Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "coraggiosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORAGGIOSAMENTE EM ITALIANO

co · rag · gio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORAGGIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coraggiosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CORAGGIOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coraggiosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coraggiosamente no dicionário italiano

A definição de coragem no dicionário é corajosa.

La definizione di coraggiosamente nel dizionario è con coraggio.


Clique para ver a definição original de «coraggiosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORAGGIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORAGGIOSAMENTE

cora
corabile
Coraciformi
coraggio
coraggio dai
coraggioso
corago
corale
coralità
corallaio
coralli
coralliere
corallifero
coralliforme
corallina
corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORAGGIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de coraggiosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORAGGIOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coraggiosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de coraggiosamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORAGGIOSAMENTE»

coraggiosamente bene eroicamente strenuamente valorosamente coraggiosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo coraggioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere audacemente temerariamente fermamente risolutamente scopri grandi dizionari mén coraggio dicios traduzioni courageously gallantly miglior intrepidamente siamo volentieri pisi animosamente ubbidienti tedesco gratuito tante altre italian reverso meaning also corteggiamento contagiosamente example arditamente baldanzosamente fieramente fortemente trova significato pronuncia consulta anche expo travaglio sospeso verdi kusturiça mattino padova presentata milano nuova stagione lirica balletto della fenice programma intreccia incondizionatamente fiduciosamente zenit musical

Tradutor on-line com a tradução de coraggiosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORAGGIOSAMENTE

Conheça a tradução de coraggiosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coraggiosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coraggiosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

勇敢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valientemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bravely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वीरता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشجاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отважно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corajosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহসপূর্বক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bravement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tapfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

潔く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용감하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wantun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

can đảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शौर्याने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesurca
70 milhões de falantes

italiano

coraggiosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzielnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відважно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dapper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tappert
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tappert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coraggiosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORAGGIOSAMENTE»

O termo «coraggiosamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.037 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coraggiosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coraggiosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coraggiosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORAGGIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coraggiosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coraggiosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coraggiosamente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CORAGGIOSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra coraggiosamente.
1
Ferdinando Galiani
Il coraggio è l'effetto d'una grandissima paura. Quando abbiamo infatti una gran paura di morire, ci lasciamo tagliare coraggiosamente una gamba.
2
Harry Emerson Fosdick
Uno deve coraggiosamente osare di accettare se stesso come un complesso di possibilità ed intraprendere il gioco più interessante del mondo - trarre il massimo dal proprio meglio.
3
Eleanor Anna Roosevelt
Non vi è esperienza più liberatoria, più esaltante che determinare la propria posizione, dichiararla coraggiosamente, ed agire con FERMEZZA.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORAGGIOSAMENTE»

Descubra o uso de coraggiosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coraggiosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jesu Maria Franciscus, specchio de prelati
1:5 SPECCHIO temere forza alcuna,ma coraggiosamente diffendere la prelato-Z ra,e suoi sudditi . Sentite come coraggiosamente parlaua. il a0- 10-**- glorioso Christo norma de prelati 5 Anìmam ”mm pa” p” ”ihümríuá- am” rapine-ode ...
Benoît Cinquanta, 1628
2
Dizionario della lingua italiana
In ciò, ch'eli' è volontà d'alcuna cosa, si è appellata coraggio ; e per ciò, che ella giudica dirittamente, ella è appellata ragione. CORAGGIOSAMENTE. Awerb. Valorosamente, Intrepidamente, Animosamente. Lat. virililer,Jbriiler. Gr. avSptxcòs.
‎1827
3
Il mio treno
... testimoniare l'esistenza di uomini e donne che coraggiosamente sono andati e donne che coraggiosamente sono andati e donne che coraggiosamente sono andati e donne che coraggiosamente sono andati controcorrente e hanno deciso  ...
Fabiola Ferrandi, 2014
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Abbandoniamo le distinzioni e le eccezioni , siamo logici, voliamo coraggiosamente le imposte come ab* biamo coraggiosamente votato le spese e i debiti. presidente. Ha facoltà di parlare il deputato Casarelto. casabktto. Mi riservo di parlare ...
Italy. Parlamento, 1862
5
Dizzionario della lingua italiana ...
In ciò, ch'eli' è volontà d'alcuna cosa, si è appellata coraggio ; e per ciò, che ella giudica dirittamente, ella è appellata ragione. CORAGGIOSAMENTE. Avveri. Calorosamente, Intrepidamente, Animosamente. Lat. viriliter,fortiter. Gr. « uSpouSi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Della vita e delle opere di Vittorio Alfieri: saggio
additati degnamente e coraggiosamente i pregi dell' alfie- riana tragedia, fu il Calsabigi (1). Dico coraggiosamente, perchè e' scrisse la sua lettera quando il giudizio arrogante e pedantesco di molti gridava la croce sopra il nostro tragico ( 2).
Luigi Cuccetti, 1843
7
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatté, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro alt' Imperio per quelle libertà comunali, che non furono se non un'indipendenza ...
Cesare Balbo, 1855
8
L'uomo che non muore. Religione naturale e psicoanalisi
Mi limito perciò ad un suggerimento: in questi casi, lo psicoanalista, al posto di intestardirsi per cercare di ridurre il transfert, deve fare coraggiosamente un passo indietro, e dire coraggiosamente a se stesso, se non al paziente: “Non sum ...
Gaetana Prandi, 2013
9
Volgarissamento delle Pistole di Seneca : testo di lingua ...
noi non contrastiamo coraggiosamente ' alla fortuna. Ella c' insegnerà, che noi seguitiamo Iddio, e che noi soffer'iamo la fortuna. Ma e'non ètcmpo di disputare che cosa sia in nostra podeslà, o se la provvidenza di Dio è sopra tutto , ' o se ...
‎1820
10
Lettere di politica e letteratura edite e inedite: precedute ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte lo nostre Provincie , da tutte le città , da tutte le ville st combattè, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all'Imperio per quello libertà comunali, che non: furono se non un'indipendenza ...
conte Cesare Balbo, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORAGGIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coraggiosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Stasera il Racket Festival apre al sesso - Tempo libero - La Nuova …
... lontano da falsi moralismi e bigottismi, coraggiosamente racconta il proprio vissuto prendendo come compagni di viaggio De Sade, Verlaine, ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
2
Quel colpo di scena tanto atteso... - CalcioNapoli24.it
... tecnico nuovo, un nuova era, e in nome di una causa che ha coraggiosamente sposato due anni fa potrebbe comunque rientrare anzitempo. «CalcioNapoli24, jul 15»
3
Il 20 luglio proiezione di “Timbuktu” a Giulianova - L'Opinionista
Malgrado la ferocia della loro repressione, la popolazione resiste coraggiosamente, spesso in nome di un'altra e più corretta visione giuridica, ... «L'Opinionista, jul 15»
4
Alexis Tsipras: eroe o traditore?
Si è coraggiosamente combattuto. E astutamente, perché la Grecia vive per combattere un altro giorno. Abbiamo eletto un uomo buono, onesto ... «EuNews, jul 15»
5
Coppa Davis: Kukushkin e Nedovyesov lanciano il Kazakhstan …
Arnaud Clément rinuncia coraggiosamente al braccio d'oro di Gasquet preferendogli l'affidabilità di Gilles e il tennista di Nizza lo ricambia ... «Ubi Tennis, jul 15»
6
Olio di oliva italiano in affanno. Al capezzale tutti i protagonisti
Bisogna coraggiosamente cominciare a dire che la politica per cui l'olio extra vergine è prodotto civetta è sbagliata.” “Un modello aggregante ... «Teatro Naturale, jul 15»
7
Obesità, la rinascita in sala operatoria (INTERVISTA)
Abbiamo raggiunto una donna, che coraggiosamente ha optato per questa soluzione, nonostante tutto ciò che comporta, conseguenze ... «Il Giornale Digitale, jul 15»
8
Positano News - La tragedia del gioco d'azzardo nel film "Vivere alla …
Il festival svizzero rompe, coraggiosamente, il silenzio paramafioso, che, sulla piaga nazionale del gioco d'azzardo, domina la politica e i ... «Positanonews, jul 15»
9
Insegnante assunta e risarcita dal Miur
Il Tribunale, dopo la nostra vittoria dinanzi alle Sezioni Unite della Cassazione ha coraggiosamente ribadito la propria giurisdizione sulla ... «Gazzetta del Sud, jul 15»
10
Nucleare iraniano: accordo antistorico
... di considerazione da parte delle potenze occidentali, rimane la possibilità che il popolo iraniano nel suo insieme continui coraggiosamente a ... «L'Opinione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coraggiosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coraggiosamente>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z