Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "valorosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALOROSAMENTE EM ITALIANO

va · lo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALOROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Valorosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VALOROSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «valorosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de valorosamente no dicionário italiano

A definição de valentemente no dicionário é valente, corajosa: lutou bravamente.

La definizione di valorosamente nel dizionario è con valore, con coraggio: combatté valorosamente.


Clique para ver a definição original de «valorosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VALOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VALOROSAMENTE

vallonea
valore
valore medio
valore modale
valore morale
valore normale
valorizzare
valorizzarsi
valorizzatore
valorizzazione
valoroso
valpolicella
valsente
valsesiano
valso
valtzer
valuta
valutabile
valutare
valutario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VALOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de valorosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALOROSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «valorosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de valorosamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VALOROSAMENTE»

valorosamente bene coraggiosamente eroicamente traduzione larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni valorosamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mén valore coraggio combatté dicionário português modo valoroso valor coragem corriere della sera termine gratuito tante altre traduzioni treccani valorosaménte combattere difendersi comportarsi guerra particolari circostanze significato repubblica dicios valerosamente valientemente miglior italian pronuncia oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation soldati cesare resistono attacco pompeo colori pagina numero aestatis principio pompeius tumulum occupavit olivetti lemma avverbio fortiter

Tradutor on-line com a tradução de valorosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALOROSAMENTE

Conheça a tradução de valorosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de valorosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valorosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

忠勇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gallardamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gallantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मर्दानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشجاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

галантно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাণপনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

galamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

galant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

颯爽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

씩씩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gallantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dũng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருந்தன்மையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शूरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesurca el
70 milhões de falantes

italiano

valorosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szarmancko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

галантно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gallantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de valorosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALOROSAMENTE»

O termo «valorosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «valorosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de valorosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «valorosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALOROSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «valorosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «valorosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre valorosamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VALOROSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra valorosamente.
1
Thomas Paine
Io amo l'uomo che può sorridere nelle avversità, che può trarre forza dall'angoscia, e remare valorosamente con la riflessione. È proprio delle menti piccole rimpicciolirsi, ma colui il cui cuore è saldo, e la cui coscienza approva il suo comportamento, perseguirà i suoi princìpi fino alla morte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALOROSAMENTE»

Descubra o uso de valorosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valorosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Versi pubblicati nell'occasione in cui Don Zaccaria Bricito ...
Gianfrancesco Banchieri. f u. ' 'V E R S I ' PUBBLICATI NELL' OCCASIONE IN CUI 'DON ZACCARIA BRICITO PROF. DI ELOQUENZA SACRA NEL SEMINARIO DI VICENZA COMPIE VALOROSAMENTE . ' LA QUADRAGESIMALE ...
Gianfrancesco Banchieri, 1830
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
uivi dimostrarsi ( Pensando al suo valor, per cui già eo Negli olimpici giuochi tal pregiarsi , Che coronato fu ) io compagnia Gente menò di somma vaio- ria . f VALOROSAMENTE. Avveri. Con valore. Lat. va- lenler , fortiter . Gr. ìo^Vfii , Jvvanìi .
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gli animi vostri ben disposti a valorosamente adoperare accenderà. E nov. 34. 4' ke cose valorosamente operate dal Gerbino da uno , e da un altro raccontate raccolse . Pucc. Cenlil. cani. la. Nella città entrar senza contese, E valorosamente  ...
Paulo Costa, 1826
4
Della magia naturale del signor Gio. Battista della Porta ...
X 5 X. H Avemo detto gli specchíche brusciano per la riflessione , hor quelli che.; brusciano perla refrattionezperehe accendono il fuoco più valorosamente. la ragione la renderemo nell'ottica nostra,dunque .Aocmdcrilfuoco con la colonna di  ...
Giovan Battista Della Porta, Pompeo Sarnelli, Delio, 1677
5
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Amicarelli ...
Quando egli dice di un tale Enrico, che - Avendo più tosto eletto morire che arrendersi valorosamente mancò di vita 2 : - mal costringe a stare insieme valorosamente e mancò di vita; atteso che in mancar di vita è l'idea di venir meno , di cessar ...
Ippolito Amicarelli, 1870
6
Historia delle guerre civili di Francia nella quale so ...
... postosi alla testa del suo W s uadrone lo condusse con grande animosità ad assalire il battaglione de ì .gli Suizzeri , che gli staua quasi per fronte i Furono i primi ilSigno— re di Mui , 8: il Signore di Auarè a mescolarsi valorosamente con le ...
Henrico-Caterino Davila, 1733
7
Scriptores
Torriani , scaeciano Matteo Visconti da Milano , 989. TREFORT , marchese di, rompe la retroguardia del Sansl, 1281. luogotenente generale per il duca di Savoia negli stati di la da' monti espugna Mantello, 1506. si difende valorosamente, ...
‎1840
8
Historia della citta di Feltre
Bellulích ácíò inuitato da' Feltrini , e datoglí il modo di farlo: -,Castelfranco fà ricu erato da Dionisio Naldo da Bresigella valoì roso Capitano , men re alla difesa di esso vi si ritrouauano cento Soldati Spagnoli, i quali valorosamente si ...
Girolamo Bertondelli, 1673
9
Della magia naturale del signor Gio. Battista Della Porta ...
Come dalla rtfrattione ti fuoco s'accenda più valorosamente . Cap. XIX. • HAvemodetto gli specchi che bruscia no per la riflcflìone , hor quelli che_» brusciano per la refrattione;perchc accendono il fuoco più valorosamente, la ragione la ...
Giovan Battista Della Porta, Antonio Bulifon ((Nápoles)), Pompeo Sarnelli, 1677
10
TUTTO - Latino
... patria è più dolce che vivere nelle mollezze ◇ Nelle forme perifrastiche il comparativo si forma premettendo magis all'avverbio strenue (valorosamente) p magis strenue (più/alquanto valorosamente) Superlativi ◇ Il superlativo degli avverbi ...
AA. VV., 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALOROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valorosamente no contexto das seguintes notícias.
1
In migliaia per il compleanno di Sarzana
... la città respinse valorosamente le camicie nere diventando simbolo della lotta contro il fascismo anche per il presidente Sandro Pertini, un momento questo al ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Vixen: il trailer della serie animata ambientata di Arrow e The Flash
Nei panni di Vixen, combatte valorosamente per proteggere il mondo da minacce come quelle che le hanno strappato la famiglia. La serie animata di sei ... «MangaForever.net, jul 15»
3
Norcia, Carabinieri festeggiano 50esimo anniversario di San …
Nato a Torgiano il 19 marzo del 1885, cadde eroicamente e valorosamente a Milano il 23 giugno del 1920, aggredito ed assassinato da un gruppo di anarchici. «tuttoggi.info, jul 15»
4
13 Hours: il dramma politico di Michael Bay ha una data di uscita
Il film si concentrerà su un gruppo di sei membri della squadra di sicurezza che valorosamente hanno combattuto per tenere in sicurezza gli americani in stanza ... «Bad Taste, jul 15»
5
Fiumicino, il SAP denuncia: “Sicurezza e controlli passaporti al limite”
... al recupero delle energie psico-fisiche messe a dura prova dal disastro incendiario nel corso del quale il personale tutto ha valorosamente prestato servizio in ... «TerzoBinario.it, jun 15»
6
Vixen: la sinossi della serie animata ambientata nel mondo di Arrow …
Nei panni di Vixen, combatte valorosamente per proteggere il mondo da minacce come quelle che le hanno strappato la famiglia. La serie animata di sei ... «MangaForever.net, jun 15»
7
Charleston: Obama, troppe stragi in Usa; e' ora di agire su armi
"Le loro vite sono state significative e sono morte valorosamente", ha detto Obama citando il discorso funebre di Martin Luther King Jr. per le 4 bimbe morte in un ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jun 15»
8
Festa di corpo al 66° Reggimento Fanteria Aeromobile "Trieste" di …
Si è celebrato il 72° anniversario della battaglia di Takrouna, nella quale i fanti del 66°, valorosamente guidati dal Capitano Mario Leonida PolitiI, opposero ... «ForlìToday, mai 15»
9
L'Italia liberata nello sguardo di Giorgio Marincola, il partigiano nero …
Il 4 maggio 2015 si celebreranno i 70 anni dalla morte di Giorgio Marincola, partigiano italo somalo, che ha valorosamente combattuto tra le file della ... «Stranieri in Italia, abr 15»
10
Calcio a 5 - “Giovanissimi F.I.G.C.” – Pro Irpinia campione
Grande prestazione anche quella offerta dal portiere Parisi Valerio (2002), che, nonostante il più giovane in campo, ha valorosamente indossato la fascia da ... «Irpinia News, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valorosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/valorosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z