Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "istante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISTANTE EM ITALIANO

istante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Istante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ISTANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «istante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
istante

tempo

Tempo

O tempo é a dimensão em que os eventos são concebidos e medidos. Isso induz a distinção entre passado, presente e futuro. A complexidade do conceito sempre foi objeto de estudos e reflexões filosóficos e científicos. Il tempo è la dimensione nella quale si concepisce e si misura il trascorrere degli eventi. Essa induce la distinzione tra passato, presente e futuro. La complessità del concetto è da sempre oggetto di studi e riflessioni filosofiche e scientifiche.

definição de istante no dicionário italiano

A definição de um instante no dicionário é insistente, especificações. relatado mediante solicitação: perguntas, orações instantâneas. Aquele que apresenta uma instância a uma autoridade também é um instante: a demanda do eu. foi enviado ao prefeito.

La definizione di istante nel dizionario è insistente, spec. riferito a richiesta: domande, preghiere instanti. Istante è anche chi presenta un'istanza a un'autorità: la domanda dell'i. è stata trasmessa al prefetto.

Clique para ver a definição original de «istante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISTANTE

istabile
istallare
istamina
istaminico
istantanea
istantaneamente
istantaneità
istantaneo
istanza
istare
istate
istaurare
isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
istericamente
isterico
isterilimento
isterilire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinônimos e antônimos de istante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ISTANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «istante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de istante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISTANTE»

istante aiutante aiuto amen assistente attimino attimo baleno batter occhio episodio fiato frazione secondo fulmine lampo luogo minuto momentino momento padrino periodo punto quando raggio siluro soffio stadio tempo istante wikizionario istanti durata indefinita open book sostantivo modifica burocrazia colui colei chiede dizionari corriere della sera brevissimo termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio vicino treccani instans antis neutro sost part pres instare star sopra incalzare minima decidere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum geoff dyer infinito einaudi tanto solo libro sulla fotografia intermittente racconto cornice collega infatti numerose storie momenti singolari laeffe appuntamento grandi nomi surrealista rinomati fotografi secolo sono anche dora maar alvarez bravo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ogni capus alex garzanti

Tradutor on-line com a tradução de istante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISTANTE

Conheça a tradução de istante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de istante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «istante» em italiano.

Tradutor português - chinês

瞬间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instantáneo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

instant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तुरंत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

растворимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাত্ক্ষণিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

instant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

segera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Augenblick
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

インスタント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즉시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lập tức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடனடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झटपट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlık
70 milhões de falantes

italiano

istante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

natychmiastowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розчинний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clipă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στιγμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

direkte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omedelbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

instant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de istante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISTANTE»

O termo «istante» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.983 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «istante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de istante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «istante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISTANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «istante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «istante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre istante

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ISTANTE»

Citações e frases célebres com a palavra istante.
1
Douglas Adams
C'è un momento in ciascuna alba in cui la luce è come sospesa; un istante magico dove tutto può succedere. La creazione trattiene il suo respiro.
2
Louis Aragon
Il futuro in ogni istante preme il presente perché sia una memoria.
3
Claudio Baglioni
E tu che mi ricambi gli occhi in questo istante immenso sopra il rumore della gente dimmi se questo ha un senso, la vita è adesso.
4
Muriel Barbery
Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita umana è così: molta disperazione, ma con qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso.
5
Martha Beck
Ogni istante di batticuore può insegnarci potenti lezioni sulla creazione del tipo di amore che davvero vogliamo.
6
Vincenzo Cardarelli
Morire sì, non essere aggrediti dalla morte. Morire persuasi che un siffatto viaggio sia il migliore. E in quell'ultimo istante essere allegri come quando si contano i minuti dell'orologio della stazione e ognuno vale un secolo.
7
Henri Cartier-Bresson
È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino. Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.
8
Jean de La Bruyère
Alcuni parlano un istante prima di pensare.
9
Henri François Joseph de Régnier
Il vino è una specie di riso interiore che per un istante rende bello il volto dei nostri pensieri.
10
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISTANTE»

Descubra o uso de istante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com istante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un istante prima
Ripercorrendo un decennio di indagini e di esperienza diretta, il magistrato più attivo in Italia contro il terrorismo disegna oggi il profilo della nuova minaccia, dovuta a schegge impazzite che «non lasciano una scia definita, ma solo ...
Stefano Dambruoso, Vincenzo R. Spagnolo, 2011
2
Ogni istante di me e di te
Ogni istante di me e di te racconta la storia di un destino straordinario, dimostrando la forza eterna che solo una passione grande e impossibile può custodire.
Alex Capus, 2012
3
Anatomia di un istante
Un romanziere di infinito talento come Javier Cercas vuole raccontare in forma di romanzo il tentativo di colpo di stato del 23 febbraio 1981 in Spagna.
Javier Cercas, 2010
4
In ogni istante: Felicità: sempre
Per Sara e le sue amiche giugno significa la fine della scuola, gli esami di terza media.
Luigi Ballerini, 2011
5
L'infinito istante
Nel trittico pubblicato dallo Specchio - L'orlo delle cose, La parte in ombra, e oggi L'infinito istante - è esemplare la crescente trasparenza di quel «limpido decantarsi» che Carlo Bo aveva colto fin dagli anni delle sue postfazioni a ...
Sergio Zavoli, 2013
6
Dal primo istante: Special Edition Digitale
Se la felicità si potesse vedere dal telescopio spaziale Hubble, stasera gli scienziati noterebbero una strana iridescenza su un’isola a nord dell’equatore. Amarsi. Perdersi. Riavvolgere il tempo.
Mhairi McFarlane, 2013
7
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
Se il tempo è continuo (o persino se esso è denso), allora fra due istanti qualsiasi c'è un numero infinito di altri istanti. Non c'è un istante molto prossimo dopo ogni istante dato. Sicché, nel caso di un oggetto in mutamento attraverso un tempo ...
Robert Nozick, 2003
8
Lettere di Sebastiano Purgotti ad un amico intorno a vari ...
Proprietà poi essenziale dell' attimo o istante si è quella di avere una durata che si confonde col suo principio ): ossia di non ammettere in sè successione , motivo per cui se. possiamo usare le espressioni « al principio e al fine di un seconda ...
Sebastiano Purgotti, 1852
9
Trattato elementare di chimica applicata specialmente alla ...
Dunque la permmwn:a per breve tempo del maggior numero delle particelle di ogni essere organato, non facendoci trovar mai un istante in cui si tronchi quel nesso che al presente stringe il passato e il l'uturo della vita di ogni individuo, non ...
Sebastiano Purgotti, 1857
10
Comentario sulle leggi della procedura civile di C. L. T. ...
l'istrumento di mutuo del dl . . . registrato . . . che formalmente si riserba di sperimentare innana chi e come di diritto , e salvo ancora qualunque altro diritto potesse al medesimo competere. E perchè costi del legale consenso dell'istante esso ...
Regno delle Due Sicilie, Eduardo Aprile, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISTANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo istante no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi in Israele difende soluzione 2 Stati e accordo con Iran
Parlando della sfida globale del terrorismo, il premier ha detto: "Non smetteremo mai un solo istante di combattere dalla parte giusta, insieme a ... «Reuters Italia, jul 15»
2
Coppia paraguayana riceve la telefonata a sorpresa del papa
Sperava, come tutti i paraguayani, di poter stare per un istante con il papa, “di poterlo toccare, abbracciare”. “Alla gente voglio dire come ... «Aleteia IT, jul 15»
3
'Storie di tango e di passioni': spettacolo con Amanda Sandrelli
Musica e parole che si rincorrono, magia e ricordi che si uniscono in un solo istante, sulle note delle pagine più emozionanti che la storia della ... «PisaToday, jul 15»
4
BIG DATA/ Un “macroscopio elettronico” per capire la città (e dintorni)
L'idea di setacciare la grande mole di dati, dei tipi più svariati, che fluisce in ogni istante sulla rete non è nuova, anzi è una delle tendenze ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni e news …
Felici e innamorati, nonostante la lontananza, i due piccioncini trascorrono ogni istante insieme, restando l'uno accanto all'altra e sostenendosi ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Speleo Trekking night 2015 di Pugliavventura
Quello che ti lascerà senza parole sarà il ritrovarti improvvisamente davanti ad un'apertura nella roccia, celata nel verde… e da quell'istante ... «BariToday, jul 15»
7
“Chi pensa al disagio lavorativo della polizia penitenziaria?”
C'è una direzione penitenziaria che ha tenuto presente anche solo un istante che quel poliziotto andava sostenuto e non esposto nuovamente ... «Tuscia Web, jul 15»
8
Perché chiamare amore ciò che non lo è?
La falsa nozione di amore può costare caro - la superficialità di un piacere che riempie per qualche istante ma che vuota sempre più l'anima ... «Aleteia IT, jul 15»
9
Tragedia nello svincolo dell'A14: si ribalta con il camion e muore
L'autoarticolato, che percorreva la carreggiata sud fino a qualche istante prima, si trovava nello svincolo in uscita dall'autostrada che in quel ... «RiminiToday, jul 15»
10
RILEGGI LIVE - Seduta mattutina: visite e ovazione per Allan …
10.41 - Applausi per Hamsik, che in questo istante lascia il campo dopo aver lavorato a parte. Ancora in palestra, invece, il croato Ivan Strinic. «Tutto Napoli, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Istante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/istante>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z