Baixe o aplicativo
educalingo
urtante

Significado de "urtante" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE URTANTE EM ITALIANO

ur · tan · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE URTANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Urtante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA URTANTE EM ITALIANO

definição de urtante no dicionário italiano

A primeira definição de colisão no dicionário é que ele choca, o que investe com um impulso. Outra definição de colisão é irritante, ofensiva, desagradável: comporta-se de certa forma; palavras, expressões chocantes. Também é impressionante que cada uma das vigas de madeira seja colocada entre os dois navios da invasão de um navio pronto para lançar para lhes dar rigidez e força.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM URTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO URTANTE

ursigramma · ursone · urta · urtacchiare · urtamento · urtare · urtare contro · urtarsi · urtarsi con · urtata · urtato · urtatore · urtatura · urtica · Urticacee · urticante · urticchiare · urto · urtoterapia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO URTANTE

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Sinônimos e antônimos de urtante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URTANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «urtante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «URTANTE»

urtante · indisponente · irritante · spiacevole · urtante · dizionari · corriere · della · sera · urta · significato · termine · treccani · part · pres · urtare · marina · sporgenza · mine · torpedini · altre · armi · subacquee · urtata · dallo · scafo · nave · provoca · scoppio · grandi · tàn · urtàre · investe · spinta · offensivo · comporta · modo · parole · tutti · antipatico · odioso · sgradevole · trova · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · horn · miglior · gratuito · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · voce · verbale · modifica · sing · urtanti · participio · presente · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · reverso · consulta · anche · usurante · urlante · utente · pronuncia · sapere · molestia · offende ·

Tradutor on-line com a tradução de urtante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE URTANTE

Conheça a tradução de urtante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de urtante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urtante» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

触目惊心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

chocante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shocking
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चौंकाने वाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مروع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отвратительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chocante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জঘন্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

choquant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengejutkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schockierend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ショッキング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

충격적인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngageti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sửng sốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அதிர்ச்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धक्कादायक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şok edici
70 milhões de falantes
it

italiano

urtante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wstrząsający
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

огидний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șocant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκλονιστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skokkende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chockerande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjokkerende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urtante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URTANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urtante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «urtante».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre urtante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «URTANTE»

Descubra o uso de urtante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urtante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato elementare di Fisica
Nell'urto le forze divi- donsi fra i corpi urtante ed urtato in ragion delle masse; 2. La somma delle forze ù la stessa prima e dopo l'urto, trovandosi ne! corpo urtato la forza perduta dall'urtante; 3. Dopo l'urto i due corpi hanno la stessa velocità, ...
A. LIBES, 1813
2
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
È per questa non istantanea e totale, ma parziale e successiva opposizione al moto dell'urtante , che gli ampii corpi molli servono ad estinguere il moto benché veemente dei cor i urtanti. Le città assediate disselciano le strade ed ergono ...
‎1853
3
La Fenomenologia Dello spirito
In sulle prime la seconda forza determinandosi come urtata giusta il suo contenuto,si presenta come urtante od universale medium.Però la stessa vicissitudine in tali due momenti essendo forza, questa e primieramente universale medium ...
Giorgio G. F. Hegel, 1863
4
La fenomenologia dello spirito di Giorgio G. F. Hegel
In sulle prime la seconda forza determinandosi come urtata giusta il suo contenutoci presenta come urtante od universale medium. Però la stessa vicissitudine in tali due momenti essendo forza, questa è primieramente universale medium ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johannes Karl Hartwig Schulze, Alessandro Novelli, 1863
5
Elementi di fisica generale: ad uso delle scuole di filosofia
AG + GC: AG2 AC, od anche, moltiplicando per 2 gli antecedenti 2AB; AB+Ab:Am ; AC; cioè la velocità dell'urtante prima dell' urto sta a quella delI' urtato dopo l' urto, come la somma delle masse sta al doppio dell' urtante. . 57. E dividendo in ...
Andrea Mozzoni, 1841
6
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
il corpo urtato anelerebbe con più velocità dell' urtante , lasciando così contro la legge a" inerzia ( §. 25 ) di perseverar nel suo stato per quanto avrebbe potuto : e se gliene comunicasse di meno , non sarebbe tolto l' ostacolo rinascendo ...
Antoine Libes, 1814
7
Elementi di fisica generale ... Settima edizione, ... ...
Dalla stessa proporzione AB 2 Ab: AG 2 GC componendo si ottiene AB 2 AB + Ab : AG 2 A6 + GC : AG 2 AC, od anche, moltiplicando per 2 gli antecedenti 2AB:AB+ Ab:AmIA(/'; cioè la velocità dell' urtante prima dell' urto sta a quella del1' urtato ...
Andrea MOZZONI, P. O., 1841
8
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Quindi devono muoversi entrambe nella direzione dell' urtante con una velocità comune uguale a 3. Similmente la palla urtante deve perdere una quantità di moto uguale a 12.; e la palla urlata dee perdere tutta la sua , ed acquistarne una  ...
Antonio Traversi, 1806
9
Elementi di fisica universale: 3
Si rappresenti con m la massa del corpo urtante, e con m' quella dell'urtato; v indichi la velocità che quello zia-1:5. Ma questo stesso, reagendo ugualmente sull'urtante; lo. urterà alla sua volta determinandolo ad un grado di velocità in senso ...
‎1863
10
Trattato completo ed elementare di fisica esposto in un ...
il corpo urtato anderebbe con pifi velocità; dell' urtante, lasciando così contro la legge d' inerzia 25) di perseverar nel suo stato per quanto avrebbe potuto : e se gliene comunica'sse di meno , non sarebbe tolto l' estacolo rinascendo ...
‎1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URTANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urtante no contexto das seguintes notícias.
1
Primarie Pd, Fiano: "Non so se tutti i nomi resteranno"
"Una parte moderata del centrodestra milanese potrebbe considerare troppo esagerato e urtante l'estremismo di Salvini. La destra punta storicamente solo alle ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Crocetta inghiottito dal blob di Palermo
E in questa "Blob Palermo" è arrivato Crocetta, provinciale, scomodo, urtante, sconclusionato e gay. E "Palermo blob" ne ha fatto un boccone, facendone ... «Babylonpost, jul 15»
3
Global NCAP: com'è cambiata la sicurezza in auto negli ultimi 20 …
... km/h si è ottenuto che massa urtante avesse un'altezza da terra di 30 cm, in modo da simulare meglio il muso di un'auto che speroni lateralmente il veicolo. «SicurAUTO.it, jul 15»
4
Scontro tra mezzi pesanti. A22 in tilt a Chiusa
L'urto è stato particolarmente violento tanto da semi distruggere la cabina di guida del tir urtante. Il conducente, soccorso dai sanitari del 118, è stato trasportato ... «Mirco Minisini, jul 15»
5
STRAGE IN TUNISA/ Gli ultimi minuti dell autore del massacro sulla …
In quel momento uno dei poliziotti che gli stavano dando la caccia lo ha visto, si è avvicinato e gli ha sparato due colpi di pistola freddandolo all'urtante. «Il Sussidiario.net, jun 15»
6
Il sessismo di Hollywood
Quando non urtante per chi guarda. Salvo poi accettare che un Jack Nicholson (78 anni) o un Bruce Willis (60) continuino a recitare la parte dei sex-symbol, con ... «http://www.italyjournal.it/, jun 15»
7
No all'esenzione temporanea dell'Iva
... e dell'uniformità dell'imposizione, l'esenzione anche solo temporanea dal pagamento di questa tassa "sarebbe particolarmente urtante se, in una determinata ... «Corriere del Ticino, mai 15»
8
Aferim! | Recensione | Radu Jude | Berlino 2015
Un western rumeno rappresenta uno dei tasselli del Concorso. Aferim! tocca i tasti giusti, con un sarcasmo provocatorio, sagace ma non urtante. 15 shares; 12 ... «CINEblog.it, fev 15»
9
L'arte in cantina
«La natura stessa dell'evento è stata giudicata indecorosa e urtante la sensibilità da alcuni abitanti dello stabile che ospita Maison22», la spiegazione della ... «Corriere della Sera, nov 14»
10
Video documentario di Monarch, la mostra di Akab chiusa …
Secondo quanto riportato dal comunicato stampa dell'editore, l'esposizione, organizzata da Maison22, «è stata giudicata indecorosa e urtante la sensibilità da ... «Fumettologica, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urtante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/urtante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT