiuti, Acciarri (PD): Castelli dovrebbe prendersela anche con Celani
La consigliera comunale e candidata alle Regionali, Monica Acciarri, interviene in merito alla vicenda dei rifiuti e ricorda al sindaco che anche la Provincia ... «Prima Pagina Online, mai 15»
7
Scontri Expo, troppo facile condannare quel ragazzo
Troppo facile prendersela con quel ragazzo manifestante NoExpo. Troppo comodo. E' chiaro: sono contro ogni violenza e, soprattutto, contro questa violenza ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Inutile prendersela: chi tradisce lo ha scritto nel sangue
È inutile prendersela, si potrebbe dire filosoficamente. Chi tradisce lo ha scritto nel sangue. Gli psichiatri spiegano che l'inclinazione a farlo è nel dna. «Farmacia.it, abr 15»
9
Conte replica a Mancini: "Oriundi? Polemica per prendersela con …
23 marzo 2015 Oriundi in azzurro: sì o no. La questione che infiamma il ritiro azzurro a Coverciano investe in pieno il ct Antonio Conte che, come è suo stile, non ... «Rai News, mar 15»
10
Vandalismo: i writers tornano a prendersela con la Chiesa
Vandalismo: i writers tornano a prendersela con la Chiesa. Aosta - Nella notte sul sagrato sono comparse due scritte con le bombolette spray: "Dio non c'è mai ... «AostaSera, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prendersela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prendersela>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z