Baixe o aplicativo
educalingo
trarsi in disparte

Significado de "trarsi in disparte" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRARSI IN DISPARTE EM ITALIANO

trarsi in disparte


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRARSI IN DISPARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trarsi in disparte é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRARSI IN DISPARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRARSI IN DISPARTE

trarne vantaggio · trarre · trarre fuori · trarre guadagno · trarre in inganno · trarre ispirazione · trarre la conclusione · trarre origine · trarre principio · trarre profitto · trarre profitto da · trarre utilità · trarre vantaggio · trarsi · trarsi d´impaccio · trarsi dagli impicci · trarsi dai pasticci · trasalimento · trasalire · trasaltare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRARSI IN DISPARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da parte a parte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte

Sinônimos e antônimos de trarsi in disparte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRARSI IN DISPARTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trarsi in disparte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRARSI IN DISPARTE»

trarsi in disparte · farsi · piccolo · nascondersi · rimpiattarsi · rincantucciarsi · rintanarsi · trarsi · disparte · portale · italiani · trova · significato · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · riflessivo · presenti · questa · parola · visualizza · trarre · treccani · frequente · soprattutto · espressioni · come · indietro · più · tirarsi · enfiate · labbra · trasse · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · lessicografia · crusca · rete · esempio · petr · altre · maggior · tempo · fortuna · comandò · mano · omel · greg · sudario · stato · sopra · capo · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · larapedia · poetika · precedente ·

Tradutor on-line com a tradução de trarsi in disparte em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRARSI IN DISPARTE

Conheça a tradução de trarsi in disparte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trarsi in disparte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trarsi in disparte» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

画在场边
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dibujado en el banquillo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Get away
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

किनारे पर खींचा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسحوبة على هامش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нарисованы на стороне
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tirada nos bastidores
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফাঁকে টানা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tiré sur la touche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disediakan di luar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

am Rande gezogen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

手放す
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사이드 라인에 그려진
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

digambar ing sela-sela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút ra bên lề
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பக்கவாட்டு வரையப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पत्रकारांशी काढलेल्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Kaç
70 milhões de falantes
it

italiano

trarsi in disparte
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rysowane na uboczu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

намальовані на стороні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trase pe margine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

που στο περιθώριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getrek op die kantlyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dras på åskådarplats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trukket på sidelinjen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trarsi in disparte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRARSI IN DISPARTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trarsi in disparte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trarsi in disparte».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trarsi in disparte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRARSI IN DISPARTE»

Descubra o uso de trarsi in disparte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trarsi in disparte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
L* altre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano. Bocc. nov. 36. 7. Tirati adunque da una parte , che da altri uditi non fossero , Ricciardo cominciò cosi a dire. Dani. Inf. 4- Traemmoci cosi dall' un de' canti . Malm. 6.
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
IN DiSPARTE. Posto avverbialm. Separatamente , Da parle. Let. seorsum. Gr. ¡ rmfíf. Pelr. гон. 35. Е cosí tristo standosi in disparte , Tornar non vide il viso . E 301. Ii' altre maggior di tempo, o di fortuna Trarsi in disparte comandó con mano.
‎1822
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
lN DISPARTE . Posto anverbialm. Se, paratamente, Da parte. Lat seorsum . Gr. 7 r . Petr. son. 33. E cosi tristo standosi in disparte, Tornar non vide il viso . E 201. L' altre maggior di tempo, o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
L'altre mit-gior di tempo ,o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano . Ome]. S. Greg. Il fudario , ch'era fiato sopra il capo suu,è tronto in disparte . Cas. so”. 47. E icari nomi , poco indi lontano, ll mio col volgo , e 'l tuo scelto in disparte ec.
‎1731
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Posto anuerbalm . Se , parutamente , Da parte . Lat seorsum . Gr . yogic . Petr . son . 33 . E così tristo standosi in disparte , Tornar non vide il viso . E 201 . L ' altre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano . Omel .
‎1806
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
ALLONTANARSI. Trarsi in disparte. L' altre maggior di tempo, e di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano. Petr. Son. 20'1. ' Cessarsi. Per tema di sua persona non volle comparire , ma cessossi , e partissi di F irenze a di 5 di Marzo.
Giambattista Toti, 1857
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
L' altre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano . 9. Tirana indietro, vale ritirare, o far volgere indietro . Faire render , fnire rerirer en urnrq , fairejebrouuer rliemr'n. Certo per me non riceverai tu. suocero crudele, per  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Regole ed osservazioni della lingua toscana ridotte a metodo ...
L'alxre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comando con mano. D' altra parte, o dall' altra parte vale a rinrontro- Bocc. g.9. n. s. Calamlrino incominciò a guardare la Niu-olofa , e a fare ipiù nuovi am' del mondo. Ella d' altra parte ...
Salvatore Corticelli, Giovanni sec. 18 Tamburini, 1775
9
Regole ed osservazioni della lingua toscana, ridotte a ...
20}. altre maggio' di tempo , 0 di fbr'tuna trarsi in disparte comandò con mano. . D' altra parte, o dall' altra parte Vale a rincontro. BOCC- g. 9. n. 5. Calandrino incominciò a guardare la Niccolosa, e a fare i più nuovi atti del mondo: Ella d' altra ...
Salvadore Corticelli, 1764
10
Regole ed osservazioni della lingua toscana, ridotte a ...
9 : Tratto Pirro da parte , quanto seppe il meglio , V ambasciata gli fece . In disparte vale lo stesso. Petrar. son. 2o1 : L' altre maggior di tempo o di fortuna . Trarsi in disparte comandò con mano . D* altra parte o dall' altra parie vale a rincontro .
Salvadore Corticelli, 1827
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trarsi in disparte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trarsi-in-disparte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT