Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trepidamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREPIDAMENTE EM ITALIANO

tre · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREPIDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trepidamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TREPIDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trepidamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trepidamente no dicionário italiano

A definição de trepidamente no dicionário é de maneira trepidada, com trepidação.

La definizione di trepidamente nel dizionario è in modo trepido, con trepidazione.


Clique para ver a definição original de «trepidamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TREPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TREPIDAMENTE

trentesimo
trentina
trentino
trentuno
treonina
trepang
trepestio
trepidante
trepidanza
trepidare
trepidazione
trepidezza
trepidità
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TREPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de trepidamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TREPIDAMENTE»

trepidamente trepidamente grandi dizionari mén modo trepido trepidazione corriere ansiosamente timorosamente paurosamente scopri della parola tutti italiani significato repubblica wiktionary from jump navigation search adverb edit anxiously retrieved ancora abbiamo inserito descrizione swahili ▻timorosamente ▻paurosamente ▻ ansiosamente parole simili altrettanto importanti portale trova scritti pronuncia heracleum come pronunciare qual altre lingue loading aspetto arrivo affannosamente smaniosamente placidamente serenamente guida alla impara madrelingua traduzione risultato diretto termine soluzioni cruciverba crociate oltre referenze questo motore soluzione aiuto vostri problemi traduzioni dizionariodeisogni cosa sognare

Tradutor on-line com a tradução de trepidamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREPIDAMENTE

Conheça a tradução de trepidamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trepidamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trepidamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

焦急地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ansiosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anxiously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्सुकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с тревогой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ansiosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জোরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec impatience
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cemas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

besorgt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心配して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걱정하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anxiously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்வத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्सुकतेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

endişeyle
70 milhões de falantes

italiano

trepidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niespokojnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з тривогою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neliniștit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

angstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oroligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trepidamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREPIDAMENTE»

O termo «trepidamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.200 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trepidamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trepidamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trepidamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREPIDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trepidamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trepidamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trepidamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TREPIDAMENTE»

Descubra o uso de trepidamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trepidamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio di esercitazioni filologiche
Il grammatico Didimo nel trattatetto delle tavole contenenti le leggi di Solone...., allegò le parole usate da Filocle. • Adriani, Plut. Vit. paral. I, 183. (Le Monnier). Il Gherardini aggiugne Trattatuccio con es. del Nelli. TREPIDAMENTE. Manca.
Alfonso Cerquetti, 1865
2
Novelle italiane. Il Quattrocento
... e cattivo; e così fe', presente ai due signori 22 e a molti cavalieri e scudieri. I signori, che vedìeno questi matti sì bestieleggiare,23 n'aveono piacere, e dicendo loro trepidamente 2" male di loro follia; ma ciascuno di loro allora più si facea ...
Gioachino Chiarini, 1999
3
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
TREPIDAMENTE. Ave. da Trepido. Manca: essendo erronea la citazione del Vocabolario di Napoli ( v. il Supplemento del Rocco), ripetuta da quel di Mantova . Nel Saggio recai un esempio del Cagnoli. Premetti. « Il Sesto grado dell' ...
Alfonso Cerquetti, 1868
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Scrive Pieno che il riccio marino fatto in pezzi e pittato in mare si riunisce e ti rivifica, l'originala edizione del 1689 legge, con le altre migliori, rivivifica; e dove nel Volgarizzamento dell'Eneide di Virgilio fatto dal Caro lesserò Trepidamente ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Né diversa origine ebbero i due esempi unici, con che i Compilatori Napoletani arricchirono il lor Vocabolario delle nuove voci Rivificare e Trepidamente. In fatti dove essi lesserò rivifìca nel Cristiano istruito del Se- gneri 3. 15. 7. Scrive Pierio  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Antologia della poesia italiana
5 Le altrui futili gioie, ch'emulo ognuno ostenta, non mi compenserebbero né della brina che irrora trepidamente i tuoi calici nel brivido dell'aurora, né dei languori lunari nell'aria che s'inargenta. Concedimi ch'io guardi il fumo salire in pace ...
Cesare Segre, Carlo Ossola, 1999
7
La Civiltà cattolica
Abbiamo inteso gentili signore interrogarci trepidamente: Che sarà di noi, se l' ipnotismo entra per le case? Rispondemmo e rispondiamo, che Iddio non permetterà che chi fa buona guardia alla famiglia e chi fugge il pericolo, v'incappi male ...
‎1886
8
Riflessioni morali sopra l'istoria del Vecchio, e Nuovo ...
Sac;k»Écrit/ÌÌZ; 307e, per eller- compagno. delle sue pene , edei suoi? travagli '.s Egli fu. l'interprete fedele del 'suo Mari-il'ro ',.. ed 'allorchèà' quelli erarin' prigione, egli in-» trepidamente andò a, portar le di». lui. minacce» voli ambasciate ai ...
Nicolas Fontaine, 1792
9
Historia de principi di Este di Gio. Battista Pigna. ...
Giovanni Battista Pigna. 4t a# prigione una parte . ?l Re. in tutta la fintione non s' era punto seruitiz della fiznteriamnde cercò con quella di difendere le bocche , si che non venisf e assalito-ma molti di quei fanti con l'andarui trepidamente die— ...
Giovanni Battista Pigna, 1572
10
Biblioteca canoviana, ossia Raccolta delle migliori prose e ...
Lom' ape vedovata di sua cella, Trepidamente. alla seconda vita Dischiuse i vanni allor I'Anima bella. E, qual chi sente una cara rapita Parte di se, cosi dal terreo velo Disgiunta errava incerta e sbigottita. Ma sfavillante di siderco zelo Un  ...
Giovanni Darif, M. Ioller, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREPIDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trepidamente no contexto das seguintes notícias.
1
Ma 'ndo vai se tre spicci in tasca non li hai?
Sì, lo so, non è affatto economico e blablabla, ma sono tremendamente, trepidamente curiosa di vedere io stessa quanto tanto, ma tanto, ma tanto “il Belpaese ... «La Provincia di Biella, jul 15»
2
Apple Watch, in vendita a partire dalle 7.01 di domani 26 Giugno
Domani è il fatidico giorno che molti appassionati della mela attendevano trepidamente. Apple Watch, Il primo smartwatch di casa sarà in vendita a partire dalle ... «KeyforWeb, jun 15»
3
Apple watch: scatta il count-down, ecco come acquistare in Italia il …
Siamo trepidamente in attesa della una comunicazione ufficiale da quel di Cupertino sulle modalità di vendita in Italia, ma è possibile fare già alcune previsioni ... «BeFan, jun 15»
4
Star Wars Battlefront: il sequel potrebbe avere le battaglie spaziali
... attendono trepidamente il lancio, previsto per il prossimo 19 Novembre, di Star Wars Battlefront, reboot della celeberrima serie di sparatutto in prima persona, ... «WebTrek.it, mai 15»
5
Electronic Arts: Mass Effect 4 all'E3 2015?
... la Game Developer Conference di San Francisco, aspettano trepidamente l'Electronic Entertainment Expo di Los Angeles a Giugno, indubbiamente la finestra ... «WebTrek.it, mai 15»
6
Romero, vescovo coraggio
La notte in cui vegliò trepidamente il corpo di Rutilio Grande (il sacerdote amico ucciso in un agguato, ndr) sentì una chiamata al cambiamento nel senso di una ... «Avvenire.it, abr 15»
7
Ascolta alcuni brani estratti dalla colonna sonora di Xenoblade …
Nel frattempo, il compositore del gioco, Hiroyuki Sawano ha preparato una sorpresa per chi attende trepidamente il gioco. Sawano è un musicista molto famoso ... «Wii Italia, abr 15»
8
Galaxy S6 finalmente disponibile, ecco tutte le offerte
Sono molti gli utenti che attendevano trepidamente questo giorno, ed ora possono acquistare il tanto amato Galaxy S6 anche nella versione Galaxy S6 Edge ... «KeyforWeb, abr 15»
9
The Walking Dead: il finale del fumetto non verrà spoilerato dalla …
Mentre attendiamo trepidamente il finale di stagione, previsto sulla rete americana AMC questa domenica, possiamo tirare un sospiro di sollievo grazie alla ... «Best Movie, mar 15»
10
Bundle Playstation 4 + The Order 1886 in offerta a 399 € su Amazon.it!
Per quanto riguarda il primo periodo del 2015, in particolare per Sony, tutti i fan Playstation attendono trepidamente l'uscita di The Order: 1886, sparatutto in ... «WebTrek.it, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trepidamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trepidamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z