Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transcendere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSCENDERE EM ITALIANO

transcendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRANSCENDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «transcendere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de transcendere no dicionário italiano

A definição de transcender no dicionário é atravessar, passar. Transcender também é superar os limites do direito, legal e conveniente; exceder: ele falou sem nunca t.; ele transcendeu a invectiva; Eu sei que transcendi, e peço desculpas; ele havia transcendido as ameaças.

La definizione di transcendere nel dizionario è attraversare, trapassare. Transcendere è anche superare i limiti del giusto, del lecito, del conveniente; eccedere: parlò senza mai t.; aveva trasceso prorompendo in invettive; so di aver trasceso, e me ne scuso; era trasceso a minacce.


Clique para ver a definição original de «transcendere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANSCENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANSCENDERE

transare
transatlantico
transattivo
transatto
transavanguardia
transazionale
transazionalismo
transazione
transcodifica
transcodificare
transcodificatore
transcodificazione
transcontainer
transcontinentale
transcorrere
transcriptasi
transcrivere
transcultura
transculturazione
transcutaneo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANSCENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinônimos e antônimos de transcendere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANSCENDERE»

transcendere transcendere grandi dizionari transcendere† trascendere libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gyldendal store danske trans cendere overstige overskride scandere stige især inden filosofi erkendelsens erfaringens grænser gaming will hosting another event need fully geared participate giving prizes eventtime date saturday transcendo transcendi transcensus latdict latin word wiktionary from verb edit transitive obsolete alternative form conjugation nuovo paradigma cura salute vera propria preservare nostro sistema sanitario può essere meglio descritto come delle malattie pazienti transcendere‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations glosbe

Tradutor on-line com a tradução de transcendere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSCENDERE

Conheça a tradução de transcendere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de transcendere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transcendere» em italiano.

Tradutor português - chinês

transcendere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trascendere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transcendere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

transcendere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

transcendere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

transcendere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transcendere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

transcendere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transcendere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transcendere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

transcendere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

transcendere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

transcendere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transcendere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

transcendere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

transcendere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

transcendere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

transcendere
70 milhões de falantes

italiano

transcendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transcendere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

transcendere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transcendere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

transcendere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transcendere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transcendere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transcendere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transcendere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSCENDERE»

O termo «transcendere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transcendere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transcendere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «transcendere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSCENDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transcendere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transcendere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre transcendere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANSCENDERE»

Descubra o uso de transcendere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transcendere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studi filosofici intorno all'esistenza, al mondo, al ...
Activitas autem cognoscens quam obiectum actuando limitat, non potest non actualiter suo motu reali transcendere hoc obiectum; detegitur necessario sese movere ad finem aliquem a determinationibus obiecti liberum, imo ab omni possibili ...
Aa.vv., 1954
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
TRANSCENDERE . v. TRAJCFM-. oe. R. E . TRANSEGNA . V. A. Soprawefia ». ^ Lat. Mamyt . Gr. ^Xajut/; . -Ve o. fi ti. 60. 4. M. V. 9. 17. TRANSFERIRE . v. TRASFERIRE. TRANSFIGURAMENTO . Tnnsfìgu. razione . Lai. tranr/igaratfo . Dant.
‎1739
3
Della Ragion di Stato ...
... partecipi della Legge Eterna , come gl'isteffi Dottori hanno dlnl( sii-ato : non... potrà la “Ragion di Stato transcendere 'e Leggi Diuine nè Operare cosa alcuna contra quelle , se non vorrà in vn punto medesimo distmgere , 8t transcendere se  ...
Federico Bonaventura, 1623
4
La divina commedia: Paradiso
Ex his ipsis cultis notisque terris num aut tuum aut cuiusquam vestrum nomen vel Caucasum hunc, quem cernis, transcendere potuit vel illum Gangen tranatare?' ( De Rep., VI, xx). So Dante sees the whole inhabited continent, — short from ...
Dante Alighieri, Charles Hall Grandgent, 1913
5
Miscellanea
Ex Iris ipsis cultis notisque terris, num aut tuum, aut cuiusquam nostrum nomen vel Cau- casum hunc, quem cernis, transcendere potuit, vel illuni Gangem tranatare ? Quis in reliquia orientis aut obeuntis solis ultimis aut aquiloni* austrive ...
‎1897
6
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Cumque ad virum profeclura nova nupta egredi vult, ipsum limen transcendere sua sponte, aut vestibulum tangere non sinunt; sed quasi raptam et invitam e gremio et sinu matris transcendere limina volunt, videlicet nisi coacta suos relictura ...
Dante Alighieri, 1830
7
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
... dell' impenetrabile risguarda n le cause prime — ( Che cosa è la mente sana, ragione del di- » scorso), dopo aver detto che zz: l'impenetrabile è assoluto, per- » — chè non si può transcendere da veruna potenza umana (Ivi) » : Romagnosi ...
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Cumque ad virum profectura nova nupta egredi vult, ipsum limen transcendere sua sponte, aut vestibulum tangere non sinunt ,- sed quasi raptam et invitam e gremio et sinu matris transcendere limina volunt, videlicet nisi coacta suos reliclura, ...
‎1830
9
La Divina Commedia: ¬Il purgatorio
Cumque ad virum profèclura nova nupta egrezli vult, ìpsum limen transcendere sua sp-onte, aut vestibulum tangere non sinunt; sed quasi rapmm et invitnm e' gremio et sinu matris transcendere limina volunt, videlicet nìsi concta suos relictura ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1791
10
La pedagogia tedesca contemporanea
Il termine latino transcendere tradotto significa oltrepassare, andare al di là di ciò che è dato, di ciò che è visibile e concretizzabile. In questo senso l' oltrepassamento è riferito a qualcosa che non può essere più compreso empiricamente.
Michele Borrelli, 1995

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transcendere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/transcendere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z