Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transenna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSENNA EM ITALIANO

tran · sen · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSENNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Transenna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRANSENNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «transenna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
transenna

obstáculo

Transenna

Na arquitetura, o transenna é uma laje de pedra ou bronze, perfurada com desenhos ornamentais, usada para isolar espaços reservados dentro ou fora dos prédios. Também pode ser usado como fechamento de janela. In architettura, la transenna è una lastra di pietra o di bronzo, traforata con disegni ornamentali, utilizzata per isolare spazi riservati all'interno o all'esterno degli edifici. Può essere usata anche come chiusura di finestre.

definição de transenna no dicionário italiano

A definição de transena no dicionário é baixa barreira, feita de madeira ou ferro, geralmente móvel, que serve para afastar um espaço, marcar uma passagem ou proibir o acesso a um lugar público: a multidão, alinhada atrás das barreiras, esperou chegada de corredores. A Transenna também é um abrigo, definido para janelas ou cercas para cercas, de metal, mármore ou madeira, geralmente perfurado, usado desde a idade clássica.

La definizione di transenna nel dizionario è bassa barriera, di legno o di ferro, in genere mobile, che serve a recingere uno spazio, a delimitare un passaggio o a vietare l'accesso in luogo pubblico: la folla, schierata dietro le transenne, attendeva l'arrivo dei corridori. Transenna è anche riparo, imposta per finestre o divisorio per recinti, di metallo, di marmo o di legno, in genere traforato, usato fin dall'età classica.

Clique para ver a definição original de «transenna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANSENNA


antenna
an·ten·na
battipenna
bat·ti·pen·na
benna
ben·na
brenna
bren·na
cotenna
co·ten·na
enna
enna
garenna
ga·ren·na
geenna
ge·en·na
henna
hen·na
lungosenna
lun·go·sen·na
penna
pen·na
renna
ren·na
segrenna
se·gren·na
senna
senna
strenna
stren·na
tentenna
ten·ten·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANSENNA

transcorrere
transcriptasi
transcrivere
transcultura
transculturazione
transcutaneo
transdanubiano
transe
transeat
transelevatore
transennare
transessuale
transessualismo
transessualità
transetto
transeunte
transex
transfer
transferire
transfert

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANSENNA

Madonna
belladonna
canna
capanna
colonna
condanna
donna
gonna
madonna
manna
monna
nanna
ninna
nonna
panna
pinna
primadonna
sanna
sunna
zanna

Sinônimos e antônimos de transenna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANSENNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «transenna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de transenna

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANSENNA»

transenna barriera divisorio antipanico dimensioni parapedonale pubblicitaria modulare delimitazioni stradale architettura lastra pietra bronzo traforata disegni ornamentali utilizzata isolare spazi riservati interno esterno transenna treccani transènna trasenna grata inferriata forse voce origine etrusca supporre suff enna incrociata transire dizionari corriere della sera arch elemento costituito marmo traforato grate materiale vario significato termine wikizionario contenuto aperto cioè fonte ossia confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni trascenio miglior gratuito grandi tran sèn bassa legno ferro genere mobile serve recingere spazio delimitare passaggio vietare merriam webster lattice screen stone metal enclosing protecting shrine origin latin latticework perhaps etruscan liberaci dalla urbanblog rondoner nasce roma cronaca fondazione altra primavera sulle spalle città eterna

Tradutor on-line com a tradução de transenna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSENNA

Conheça a tradução de transenna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de transenna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transenna» em italiano.

Tradutor português - chinês

transenna
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transenna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transenna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

transenna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

transenna
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

transenna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transenna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

transenna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transenna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transenna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

transenna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

transenna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

transenna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transenna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

transenna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

transenna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

transenna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

transenna
70 milhões de falantes

italiano

transenna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transenna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

transenna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transenna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

transenna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transenna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transenna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transenna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transenna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSENNA»

O termo «transenna» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.502 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transenna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transenna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «transenna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSENNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transenna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transenna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre transenna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANSENNA»

Descubra o uso de transenna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transenna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ad sacrum lignum: la porta maggiore della basilica di ...
Le tarsie furono murate nella parete del coro, mentre la transenna venne appoggiata sopra il coperchio del sarcofago in porfido durante la traslazione dei corpi per volere di Angilberto II, o cento anni dopo durante la costruzione della ...
Mariantonia Reinhard-Felice, 1996
2
Alle sorgenti del romanico Puglia XI secolo
12 Transenna rettangolare stucco, cm 123 x 64 x 5. Un nastro perlato corre tutto intorno e si intreccia formando cerchi maggiori collegati da altri minori. Negli spazi intermedi, medaglioni con una rosetta e un cavallo. 13 Transenna lunettata  ...
Pina Belli D'Elia, 1987
3
Blues di Bay City e altri racconti
bruscamente e scivolammo giu per un pendio polveroso fino a un terrapieno, poi ancora giu per un altro pendio finché una transenna d'assi dipinte di bianco ci bloccò la strada per traverso. Udii un mormorio dietro di me e Paul, sporgendosi  ...
Raymond Chandler, 2007
4
Il Signore dei cimiteri: Anche chi muore si rivede. Ovvero ...
La rabbia svanisce cedendo il posto alla curiosità, tant'è che mi incammino in quella direzione fino alla transenna che sbarra l'accesso. C'è un cartello che vieta di oltrepassarla. Il cinesino mi ha seguito e indica di nuovo davanti a sé.
Eugenia Guerrieri, 2013
5
Elaiussa Sebaste 2
Nel nostro caso è plausibile ritenere che si tratti di una transenna posta a delimitare la zona dell'abside orientale. Herzfeld, Guyer 1930, fig. 31; Roux 1998, p. 145, fig. 186-187. S.O. AP 159. Frammento di lastra di transenna decorata (Fig.
Eugenia Equini Schneider, 2003
6
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
Simile rivestimento parietale si intuisce nell'ala anteriore a partire dal pilastrino della transenna fino allo spigolo nord; qui dell'originario disegno dello zoccolo si leggono evanescenti chiazze rossastre, coperte successivamente da uno strato ...
Francesco Tomasello, 2005
7
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
Quanto si riesce ancora a scorgere, ci lascia intravedere un notevole gusto per i dettagli ed una cura per i particolari già riscontrabile in altri elementi «minori» dello stesso contesto, come i terminali di transenna qui schedati con il nr. 424.
Filippo Demma, 2007
8
Felici i felici
La transenna è a due metri da noi. – Molla il volante Jeannette! Togli il piede! Marguerite tira il freno a mano e aziona la leva del cambio. La macchina s' impenna, va a sbattere e raschia la transenna. Poi si immobilizza.Marguerite non dice ...
Yasmina Reza, 2013
9
Essai de classification et de chronologie relative des ...
N/2) Marmo bianco a grana grossa con estese venature grigie, superfici non lisciate; alt. 0,311, largh. plinto 0,784, diam. toro 0,64. Incavo sui lati est ed ovest per l'inserimento della transenna (Figg. 59, c; 60). N/3) Marmo bianco trasparente a ...
‎1992
10
Il pelo dell'acqua
Ma ciò che rubò l'attenzione di Suor Paola non furono i mimi, ma bensì uno strano personaggio, barbuto e sporco, legato assieme ad altre cose, forse i suoi effetti personali, ad una transenna di ferro, mezza rotta, di quelle che vengono anche ...
Attilio Fortini

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSENNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transenna no contexto das seguintes notícias.
1
Finisce con la moto contro una transenna e poi nel campo: grave un …
SAN GIOVANNI IN MARIGNANO (Rimini) – Verso le 13.30 di oggi, nella rotonda posta a nord del paese di San Giovanni in Marignano, sulla circonvallazione, ... «pu24.it, jul 15»
2
Paura al Tour:auto forza transenna all'arrivo, polizia spara
Parigi, 26 lug. - La polizia ha sparato contro un automobilista che con la sua vettura ha forzato le transenne nei pressi dell'arrivo del Tour de France. «La Repubblica, jul 15»
3
Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa
Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa. Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa. 17 Luglio 2015 ... «Siracusa News.it, jul 15»
4
Moto contro transenna: 4 feriti
Secondo una prima ricostruzione tutto è avvenuto subito dopo il sottopassaggio dove erano state posizionate le transenne per bloccare i veicoli visto che ... «ilSaronno, jul 15»
5
Nuova buca in città: transenne in via del Molinello
“Era iniziato una decina di giorni fa con un piccolo buco – afferma – lo abbiamo segnalato e sono venuti a mettere soltanto una transenna; ieri mattina, invece, ... «Termoli Online, jul 15»
6
New York, al party rave ragazza scavalca transenna e precipita per …
Durante un rave party una ragazza scavalca una transenna, forse per guadagnare una posizione migliore, e non s'accorge che sotto non c'è il pavimento ma il ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
Corteo antifascista: trovato l'uomo che ha lanciato transenna su polizia
GORIZIA - La Polizia di Stato ha identificato e denunciato uno dei manifestanti dell'“Osservatorio antifascista” responsabile del lancio di una transenna metallica ... «Il Gazzettino, mai 15»
8
Finisce con moto contro transenna, gravissimo 16enne di Ciro' Marina
foto-incidente-transenne Restano gravi le condizioni del motociclista 16enne che nella tarda serata di ieri è andato a schiantarsi contro le transenne che ... «Il Cirotano, mai 15»
9
Sanremo: viti e bulloni 'spuntano' dal prato, la Polizia Municipale …
Sanremo: viti e bulloni 'spuntano' dal prato, la Polizia Municipale transenna e chiude il solettone di piazza Colombo. La decisione è stata presa dal Comune ... «SanremoNews.it, abr 15»
10
Cagliari, capitale della transenna: barriere ovunque, auto e pedoni …
Benvenuti a Cagliari, la città delle transenne. ... lunga fila di transenne delimita il passaggio dei pedoni, che per accedere da via Sant'Alenixedda sono costretti ... «Tiscali, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transenna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/transenna>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z