Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vecchiotto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VECCHIOTTO EM ITALIANO

vec · chiot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VECCHIOTTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vecchiotto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VECCHIOTTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vecchiotto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vecchiotto no dicionário italiano

A primeira definição de velho no dicionário é bastante antiga: é v. mas ainda agradável. Outra definição de um velho é antiquado, fora de moda: idéias antigas. Vecchiotto também é uma pessoa bastante antiga, mas ainda em forma: a v. Spry.

La prima definizione di vecchiotto nel dizionario è piuttosto vecchio: è v. ma ancora piacente. Altra definizione di vecchiotto è antiquato, fuori moda: idee vecchiotte. Vecchiotto è anche persona piuttosto vecchia, ma ancora in forma: un v. arzillo.


Clique para ver a definição original de «vecchiotto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VECCHIOTTO


camiciotto
ca·mi·ciot·to
cicciotto
cic·ciot·to
ciotto
ciot·to
cosciotto
co·sciot·to
diciotto
di·ciot·to
fiotto
fiot·to
gabbiotto
gab·biot·to
ghiotto
ghiot·to
gianduiotto
gian·du·iot·to
lanciotto
lan·ciot·to
ore diciotto
ore diciotto
orsacchiotto
or·sac·chiot·to
paliotto
pa·liot·to
panciotto
pan·ciot·to
pellicciotto
pel·lic·ciot·to
picciotto
pic·ciot·to
poliziotto
po·li·ziot·to
ricciotto
ric·ciot·to
salsicciotto
sal·sic·ciot·to
stradiotto
stra·diot·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VECCHIOTTO

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VECCHIOTTO

agriotto
agugliotto
badiotto
biotto
borgiotto
brogiotto
brugiotto
chioggiotto
chiotto
dieciotto
fessacchiotto
papigliotto
patriotto
picchiotto
scimmiotto
sempliciotto
sgonfiotto
succhiotto
triotto
volpacchiotto

Sinônimos e antônimos de vecchiotto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VECCHIOTTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vecchiotto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vecchiotto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VECCHIOTTO»

vecchiotto anzianotto attempato mezza età invecchiato stagionato vecchiotto wiktionary adjective edit feminine vecchiotta masculine plural vecchiotti vecchiotte somewhat retrieved from grandi dizionari chiòt piuttosto vecchio ancora piacente antiquato fuori moda idee persona vecchia pulito wifi nelle zone comuni recensioni princesa hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italian download software time ventotene bilocale centralissimo casevacanza affitto appartamento vacanze persone instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments rossini cerca moglie impresario berta vuoi marito ragazza quello freme questa pazza tutti legar cosa questo amore delirar bagno funzionale asciugacapelli finestra palace finale ligure picture

Tradutor on-line com a tradução de vecchiotto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VECCHIOTTO

Conheça a tradução de vecchiotto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vecchiotto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vecchiotto» em italiano.

Tradutor português - chinês

陈旧的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anticuado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

antiquated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राचीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устарелый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antiquado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রচলিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vieillot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuno
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

antiquiert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

古いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

antiquated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

modası geçmiş
70 milhões de falantes

italiano

vecchiotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przestarzały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

застарілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învechit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαρχαιωμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verouderde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föråldrade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

antikvert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vecchiotto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VECCHIOTTO»

O termo «vecchiotto» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.400 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vecchiotto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vecchiotto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vecchiotto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VECCHIOTTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vecchiotto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vecchiotto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vecchiotto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VECCHIOTTO»

Descubra o uso de vecchiotto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vecchiotto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bottega dell'antiquario
Il cavallino scozzese procedeva all'andaturache più glitalentava, facendo, nel servizio che gli eraassegnato, propriociò che gli pareva e piaceva. Se il vecchiotto movevaqualche rimostranzaescoteva leredini, il cavallinoscozzese rispondeva ...
Charles Dickens, 2012
2
Vita ed imprese di Bibi uomo memorando del suo tempo. - ...
lui , e molta pur .ne fece la cognata; ed assai più un vecchiotto, che la vedova aveva creduto opportuno d'invitare, sebbene non ne avesse prevenuto d. Vitulos, sapendo , che ove trattavasi di mangiare, hadava ben egli ai piatti, ma non già ai  ...
‎1818
3
Opere drammatiche complete e scelte prose
Vecchiotto {sogghignando e con disprezzo) Datemi, datemi per carità i miei occhiali. Che razza di libri si cercano mai oggigiorno ! U Irene di Voltaire \ A che giova egli che un Voltaire abbia fatta l'Irene? Anzi a che giova egli che sia venuto al ...
Francesco Albergati Capacelli, 1827
4
Dedalus
Allora non è figlio di suo padre – disse il vecchiotto. – Nonso,a dir laverità– feceil signor Dedalus, sorridendo compiaciuto. – Tuo padre– disse a Stephenil vecchiotto – era aisuoi tempi il galletto più petulante di tutta Cork. Lo sapevi? Stephen ...
James Joyce, 2012
5
Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo ...
Un sonnacchioso vecchiotto, indispettito, perchè disturbato nel suo dormire. Un bellissimo gatto. che stava polputamente .. sul banco, e. che appariva dominatore egli solo della bottega. Dunque erano ATTORI. VECCHIOTTO. LIBRAIO. Io.
Francesco Zacchiroli, 1785
6
Opere
Stavansi fra la paura e il ridere insieme del loro trotto; quando eccoti venire da un lato un vecchiotto che al lume di una lanterna parve loro di settant' anni, di mezzana statura, con una vestetta assettata al corpo e corta indosso , un berrettino ...
Gasparo conte Gozzi, 1825
7
Novelle di Gaspare Gozzi
Stavansi fra la paura e il ridere insieme del loro trotto, quando eccoti venire da un lato un vecchiotto, che al lume d' una lanterna pareva loro di settant' anni, di mezzana statura, con una vestetta assettata al corpo e corta indosso, un berrettino ...
conte Gasparo Gozzi, 1871
8
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
Un sonnacchioso vecchiotto , indispettito, perchè distnrbato nel suo dormire. Un bellissimo gatto , che stava polputamente sul banco , e che appariva dominatore egli solo della boti tega. Dunque erano ATTORI, Vecchiotto , Libr AJO. Io. Gatto ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
9
Opere
Manda ai vecchiotto in poltrona , che gli pre^ -sci i suoi* Glieli presta, e il librajo dice: Eccovi j Signore , le tragedie di Seneca , una raccolta di quelle d' Euripide , e di Sofocle tradotte in latino, e il teatro italiano . Non vedo Irene in nessun liiogo  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
10
Resurrezione
Nella stanza faceva spiccola figura patriarcale d'un vecchiottodai lunghicapelli bianchi, che indossavauna giacca corta epantaloni grigi,e aveva ritti da presso,in attitudine di profondo rispetto, due subalterni. Il vecchiotto dai capelli bianchi aprì  ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VECCHIOTTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vecchiotto no contexto das seguintes notícias.
1
Teatrino dei Servi, ecco i soldi per il restauro
Il tetto, spiega l'assessore Berti, è di legno e “vecchiotto”, impossibile ristrutturarlo. Dopo numerose perizie e l'aiuto dell'Università di Pisa, si è capito che ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Bomber Farinazzo mette la firma sulla prima partitella
L'importante è che il professore del centrocampo gialloblù non cominci a sentirsi un vecchiotto, data la presenza in squadra di ragazzi appena sedicenni. «L'età ... «Corriere Alpi, jul 15»
3
Superbike, nove gare, poca storia, tutta inglese Aspettando Max …
Idem la Suzuki, progetto vecchiotto ed elettronica poco evoluta. Così come la BMW, che nel corso della stagione ha anche cambiato pilota, da Barrier a Badovini ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Le Stelle dell'Opera a Rio Marina
... Livorno, ci farà ascoltare due arie del repertorio comico “In uomini in soldati" dal Così fan tutte di Mozart e “Il vecchiotto cerca moglie" dal Barbiere di Siviglia”. «Qui News Elba, jul 15»
5
Il Palace va sul mercato dei vip Lo trattano gli agenti dei russi
L'ultima grossa operazione fatta in Versilia è la vendita – si parla di 14 milioni di euro – dell'hotel Paradiso a Mare di Forte, un tre stelle vecchiotto sul lungomare ... «Il Tirreno, jul 15»
6
“Voglio profughi nel mio hotel. Lo Stato paga, io non chiudo”
... e che adesso rimpiange, perché l'albergo fa molta fatica a riempirsi: «Faccio venti fatture al giorno, questo è un hotel marginale, vecchiotto, situato ai confini di ... «La Stampa, jul 15»
7
Il comune di Canelli fa acquisti e compra Fiat Panda a un euro
A farla breve, due rottami sostituiti da un automezzo che, seppur vecchiotto, è capace di dare dei punti ai due colleghi messi forzatamente in pensione. E, poi ... «La Nuova Provincia - Asti, jul 15»
8
Montezemolo: "Bianchi era il futuro della Ferrari"
Niente di nuovo comunque, se si considera che ormai anche il liquid cooling è ormai bello che vecchiotto. I dissipatori HeatPipe sono sul mercato da decenni ... «OmniCorse.it, jul 15»
9
Grecia, ecco chi pagherà il diktat tedesco
... su yacht ed auto di lusso, anche se buona parte dei battelli sono già emigrati all'estero e per le strade delle città il parco circolante è piuttosto vecchiotto. «Babylonpost, jul 15»
10
SPORT - NAPOLI - Sepe, poche ore nel ritiro azzurro: va alla Fioren...
... che e' arrivata sopra di noi......e noi andiamo a pagare Reina (esperto) ma vecchiotto un botto di euro all'anno.......a Dela......ci stai proprio prendendo in giro ! «Il Mattino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vecchiotto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vecchiotto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z