Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "concomitante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCOMITANTE EM ITALIANO

con · co · mi · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCOMITANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Concomitante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONCOMITANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «concomitante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de concomitante no dicionário italiano

A definição de concomitante no dicionário é que ela acompanha, que contribui com outra causa para produzir um efeito determinado: as circunstâncias concomitantes de um crime.

La definizione di concomitante nel dizionario è che accompagna, che concorre con altra causa a produrre un determinato effetto: le circostanze concomitanti di un delitto.


Clique para ver a definição original de «concomitante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONCOMITANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONCOMITANTE

concoide
concologia
concolore
concomitanza
concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONCOMITANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinônimos e antônimos de concomitante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCOMITANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «concomitante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de concomitante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONCOMITANTE»

concomitante coesistente coincidente contemporaneo simultaneo sincronico sincronizzato sincrono strabismo traduzione concomitante treccani concomĭtans antis part pres concomitari accompagnare accompagna manifesta insieme solo senso dizionari corriere della sera verifica qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi concorre altra causa produrre determinato effetto circostanze concomitanti delitto fatto etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca concludere conclusione concoide concordare concordeconcomitante dicios traduzioni attendant concomitant miglior gratuito repubblica tàn tante altre

Tradutor on-line com a tradução de concomitante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCOMITANTE

Conheça a tradução de concomitante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de concomitante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concomitante» em italiano.

Tradutor português - chinês

伴随
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concomitante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concomitant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहगामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يصاحب ذلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сопутствующий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concomitante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহগামী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concomitant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seiring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

begleitend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

付随
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수반하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

concomitant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடனியங்குகிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहभागी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşlik eden
70 milhões de falantes

italiano

concomitante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

towarzyszący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

супутній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concomitent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταυτόχρονη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gepaardgaande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samtidig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samtidig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concomitante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCOMITANTE»

O termo «concomitante» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concomitante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concomitante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «concomitante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCOMITANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concomitante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concomitante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre concomitante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCOMITANTE»

Descubra o uso de concomitante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concomitante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
Nel caso, quindi, in cui il deceptus, pur conoscendo la verità sulla qualità dell' altro coniuge, lo avrebbe ugualmente sposato, si ha un errore concomitante. In presenza di un tale tipo di errore, però, non sembra essere applicabile il canone  ...
Maria Teresa Romano, 2000
2
Fondamenti di ricerca clinica
Per questo preferiamo utilizzare l'espressione trattamento concomitante anziché farmaco concomitante. Per nessun trattamento concomitante è possibile escludere con certezza la possibilità di un'interferenza con gli effetti desiderati e/ o ...
Antonella Bacchieri, Giovanni Della Cioppa, 2004
3
Trattato di procedura penale
Il concomitante impegno professionale La giurisprudenza piu` risalente escludeva che il concomitante impegno del difensore presso altro ufficio giudiziario potesse in se ́ costituire impedimento legittimo: la scelta di assistere un cliente in un ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. ^3(>. L'altre, die' egli , sono con MW , o vo- -liam dire, ragioni concomitanti , compagne , o seguaci. (C) -{-#§. I. Grazia concomitante è quella, che si concede da Dio all' uomo nel corso tti un'azione per aiutarlo al suo compi' mento. « Segner.
Accademia della Crusca, 1833
5
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Questa seconda condizione clinica, caratterizzata da una deviazione fra gli assi visivi che si modifica a seconda della direzione di sguardo, quindi uno strabismo non-concomitante, nel caso descritto prende più esattamente il nome di ...
Riccardo Frosini, 1998
6
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
Lo studio ha confrontato il regime alternato sopra descritto, alla chemio- radioterapia concomitante testata nello studio RTOG e considerata braccio di riferimento [4]. I risultati hanno dimostrato che il trattamento alternato offre una significativa ...
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
7
Giornale di matematiche: ad uso degli studenti delle ...
Se le l'unzioni simili (<P,<p) e (e',e') sono tali che (Q',<p') si distingue dalla trasformata lineare di (41,9) solamente per un fattore, potenza del modulo A o 1 della trasformazione, si dirà (®,q) un concomitante del gruppo di forme [(U,u) ...
‎1871
8
Giornale di matematiche di Battaglini
Se le funzioni simili (d>,<p) e (4",(p') sono tali che (<V,q>') si distingue dalla trasformata lineare di (®,q>) solamente per un fattore, potenza del modulo A o 1 della trasformazione, si dirà (<',q) un concomitante del gruppo di forme [(U,u), ...
‎1871
9
giornale de matematiche
Se le funzioni simili (*,«) e (*',?') sono tali che (*\<p') si distingue dalla trasformata lineare di (*,*) solamente per un fattore, potenza del modulo A o X della trasformazione, si dirà (*,<f) un concomitante del gruppo di forme [(L',w),, (U,w), ... (U,«)f.
‎1871
10
Esperienza trascendentale
Nella vita avviene la riflessione concomitante, e per vivere non è necessaria la riflessione susseguente. L'esperienza è costituita essenzialmente dalla riflessione concomitante. D: La riflessione concomitante è quella spontanea presenza ...
Johannes Baptist Lotz, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCOMITANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concomitante no contexto das seguintes notícias.
1
A Torre di Palme per scoprire l'Islanda. Successo per la mostra …
... il concomitante impegno con l'inaugurazione delle nuove facilitazioni per i disabili per l'accesso e la fruizione della Sala del Mappamondo. «Informazione.Tv, jul 15»
2
Caldo fa strage a Torino. Picco di mortalità tra gli anziani: 104 morti …
Dal punto di vista idrologico, il caldo anomalo che da più di 15 giorni sta interessando la regione, concomitante all'assenza di precipitazioni, ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
3
Successo per i negozi aperti in centro il giovedì sera
La terza serata ha confermato questo trend, anche grazie al concomitante svolgimento della serata dei talenti lucchesi nell'ambito del Summer ... «Lucca in Diretta, jul 15»
4
Castellinews.it - Mostra interattiva al Museo delle navi romane di Nemi
... quale rimando alla concomitante rassegna internazionale dell'Expo di Milano, ed in cui Arte e Tecnologia si fondono per offrire al visitatore ... «Castellinews.it, jul 15»
5
Insegnante assunta e risarcita dal Miur
... frequentarla per concomitante frequenza di un dottorato di ricerca (peraltro disciplinarmente omogeneo) e che sono rimasti in permanenza in ... «Gazzetta del Sud, jul 15»
6
Arriva la dieta del Grana Padano, che ti aiuterà a dimagrire con …
... seguita da tutti coloro i quali risultino sani, e che non soffrino di patologie concomitante che richiedono uno stretto monitoraggio clinico. «News Italiane, jul 15»
7
Ariccia - 24enne tenta il suicidio dal ponte: a salvarla Polizia e …
Solo il concomitante e provvidenziale arrivo di una volante del Commissariato di Polizia di Albano, unitamente ad un'autoradio del Nucleo ... «Castelli Notizie, jul 15»
8
La 15esima Bandiera Blu sventola a Ciro' Marina
Nonostante il gran caldo e la concomitante giornata conclusiva dei festeggiamenti in onore della Madonna del Carmine, la cerimonia, partita ... «Il Cirotano, jul 15»
9
I rischi e la complessità della vicenda greca - Iltabloid
... di una sua generale ristrutturazione e con la concomitante emissione di eurobond per finanziare un piano straordinario di investimenti per lo ... «Il Tabloid, jul 15»
10
E l'ozono sale a 2
Dal punto di vista idrologico, il caldo anomalo che da più di 15 giorni sta interessando la regione, concomitante all'assenza di precipitazioni, ... «Alinews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concomitante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/concomitante>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z