Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trepidante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREPIDANTE EM ITALIANO

tre · pi · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREPIDANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trepidante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TREPIDANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trepidante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trepidante no dicionário italiano

A definição de ansioso no dicionário é que ele treme; cheio de medo ansioso: esperado t. o dia dos exames.

La definizione di trepidante nel dizionario è che trepida; pieno di ansioso timore: attendeva t. il giorno degli esami.


Clique para ver a definição original de «trepidante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TREPIDANTE


abbondante
ab·bon·dan·te
accomodante
ac·co·mo·dan·te
andante
an·dan·te
antiossidante
an·ti·os·si·dan·te
assordante
as·sor·dan·te
badante
ba·dan·te
comandante
co·man·dan·te
concordante
con·cor·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
discordante
di·scor·dan·te
invalidante
in·va·li·dan·te
mandante
man·dan·te
mercadante
mercadante
pedante
pe·dan·te
rassodante
ras·so·dan·te
ridondante
ri·don·dan·te
riguardante
riguardante
ritardante
ri·tar·dan·te
sfidante
sfi·dan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TREPIDANTE

trentesimo
trentina
trentino
trentuno
treonina
trepang
trepestio
trepidamente
trepidanza
trepidare
trepidazione
trepidezza
trepidità
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TREPIDANTE

accomandante
benandante
comodante
consolidante
digradante
disossidante
durante
grondante
importante
lucidante
ondante
ossidante
raccomandante
sconcordante
soccidante
sottocomandante
sovrabbondante
undante
verdante
viandante

Sinônimos e antônimos de trepidante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREPIDANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trepidante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trepidante

ANTÔNIMOS DE «TREPIDANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trepidante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de trepidante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TREPIDANTE»

trepidante ansioso apprensivo dubbioso emozionato impaziente ansia soggezione intimorito pauroso sgomentato sgomento spaurito spaventato terrorizzato timido timoroso tremante trepido animoso ardimentoso ardito audace baldanzoso calmo coraggioso deciso trepidante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pres trepidare pieno preoccupata timorosa aspettava cuore rivederlo riferito sentimento grandi dizionari dàn trepidàre trepida timore attendeva giorno degli esami tremebondo corriere agitato inquieto preoccupato scopri repubblica traduzione dicios traduzioni overanxious miglior gratuito tante altre garzanti linguistica trepidare♢ notizia tutto seguì figlio sguardo wikizionario modifica open book aggettivo sing trepidanti mancante vuoi aggiungila antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi spanish reverso meaning also

Tradutor on-line com a tradução de trepidante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREPIDANTE

Conheça a tradução de trepidante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trepidante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trepidante» em italiano.

Tradutor português - chinês

眼巴巴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ansiosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eagerly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेसब्री से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بفارغ الصبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горячо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাগ্রহে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec impatience
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sabar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eifrig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

熱心に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열심히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

eagerly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

háo hức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆவலுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्सुकतेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hevesle
70 milhões de falantes

italiano

trepidante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skwapliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гаряче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerăbdare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακαώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gretig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ivrigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ivrig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trepidante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREPIDANTE»

O termo «trepidante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.401 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trepidante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trepidante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trepidante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREPIDANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trepidante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trepidante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trepidante

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TREPIDANTE»

Citações e frases célebres com a palavra trepidante.
1
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TREPIDANTE»

Descubra o uso de trepidante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trepidante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
i quali esempi la dovevano rendere avvertita che anche Trepido, Trepidante, e Trepidazione, erano capaci di senso proprio. Trepidazione, lat. Trepidalio , dai fisici è definita per Un movimento interno delle particelle componenti un corpo , le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Irr quelt° trentefimo , e ultime capitolo délia terza parte principale bravamente e da ragionare. S. £ trentième, fi dice anche di Rite etclefiaßico di cdebral.ione di meffe , e d uficie Per i merti . v. TRIGtil- M Oí. „. ... TREPIDANTE. V. L. Che trepida .
‎1763
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Comandò che lo secondassero ec. ad una trentina di Spagnuoli a suo modo . Sncc rim. 2. 79. Ne ho spiegai' uno [ de' fogli ] , e v' era una trentina Di bisogni domestici ec. f TREPIDANTE . y. L. Che trepida . Lat. trepi- dant . Gr. rtt'fiur . Alam. Gir.
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
De' venti appar la trepidante scorta. E Coli. 4. ma. Egli stesso alla fin cruccioso prende La trepidante insegna , e '11 voci piene Di dilpcth ec. Fir. Al. '186. Il sonno interrotto, i tormentati sospiri, e il trepidante polso, febbrosa la Im0ltravano in ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Uè' venti appar la trepidante scorta. £ Coli. 4. 102. Egli stesso alla fin cruccioso prende La trepidante insegna , e 'n voci piene Di dispetto ec. Fir. As. 286. Il sonno interrotto, i tormentati sospiri , e il trepidante polso , febbrosa la mostravano in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Atti della Reale Accademia dei Lincei
METEOROLOGICI MAGNETICI Luglio (segue) 12 Temporale alla sera: barometro trepidante. Si è dunque avverato il pronostico. Piove. 15 Afa: scirocco secco, coperto in alto. Min. barom. = 783,6 a 9* pom. 16 Si prepara a mezzodì per gran ...
Reale Accademia dei Lincei, 1861
7
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
METEOROLOGIE Luglio (segue) 12 Temporale alla sera: barometro trepidante. Siè dunque avverato il pronostico. Piove. 15 Аfa: scirocco secco, coperto in alto. Min. barom. = 753,5 a 9* pom. 16 Si prepara a mezzodí per gran burrasca, che ...
‎1862
8
Poesie e prose
Venga fuori eziandio l'Alamanni: Egli1 stesso alla fin cruccioso prende LA TREPIDANTE INSEGNA, e 'n voci piene Di dispetto e d'onor, la porta e 'n mezzo Dell'inimiche schiere a forza passa. Cioè la barcollante o la tremolante insegna.
Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997
9
Il ricettario di Artemisia - Le avventure di Linda Moriz
Il volto trepidante stagliato davanti a lei è muto ma vivo e sembra volerle trasmettere qualcosadi importante. La mentediLinda è totalmente concentrata, privadipensieri. Èilcodice, è il codice che mihaaperto questaporta... Ilvolto dagli occhi tristi ...
Alejandra Rej, 2014
10
il nuovo ricoglitore ossia archivj
Anche questo è di Virgilio (4). Continuoque animos vulgi et trepi- VANTIA bello Corda licei longe praesciscere. Venga fuori ezian* dio l' Alamanni. Egli (5) stesso alla fin cruccioso prende LA TREPIDANTE INSEGNA , e >n voci piene Di ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREPIDANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trepidante no contexto das seguintes notícias.
1
'Misión: Imposible-Nación Secreta', un regreso trepidante
Previo al lanzamiento de la película se ha mostrado cómo Cruise, a sus 53 años, aún hace sus escenas de riesgo, sorteando los peligros. «Excélsior, jul 15»
2
Michael Bublé e Luisana Lopilato, genitori in trepidante attesa: ecco …
Michael Bublé e Luisana Lopilato, genitori in trepidante attesa: ecco l'ecografia. 23 luglio 2015. Condividi. 0 0 0 0. michael-buble-lopilato-645 ... «Oggi, jul 15»
3
As Roma Indonesia Day, la trepidante attesa dei tifosi locali
Russel Miracle, responsabile degli special projects del Roma Club Indonesia, ha si è detto molto entusiasta in merito alla visita dell'AS Roma nella sua patria ... «LAROMA24, jul 15»
4
La trepidante attesa di Olivone
Dopo Quinto tocca a Olivone trepidare per il Tour de Suisse. Qui, infatti, aspettano frementi di poter celebrare il vincitore di questa terza tappa della 79. edizione. «Ticino News, jun 15»
5
«MUJICA», LA TREPIDANTE BIOGRAFÍA DE UN REVOLUCIONARIO
El próximo fin de semana, GARA llevará a los kioscos el libro “Mujica”, del escritor uruguayo Miguel Ángel Campodónico, un trepidante relato biográfico de ... «GARA, jun 15»
6
TREPIDANTE ATTESA DI VITERBESE CASTRENSE-POGGIBONSI …
(NewTuscia) - VITERBO - La Viterbese si appresta a vivere con trepidazione ed attesa la sfida con il Poggibonsi valevole per gli ottavi di finale dei Play della ... «NewTuscia, mai 15»
7
Tomorrowland: el mundo del mañana Brad Bird Un trepidante sermón
Brad Bird siente debilidad por el retrofuturismo. Lo demostró en El gigante de hierro (1999) y Los increíbles (2004) y lo confirma ahora con este derroche de ... «El Periódico, mai 15»
8
“Jem and the Holograms” arriva al cinema! I fan del cartone animato …
Sei in: Si24 > Cinema > “Jem and the Holograms” arriva al cinema! I fan del cartone animato in trepidante attesa /TRAILER. sugli schermi italiani da ottobre ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
9
Social Vip, la trepidante attesa di Leo Messi
Genova - Ormai, tra i vip, si usa annunciarlo attraverso i social network. E così ha fatto anche Leo Messi : per comunicare che diventerà padre per la seconda ... «Il Secolo XIX, mai 15»
10
892 funzionari Agenzia delle Entrate: ecco le date e le prove del …
di Marina Crisafi - Dopo la trepidante attesa e la pioggia di indiscrezioni pubblicate dai media, l'Agenzia delle Entrate ha pubblicato oggi, in linea con la tabella ... «Studio Cataldi, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trepidante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trepidante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z